wave oor Tagalog

wave

/weɪv/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To move back and forth repeatedly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

alon

[ álon ]

moving disturbance, undulation

Depression surged toward me like a giant wave.
Nilamon ako ng depresyon na parang isang higanteng alon.

kumaway

to signal with a waving movement

He even started to wave his arms as if he was leading them in the singing.
Nagsimula pa siyang kumaway na parang kumukumpas sa kanilang pagkanta.

iwagayway

to move back and forth repeatedly

What I remember most was when we all waved with our white handkerchiefs and exclaimed, ‘Hosanna!’”
Ang hinding-hindi ko malilimutan ay nang iwagayway naming lahat ang aming puting panyo at sumigaw kami ng, ‘Hosanna!’”

ikaway · kawayan · liboy · lundo · magwagayway · ikampay · kulutan · kulutin · magkulot · kumampay · alun-alon · lundu-lundo · Alon · daluyon · mag-inalon

Wave

naamwoord

a member of the women's reserve of the United States Navy; originally organized during World War II but now no longer a separate branch

Soortgelyke frases

electromagnetic wave
dagibalniing liboy · elektromagnetikong alon · liboy-dagibalniin

wave-particle duality
Dualidad ng alon-partikulo

transverse wave
along halang

longitudinal wave
along ayon

sine wave
sinwaying alon

waves
alon

tidal wave
daluyong · pabungkal-batang

gravitational wave
Alon ng grabitasyon · dagsining liboy

New Wave
New Wave

voorbeelde

The waving of palm branches by the people at this festival reminds us also of the crowds that waved palm branches during Jesus’ entry into Jerusalem just before his death, although this did not occur at the time of the Festival of Booths, but, rather, prior to the Passover.
Ang pagkakaway ng mga tao ng mga sanga ng palma sa kapistahang ito ay nagpapaalaala rin sa atin hinggil sa mga pulutong na nagkaway ng mga sanga ng palma noong pumasok si Jesus sa Jerusalem bago siya mamatay, bagaman hindi ito naganap sa panahon ng Kapistahan ng mga Kubol kundi bago mag-Paskuwa.

Could a staff+ wave the one who lifts it?
Mapagagalaw ba ng pamalo+ ang nagtataas nito?

As hundreds of them left the arena, they and the audience greeted one another by waving their hands.
Habang daan-daan sa kanila ay umaalis sa arena, sila at ang mga tagapakinig ay nagbatian sa pamamagitan ng pagkaway ng kanilang mga kamay.

Waves and inshore currents then progressively shift sand to the beach, where sun and wind take over, drying it and blowing it inland.
Pagkatapos ay patuloy na tinatangay ng mga alon at agos sa baybayin ang buhangin patungo sa tabing-dagat, kung saan tinutuyo ito ng araw at ipinapadpad ng hangin papaloob mula sa baybayin.

Waving palm branches, so to speak, we unitedly hail God as the Universal Sovereign and joyfully confess before heaven and earth that “we owe” our salvation to him and his Son, the Lamb, Jesus Christ.
Habang iwinawagayway ang mga sanga ng palma, wika nga, nagkakaisa tayong nagbubunyi sa Diyos bilang ang Pansansinukob na Soberano at maligayang nagpapahayag sa langit at lupa na “utang natin” ang ating kaligtasan sa kaniya at sa kaniyang Anak, ang Kordero, si Jesu-Kristo.

Ryan waved to his friends who spoke English, and a little shyly, they walked over.
Kinawayan ni Ryan ang mga kaibigan niyang nagsasalita ng Ingles, at medyo nahihiya silang lumapit.

A Second Wave of Deportations
Ikalawang Daluyong ng Pagpapalayas Mula sa Bansa

(James 1:14) If our heart gets enticed, it may, in effect, wave sin enticingly before us, making it appear attractive and harmless.
(Santiago 1:14) Kapag naaakit ang ating puso, maaaring sa diwa ay mapang-akit na ikinakaway nito sa atin ang kasalanan, anupat pinagmumukha itong kahali-halina at di-nakapipinsala.

Since the collapse of the Soviet Union there has been a new wave of scholarly debate on the subject within Russia itself.
Ang Lungsod ng Ufa ay isang lungsod sa dibisyon ng Republika ng Bashkortostan sa bansang Rusya.

