tumble oor Tagalog

tumble

/tʌmbəl/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To fall end over end.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

bumagsak

Verb

Then the face of the mountain slid off and tumbled toward them.
Pagkatapos, gumuho ang ibabaw ng bundok at bumagsak patungo sa kanila.

gulonggulong

voorbeelde

Buildings tumbled down on both sides of the school where they lived.
Gumuho ang mga gusali sa magkabilang panig ng paaralan kung saan sila naninirahan.

Tumbling among themselves like kittens, they wrestle, pounce on their playmates, and jump about in the tall grass.
Nagsisirkuhang magkakasama na gaya ng mga kuting, nagbubunuan ang mga ito, nagdadambahan sa kanilang mga kalaro, at nagtatalunan sa matataas na damuhan.

Both will tumble into a pit, will they not?”
Kapuwa sila mahuhulog sa hukay, di ba?”

With plenty of snow about, the cubs romp and tumble.
Sa maraming yelo sa palibot, ang mga batang oso ay nagpapagulung-gulong.

The entire human race in free fall—every man, woman, and child in it physically tumbling toward permanent death, spiritually plunging toward eternal anguish.
Ang buong sangkatauhan ay nahuhulog na lahat—bawat lalaki, babae, at bata ay napapalapit sa permanenteng temporal na kamatayan, napapalapit sa walang-hanggang espirituwal na kalungkutan.

You hear the rustling of leaves, the splash of water tumbling over rocks, the calls and songs of birds, the hum of insects at work.
Naririnig mo ang pagaspas ng mga dahon, ang lagaslas ng tubig sa mga bato, ang huni ng mga ibon, at ang ingay ng mga insekto.

Rather, Edom is overjoyed to see the tumbling of the kingdom of Judah and urges her conquerors on.
Sa halip, lubhang ikinagalak ng Edom na makita ang pagbagsak ng kaharian ng Juda at hinimok ang mga manlulupig na magpatuloy.

4 And it came to pass that I saw a amist of bdarkness on the face of the land of promise; and I saw lightnings, and I heard thunderings, and earthquakes, and all manner of tumultuous noises; and I saw the earth and the rocks, that they rent; and I saw mountains tumbling into pieces; and I saw the plains of the earth, that they were cbroken up; and I saw many cities that they were dsunk; and I saw many that they were burned with fire; and I saw many that did tumble to the earth, because of the quaking thereof.
4 At ito ay nangyari na, na nakakita ako ng aabu-abo ng bkadiliman sa ibabaw ng lupang pangako; at nakakita ako ng mga pagkidlat, at nakarinig ako ng mga pagkulog, at paglindol, at lahat ng uri ng malalakas na ingay; at nakita ko ang lupa at ang mga naglalakihang bato, na nabiyak ang mga yaon; at nakita ko ang mga bundok na nangaguho at nagkapira-piraso; at nakita ko ang mga kapatagan ng lupa, na nagbitakan ang mga yaon, at nakita ko ang maraming lunsod na cnagsilubog ang mga yaon; at nakita ko ang marami na ang mga yaon ay nangasunog ng apoy; at marami akong nakitang nangagbuwalan sa lupa, dahil sa mga pagyanig nito.

I watched as she leaned forward to grab a toy, lost her balance, and tumbled down four or five stairs.
Nakamasid ako nang dumukwang siya para kunin ang isang laruan, nawalan siya ng balanse o panimbang, at nahulog mula sa ikaapat o ikalimang baitang.

Not surprisingly, then, creation is full of humorous things —kittens and puppies with absurd antics, a lion cub chewing on its mother’s tail until it gets swatted, baby monkeys chasing and tumbling over one another through the branches.
Hindi kataka-taka, kung gayon, ang paglalang ay punô ng nakatatawang bagay —mga kuting at mga tuta na may katawa-tawang mga kilos, isang anak ng leon na nginunguya ang buntot ng ina nito hanggang sa ito’y hampasin, ang mga anak na unggoy na naghahabulan at sumisirku-sirko sa mga sanga.

Then the face of the mountain slid off and tumbled toward them.
Pagkatapos, gumuho ang ibabaw ng bundok at bumagsak patungo sa kanila.

You then see stinking, decayed fruit tumble out, splashing all nearby.
Pagkatapos ay nakita mong isang umaalingasaw, nabubulok na prutas ang nahulog, natilamsikan ang lahat ng kalapit.

They cross over to Troas, and here, as Paul is discoursing into the night, a young man falls asleep and tumbles out of a third-story window.
Tumawid sila sa Troas at isang gabi, habang nagtatalumpati si Pablo, isang binata ang nakatulog at nahulog mula sa bintana ng ikatlong palapag.

As he did, he tripped and fell backward over the edge of a cliff, suffering a free fall of about 40 feet (12 m) and then an out-of-control tumble down the icy slope for another 300 feet (91 m).
Habang naglalakad, natapilok siya at nahulog nang patalikod sa bangin, tuluy-tuloy na bumulusok nang mga 40 talampakan (12 m) at nagpagulung-gulong pababa sa mayelong dalisdis nang 300 pang talampakan (91 m).

‘And the Wall Came Tumbling Down’
‘At Gumuho ang Pader’

And the rains came tumbling down.
At bumuhos ang ulan.

It hit me so hard that I tumbled over the bed.”
Gayon na lamang ang lakas ng tama sa akin anupat bumagsak ako sa kama.”

As water gushes around the other figures and tumbles over the rocks below, it sounds like waves crashing against the shore.
Habang ang tubig ay umaagos sa iba pang estatuwa at sumasalpok sa mga batong nasa ibaba, para itong tunog ng alon na humahampas sa dalampasigan.

But it all came tumbling down when Bakker acknowledged his adultery with a church secretary.
Subalit lahat ng ito ay bumagsak nang aminin ni Bakker ang kaniyang pangangalunya sa isang sekretarya ng simbahan.

Toddlers tumble and bump their heads.
Ang mga batang humahakbang-hakbang ay natutumba at nauuntog ang kanilang mga ulo.

Overcome by tiredness and possibly by the heat of the many lamps and the crowded condition in the upper chamber, Eutychus fell into deep sleep and tumbled down from a third-story window.
[Ipinagpatuloy sa pahina 753] [Karugtong ng pahina 736] Palibhasa’y nadaig ng pagod at posibleng ng init ng maraming lampara at ng siksikang kalagayan sa itaas na silid, si Eutico ay nakatulog nang mahimbing at nahulog mula sa bintana sa ikatlong palapag.

I watched helplessly as they tumbled in the dirt.
Wala akong nagawa nang makita kong nagpagulung-gulong sila sa lupa.

Attempting to cross a flooded stream on his way to a Congregation Book Study, missionary Geoffrey Jackson slipped and tumbled into the raging torrent.
Nang subukan ng misyonerong si Geoffrey Jackson na tawirin ang isang umaapaw na sapa para makadalo sa Pag-aaral ng Kongregasyon sa Aklat, nadulas siya at bumagsak sa rumaragasang tubig.

Some rock collectors’ clubs suggest tumbling the stones with abrasive grit and water in a hollow revolving drum powered by a small electric motor.
Iminumungkahi ng ilang samahan ng mga nangongolekta ng bato ang pagpapagulong ng mga bato sa kiskisan ng pinong buhangin at tubig sa isang hungkag na umiikot na bariles na pinaiikot ng isang maliit na motor na de kuryente.

The pitiless Medes will tumble Babylon, “the decoration of kingdoms.”
Ang Babilonya, “ang kaluwalhatian ng mga kaharian,” ay ibabagsak ng walang-awang mga Medo.