surprise oor Tataars

surprise

/səˈpɹaɪz/, /sɚˈpɹaɪz/ werkwoord, naamwoord

Something not expected.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

сюрприз

After my release, I had a pleasant surprise.
Иреккә чыгарылгач, мине күңелле сюрприз көтә иде.

шаккату

naamwoord

гаҗәпләнү

naamwoord

сөенче · шаккатырга · ис китәрергә · хәйранга калдырырга

Soortgelyke frases

be surprised
ис китәргә

to take by surprise
көтмәгәндә килеп чыгарга

surprising though it may seem
гаҗәеп шәп

surprise factor
кинәтлек факторы

voorbeelde

To our surprise, we were invited to attend the next class, to begin in February 1954.
Дәресләр 1954 елның февраль аенда башланырга тиеш иде.

3 It should not surprise us that the Bible emphasizes the need for regular encouragement.
3 Изге Язмаларда башкаларны даими рәвештә дәртләндерергә кирәк икәнлеге турында әйтелә.

▪ In view of what John knows about Jesus, why might he not be surprised when God’s spirit comes upon Jesus?
▪ Ни өчен Яхъя Гайсәгә Аллаһы рухы иңгәндә гаҗәпләнми?

12 It might not surprise us when such problems develop with someone outside the Christian congregation.
12 Андый проблемалар җыелышта булмаган кешеләр белән килеп чыкса, бу, бәлкем, безне гаҗәпләндермидер.

(Ruth 3:11) He was pleased at the prospect of marrying Ruth; perhaps he was not completely surprised to be asked to be her repurchaser.
Ул Рутка өйләнү мөмкинлегенә шатланган; бәлки, аның туган тиешле кеше хокукларын кулланырга үтенеченә бик гаҗәпләнмәгәндер дә.

The answer may surprise you.
Җавап сезне гаҗәпләндерер.

14 But he did not answer him, no, not a word, so that the governor was very surprised.
14 Моңа Гайсә бер сүз дә дәшмәде, шуңа күрә идарәче бик нык гаҗәпләнде.

15 Many newlyweds are surprised, even disappointed, when their mates differ with them on important issues.
15 Яңа гына өйләнешкән күп кенә яшьләр мөһим сорауларга карашлары аерылып торганын ачыклагач, гаҗәпләнә һәм хәтта аларның өметләре өзелә.

It is not surprising, therefore, that he communicates with them.
Шуңа күрә Алланың кешеләр белән аралашуына шаккатасы юк.

So he was taken by surprise when Jesus was arrested.
Шуңа күрә Гайсә кулга алынгач, ул моңа әзер булмаган.

You might be surprised at how enthusiastic he or she becomes about handling chores.
Балагызның дәртләнеп эшләгәнен күргәч, сез, бәлкем, гаҗәпләнеп куярсыз!

On their way to Dumat Al-Jandal, they used to march by night and hide by day, so that they might take the enemy by surprise.
Чангу Нараян — Бхактапурдан төньякта һәм Катмандудан көнчыгышта, Непалда Катманду үзәнендә урнашкан невари шәһәре һәм гыйбадәтханә комплексы.

(Acts 16:3) Imagine how surprised and excited Timothy must have been!
16:3). Бу Тимутене бик гаҗәпләндергән һәм шатландыргандыр!

12 You may find yourself surprised at times by the degree to which Christian consciences differ.
12 Бер мәсихченең вөҗданы башка мәсихченең вөҗданыннан бик нык аерылып торырга мөмкин.

To Josué’s surprise, four months later he heard from Javier.
Дүрт айдан соң Хавьер турында хәбәр ишеткәч, Хосе гаҗәпкә калган.

4 Peter often found himself surprised by Jesus.
4 Гайсәнең әйткән сүзләре һәм башкарган эшләре Петерне еш кына аптырашта калдыра.

Many people are surprised when they first realize that at Genesis 2:7 in some Bible translations, Adam is said to be a living soul and that according to Ezekiel 18:4, souls die.
Күп кенә кеше 1 Көринтлеләргә 15:45 тә Адәмнең «тере җан» дип аталганын күргәч, ә Рәсүлләр 3:23 тән «җан юк ителә» дигән сүзләрне ишеткәч, гаҗәпләнә.

21 Meanwhile, the people continued waiting for Zech·a·riʹah, and they were surprised that he delayed so long in the sanctuary.
21 Ә халык шул арада Зәкәрияне көтеп, аның изге урында тоткарлануына аптырап тора иде.

To their surprise, Michael opted instead to take a short vocational course that soon enabled him to support himself as a regular pioneer.
Ул гомуми пионер булып хезмәт итүне максат итеп куйган һәм, үзен тәэмин итәр өчен, өстәмә белем бирә торган курсларда укырга карар иткән.

On 27 January 1959, they occupied the mountain in a surprise operation.
1957 елның 19 сентябрендә ТАССР Буа районы Яңа Тинчәле авылында туган.

▪ Why is the apostles’ argument so surprising?
▪ Ни өчен рәсүлләрнең бәхәсе шулкадәр гаҗәп?

To my surprise, I met with mockery and opposition.
Мыскыллау һәм каршылык белән очрашырмын дип мин бер дә уйламаган идем.

Since this holiday is accepted by the majority of the religions of Christendom, it may seem rather surprising that Jehovah’s Witnesses choose not to celebrate it.
Христиан дөньясының күпчелек диннәре бу бәйрәмне хөрмәт иткән вакытта, Йәһвә Шаһитләренең аны үткәрмәскә карар итүләре бик гаҗәеп.

But to my surprise, they always gave me good answers based on the Bible.
Әмма алар сорауларыма һәрвакыт Изге Язмаларга нигезләнгән яхшы җаваплар бирәләр иде.