vulnerable oor Tagalog

vulnerable

adjektief

More or most likely to be exposed to the chance of being attacked or harmed, either physically or emotionally.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

mahina

[ mahinà ]

When we do not feel safe physically, we feel personally vulnerable.
Kapag hindi natin dama na ligtas tayo sa pisikal, dama nating mahina tayo.

voorbeelde

Today, young people seem to be particularly vulnerable to the stresses of moving.
Ngayon, ang mga kabataan ay waring lalong madaling maapektuhan ng mga kaigtingan ng paglipat.

People are most vulnerable to accidents “from 2 to 7 a.m. and 2 to 5 p.m.,” reports The Province, a British Columbia, Canada, newspaper.
Ang mga tao ay madaling maaksidente “mula alas-2 hanggang alas-7 n.u. at mula alas-2 hanggang alas-5 n.h.,” ulat ng The Province, isang pahayagan sa British Columbia, Canada.

My anxiety over this issue grew, and I began to feel a sense of helplessness and vulnerability in protecting my children.
Lalo akong nag-alala sa isyung ito, at nadama ko na wala akong magawa at hindi ko maprotektahan ang aking mga anak.

... At times we may feel vulnerable and in need of greater spiritual assurances.
... Maaaring matukso tayo at mangailangan ng higit na espirituwal na katiyakan.

And anyone is vulnerable, as can be seen by the recent surge of gambling addiction among teenagers and housewives.
At lahat ay mahina, gaya ng makikita sa biglang pagdami kamakailan ng pagkasugapa sa pagsusugal sa gitna ng mga tin-edyer at mga maybahay.

Frightened and vulnerable, a few brothers have given in to such pressures.
Dahil sa takot at panghihina ng loob, may ilang kapatid na nagpadala sa gayong panggigipit.

“Most vulnerable are the poor and disadvantaged, especially women, children, elderly people and refugees.”
“Ang pinakakaawaawa ay ang mahihirap at mahihina, lalo na ang mga babae, bata, matatanda at mga takas.”

He hates sex crimes and wants to ensure that all, especially the most vulnerable, receive protection and justice.
Gusto niyang tiyakin na ang lahat, lalong-lalo na ang mga walang kalaban-laban, ay maprotektahan at makatanggap ng hustisya.

A chain of fortresses faced the desert to the more vulnerable E, providing defense against Midianite and other nomadic tribes.
Sunud-sunod na mga tanggulan ang nakaharap sa disyerto sa dakong S na mas madaling mapasok, anupat naging depensa ito laban sa mga Midianita at iba pang pagala-galang mga tribo.

Located on the Caribbean Coast of Central America, Belize has a hot, humid, subtropical climate and is vulnerable to hurricanes.
Mainit at maalinsangan, at madalas na binabagyo, yamang ito ay nasa Caribbean Coast sa Sentral Amerika.

According to a study by the Special Center for Treatment and Rehabilitation From Social Addictions (CETRAS), the most vulnerable are “single women aged 16-25, who are shy, immature and frustrated,” reports Spain’s newspaper El País.
Ayon sa isang pagsusuri na isinagawa ng Pantanging Sentro Para sa Paggamot at Rehabilitasyon ng mga Pagkasugapa sa Lipunan (CETRAS), ang pinakamadaling tablan nito ay “mga walang-asawang edad 16-25, na mahiyain, kulang sa pagkamaygulang at mayayamutin,” ang ulat ng pahayagang El País ng Espanya.

Sadly, some of this newfound wealth was eaten up by gambling and opium addiction —vices to which the lonely were more vulnerable.
Kaya lang, ang ilan sa bagong-tuklas na kayamanang ito ay napunta sa sugal at opyo —mga bisyo ng nalulungkot.

But if we are solely dependent on one particular priesthood leader or teacher for our personal testimony of the truth instead of getting that testimony through the personal line, we will be forever vulnerable to disillusionment by the action of that person.
Ngunit kung nakaasa lang tayo sa isang partikular na lider ng priesthood o guro para sa ating personal na patotoo sa katotohanan sa halip na matamo ang patotoong iyon sa pamamagitan ng personal na linya, habampanahon tayong manganganib na mawalan ng paniniwala dahil sa gawa ng taong iyon.

Immoral sex, drugs, violence, alcohol, cults, child molesters —ever so many dangers threaten vulnerable young people.
Imoral na pagtatalik, droga, karahasan, alak, mga kulto, mga mang-aabúso ng bata —napakaraming kapanganiban ang nagbabanta sa mahihinang kabataan.

Write down what specific actions you will take to follow the safeguards and reduce feelings of vulnerability and susceptibility.
Isulat ang partikular na mga hakbang na gagawin mo para masunod ang paraan ng pag-iingat at mabawasan ang damdamin ng kahinaan at kadaliang matangay.

“A spiritually sincere, striving teen can become crippled by overwhelming guilt when he encounters weaknesses that he is uniquely vulnerable to having with that still-adolescent brain.
“Ang espirituwal na tapat at nagsusumikap na tinedyer ay maaaring manghina sa malakas na panunurot ng budhi kapag madali siyang tinablan ng mga kahinaan dahil isip-bata pa siya.

Drugs may also weaken the fish, making them more vulnerable to other diseases.
Maaari ring pahinain ng mga gamot ang isda, ginagawa itong madaling tablan ng ibang sakit.

A sly opportunist, he knows that despondency can weaken us, making us vulnerable.
Bilang isang tusong oportunista, alam niya na ang kawalan ng pag-asa ay makapagpapahina sa atin, anupat magpaparupok sa atin.

* Limit the use of technology when you are feeling bored, lonely, angry, anxious, stressed, or tired, or when you feel any other emotion that makes you vulnerable or susceptible.
* Limitahan ang paggamit ng teknolohiya kapag ikaw ay naiinip, malungkot, galit, sabik, nai-stress, o pagod, o kapag nadarama mo ang anumang emosyon na dahilan para ikaw ay matangay o manghina.

They seem so defensive and dogmatic on the subject that Johnson set about finding out “what the vulnerable points were they’re trying to protect.”
Wari bang sila’y napakadepensibo at dogmatiko tungkol sa paksa na nais tuklasin ni Johnson “kung ano ba ang mahihinang punto na iniingatan nila.”

Recognizing that alien residents were often vulnerable and insecure, Jehovah gave specific laws for their welfare and protection.
Palibhasa’y kinikilala na ang mga naninirahang tagaibang bayan ay kadalasang mahina at walang kapanatagan, si Jehova ay nagbigay ng espesipikong mga batas para sa kanilang kapakanan at proteksiyon.

Perhaps, then, you need to remind yourself just how vulnerable and helpless you were as a child.
Marahil, bilang susunod na hakbang sa paggaling, kailangang ipaalaala mo sa iyong sarili kung gaano kahina at kawalang kaya ka noon bilang isang bata.

Would you not be making yourself and your family vulnerable to grave adversities?
Hindi ba’t inilalagay mo sa panganib ang iyong sarili at ang iyong pamilya?

We start small, rejoice in improvement, and take risks (even though they make us feel vulnerable and weak).
Magsisimula tayo sa maliit, magagalak sa pag-unlad, at gagawin ang lahat (kahit madali tayong masaktan at manghina dahil dito).

In the face of this coherent block of proof the traditional position [of the Catholic Church] seems vulnerable and fragile.”
Sa harap ng magkakaugnay na katibayang ito ang tradisyunal na katayuan [ng Iglesya Katolika] ay waring mahina at delikado.”