usher oor Tagalog

usher

[ˈʌʃ.ə(ɹ)], /ˈʌʃər/, [ˈaʃ.ə(ɹ)], [ˈʌʃ.ɚ] werkwoord, naamwoord

A person, in a church, cinema etc., who escorts people to their seats.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

hatid

To usher in Christ’s reign on earth.
Paghari ni Cristo’y hatid.

Usher

naamwoord

Irish prelate who deduced from the Bible that Creation occurred in the year 4004 BC (1581-1656)

voorbeelde

□ Why do human agencies fail in trying to usher in lasting peace?
□ Bakit nabibigo ang mga ahensiya ng tao sa pagsisikap na pairalin ang namamalaging kapayapaan?

Isaiah also testified that the Lord would triumph over Satan and usher in the Millennium, an era of peace and joy.
Nagpatotoo rin ni Isaias na ang Panginoon ay magtatagumpay laban kay Satanas at sisimulan ang Milenyo, isang panahon ng kapayapaan at kagalakan.

While not making a comparison with the very sacred event that ushered in the Restoration, I can imagine a similar visual that would reflect the light and spiritual power of God descending upon this general conference and, in turn, that power and light moving across the world.
Bagaman hindi inihahambing sa napakabanal na pangyayaring nagpasimula ng Pagpapanumbalik, nakikinita ko ang katulad na imahe na nagpapakita ng liwanag at espirituwal na kapangyarihan ng Diyos na bumababa sa pangkalahatang kumperensyang ito at, dahil dito, kumikilos ang kapangyarihan at liwanag na iyon sa buong mundo.

32:1) Jesus’ reign will usher in the promised “new heavens” and “new earth,” wherein “righteousness is to dwell.”
32:1) Sa paghahari ni Jesus, iiral ang ipinangakong “mga bagong langit” at “bagong lupa,” na ‘tatahanan ng katuwiran.’

On the morning of August 20, 1935, less than a month after returning home, Gordon was ushered into the council room in the Church Administration Building.
Noong umaga ng Agosto 20, 1935, wala pang isang buwan mula nang makauwi siya, pinapasok si Gordon sa council room sa Church Administration Building.

He will usher in the Millennium.
Pasisimulan Niya ang Milenyo.

It took about 15 minutes for the ushers to quell the mob.
Inabot ng mga 15 minuto bago nasugpo ng mga tagahatid ang panggugulo.

(Matthew 24:45; John 10:16) These teachable Christians have come to realize that Jesus is now reigning in Jehovah’s heavenly Kingdom and that the time is fast approaching for the end of this wicked system of things and the ushering in of a new world in which righteousness is to dwell.
(Mateo 24:45; Juan 10:16) Napagtanto ng natuturuang mga Kristiyanong ito na naghahari na si Jesus sa makalangit na Kaharian ni Jehova at na mabilis na lumalapit ang panahon para sa kawakasan ng masamang sanlibutang ito ng mga bagay at pagpasok ng isang bagong sanlibutan na doo’y tatahan ang katuwiran.

Historian Edmond Taylor expresses something that many historians agree on: “The outbreak of World War I ushered in a twentieth- century ‘Time of Troubles’ . . .
Ang mananalaysay na si Edmond Taylor ay nagpapahayag ng isang bagay na sinasang-ayunan ng maraming mananalaysay: “Ang pagsiklab ng Digmaang Pandaigdig I ang nagdala sa ikadalawampung-siglo ng ‘Panahon ng Kabagabagan’ . . .

It was probably at the end of a long, rainless summer season —just when the people were beginning to expect Baal to usher in the life-giving rains— that Elijah appeared on the scene.
Marahil sa katapusan ng isang mahabang tag-araw, na walang kaulan-ulan —na ang mga tao ay nagsisimulang umasang pangyayarihin ni Baal ang nagbibigay-buhay na pag-ulan — lumitaw sa eksena si Elias.

But no matter who may take the lead in this coalition of nations, we are certain of two things: (1) Gog of Magog and his armies will be defeated and destroyed; and (2) our reigning King, Jesus Christ, will save God’s people and usher them into a new world of peace and true security. —Rev.
Pero sinuman ang manguna sa koalisyong ito ng mga bansa, nakatitiyak tayo sa dalawang bagay: (1) si Gog ng Magog at ang mga hukbo niya ay matatalo at pupuksain; at (2) ang bayan ng Diyos ay ililigtas ng ating namamahalang Hari, si Jesu-Kristo, at aakayin sila tungo sa mapayapang bagong sanlibutan.—Apoc.

When 33-year-old Joseph Fielding Smith entered the Salt Lake Tabernacle on April 6, 1910, to attend general conference, an usher said to him, “Well Joseph, who is the new apostle to be?”
Nang pumasok ang 33-taong-gulang na si Joseph Fielding Smith sa Salt Lake Tabernacle noong Abril 6, 1910, para dumalo sa pangkalahatang kumperensya, sinabi sa kanya ng isang usher, “Joseph, sino kaya ang magiging bagong apostol?”