How awe-inspiring it is to see a porpoise frolicking in the wash of my boat’s propeller, gray whales sliding by, or pods of killer whales slicing through the waves!
Kamangha-manghang makakita ng isang porpoise (isang uri ng lampasot) na tuwang-tuwa sa pag-alimbukay ng tubig dahil sa elisi ng aking bapor, ng abuhing mga balyena na dahan-dahang lumalangoy, o ng kawan ng mga killer whale na bumabasag sa mga alon!

A few minutes later, he spotted the first wave, which was about ten feet [3 m] high.
Pagkalipas ng ilang minuto, namataan niya ang unang alon, na mga tatlong metro ang taas.

In the gastrointestinal tract, thyroid hormones speed up the secretion of digestive juices and also increase the rhythmic waves of muscular contractions (peristalsis).
Pinabibilis ng mga thyroid hormone sa sikmura at bituka ang paglalabas ng likidong panunaw at ang paggalaw ng mga bituka (peristalsis).

The breaking of the waves at the cave inspired the German composer Felix Mendelssohn to compose his “Hebrides” overture, also known as “Fingal’s Cave,” in 1832.
Ang mga hampas ng alon sa kuwebang ito ang nagbigay ng inspirasyon sa Alemang kompositor na si Felix Mendelssohn upang kathain ang piyesa sa musika na “Hebrides,” na tinatawag ding “Fingal’s Cave,” noong 1832.

Ana’s home collapsed under the unrelenting wave in one terrifying instant.
Ang tahanan ni Ana ay gumuho sa ilalim ng malupit na daluyong sa isang kasindak-sindak na sandali.

Ask students to visualize being on a fishing boat in the middle of the night, struggling against powerful wind and waves for many hours, and then seeing someone walking on the water.
Sabihin sa mga estudyante na i-visualize na nakasakay sila sa bangka sa kalagitnaan ng gabi at maraming oras nang sinasagupa ang malakas na hangin at alon, at nakita nila na may taong naglalakad sa ibabaw ng tubig.

Furthermore, in the prewar years, “a great tidal wave of hypernationalism swept over Europe,” says the book Cooperation Under Anarchy.
Isa pa, noong mga taon bago ang digmaan, “lumaganap ang labis na pagkamakabayan sa buong Europa,” ang sabi ng aklat na Cooperation Under Anarchy.

Hinckley, he encouraged me to wave to you, and I used all the energy that I had.
Hinckley, hinikayat niya akong kumaway sa inyo, at buong lakas ko iyong ginawa.

Their waferlike bodies waved to and fro, reminding me of a butterfly
Ang mga katawan nito na manipis at lapad na tila pumapagaspas, ay nagpapaalaala sa akin ng isang paruparo

“I like those huge waves we saw at the ocean last year.”
“Gusto ko po ang malalaking alon na nakita natin sa karagatan noong isang taon.”

7 World War II brought another wave of upheavals.
7 Nagdulot ng panibagong daluyong ng kaligaligan ang Digmaang Pandaigdig II.

Then your peace would become just like a river, and your righteousness like the waves of the sea.”
Ang iyong kapayapaan nga ay magiging gaya ng ilog, at ang iyong katuwiran ay magiging gaya ng mga alon sa dagat.”

The new freedoms that were granted to films unleashed a tidal wave that could not be suppressed.
Ang bagong kalayaan na ipinagkaloob sa mga pelikula ay nagpakawala ng daluyong na hindi na kayang pigilan.

Waving a firearm around as a bluff can scare off some assailants, but will only enrage others.”
Ang pagkakaway ng isang baril bilang isang panakot ay maaaring makatakot sa ilang sumasalakay, ngunit maaari ring makagalit lamang ito sa iba.”

He is likely to be “tossed about as by waves and carried hither and thither by every wind of teaching by means of the trickery of men, by means of cunning in contriving error,” as the apostle Paul described it at Ephesians 4:14.
Malamang na siya’y “sinisiklut-siklot ng mga alon at tinatangay ng bawat hangin ng turo sa pamamagitan ng pagdaraya ng mga tao, ng katusuhan sa panlilinlang,” gaya ng binanggit ni apostol Pablo sa Efeso 4:14.

During his leadership, under the slogan of "Socialism with a human face", Czechoslovakia lifted censorship on the media and liberalized Czechoslovak society, fuelling the so-called New Wave in Czechoslovak filmography.
Sa panahon ng kanyang pamumuno sa ilalim ng moto ng "Sosyalismo na may mukha ng tao" ang Czechoslovakia ay nagtindig sa censorship sa media at liberalisasyon ang lipunan ng Czechoslovak na nagpapakilos sa New Wave sa filmography.