I think it was because They were ushering in the dispensation of the fulness of times, the last and final dispensation of the gospel, when there would be gathered together in one the elements of all previous dispensations.
Palagay ko ito ay dahil sa pinasisimulan nila ang dispensasyon ng kaganapan ng mga panahon, ang huling dispensasyon ng ebanghelyo, kung kailan sama-samang matitipon ang mga elemento ng lahat ng mga naunang dispensasyon.

At that time, something witnessed only once before in our Common Era will occur: the ushering in of a new millennium, the third millennium.
Sa panahong iyan, isang bagay na minsan lamang nasaksihan bago ng ating Common Era ang magaganap: ang pagpasok ng isang bagong milenyo, ang ikatlong milenyo.

The Armageddon survivors, having already proved their loyalty to God’s rule, will be ushered into the new world.
Ang mga makaliligtas sa Armagedon, na ngayo’y nagpatunay na ng kanilang katapatan sa pamamahala ng Diyos, ay papasok sa bagong sanlibutan.

(Revelation 11:18) In addition, it will usher in a peaceful world, “a new earth that we are awaiting according to his [God’s] promise,” where “righteousness is to dwell.” —2 Peter 3:13.
(Apocalipsis 11:18) Bukod diyan, magbibigay-daan ito sa isang mapayapang sanlibutan, “isang bagong lupa na ating hinihintay ayon sa . . . pangako [ng Diyos],” kung saan “tatahan ang katuwiran.” —2 Pedro 3:13.

It alerted people to what was going on in the world and showed them that the real solution to mankind’s problems is Christ’s Millennial Reign, which will truly usher in a “golden age” for humankind.
Ginising nito ang mga tao sa mga nagaganap sa sanlibutan at ipinakita sa kanila na ang tunay na lunas sa mga suliranin ng sangkatauhan ay ang Milenyong Paghahari ni Kristo, na tunay na magdadala ng isang “ginintuang panahon” para sa sangkatauhan.

In due time he will appear as the Mahdi (divinely guided one) to restore true Islam, conquer the whole world and usher in a short millennium before the end of all things.” —History of the Arabs.
Sa takdang panahon lilitaw siya bilang Mahdi (may banal na patnubay) upang isauli ang tunay na Islām, lupigin ang buong daigdig at simulan ang isang maikling milenyo bago magwakas ang lahat.” —History of the Arabs.

8 After Satan’s system is destroyed, God will usher in his new world, which will completely eliminate the devastating violence, wars, poverty, suffering, sickness, and death that have held mankind in their grip for thousands of years.
8 Pagkatapos puksain ang sistema ni Satanas, paiiralin na ng Diyos ang kaniyang bagong sanlibutan, na lubusang papawi sa kapaha-pahamak na karahasan, digmaan, karukhaan, pagdurusa, sakit, at kamatayan na umalipin sa sangkatauhan sa loob ng libu-libong taon.

(Psalm 37:9-11) His Son, Christ Jesus, will usher billions of mankind into the earthly Paradise, just as he promised to the bereft evildoer who expressed faith in him as they were dying on execution stakes.
(Awit 37:9-11) Dadalhin ng kaniyang Anak, si Kristo Jesus, ang bilyun-bilyon na sangkatauhan sa makalupang Paraiso, gaya ng ipinangako niya sa manggagawa ng masama na nagpahayag ng pananampalataya sa kaniya samantalang sila’y nag-aagaw-buhay sa bitayang tulos.

Because the prophesied Gentile Times, or “appointed times of the nations,” ended in 1914, ushering in the present period of “distress of nations, with perplexity.”
Sapagkat ang inihulang mga Panahong Gentil, o “itinakdang mga panahon sa mga bansa,” ay nagwakas noong 1914, at nagsimula ang kasalukuyang panahon ng “paghihirap ng mga bansa, na nagugulumihanan.”

More important, Michael Agricola helped to usher in another kind of dawn, as he helped make the light of God’s Word clearer to Finnish-speaking people.
Higit sa lahat, nakatulong si Michael Agricola sa isa pang mahalagang pagsulong —na higit na maunawaan ng mga nagsasalita ng wikang Pinlandes ang Salita ng Diyos.

‘I’ll have a chance to talk with them after the meeting,’ she thought as she was quickly ushered to the stand.
‘Puwede ko silang kausapin pagkatapos ng miting,’ ang nasaisip niya habang naglalakad papunta sa pulpito.

The Kingdom will also usher in a glorious earthly paradise, into which even the dead will be resurrected.
Pangyayarihin din ng Kaharian ang isang maluwalhating paraiso sa lupa, na doo’y bubuhaying-muli ang mga patay.

is doing a good job in exposing the monstrous crimes of arms dealers, while showing how the Creator will soon usher in a new world where peace and security will reign.
ay gumagawa ng mabuting bagay sa paglalantad sa pagkalaki-laking krimen ng mga negosyante ng armas, samantalang ipinakikita kung paano malapit nang pasapitin ng Maylikha ang isang bagong sanlibutan kung saan maghahari ang kapayapaan at katiwasayan.