separated oor Oerdoe

separated

adjektief, werkwoord

detached; not connected or joined.

Vertalings in die woordeboek Engels - Oerdoe

الگ

bywoord

Then the prison warden separated us from the other prisoners.
پھر جیل کے نگران نے ہمیں دوسرے قیدیوں سے الگ کر دیا۔

جدا

adjektief

In this ( night ) judgment is given on all matters of wisdom ( separately ) .
اس رات میں ہر حکمت والے کام کا جدا جدا فیصلہ کر دیا جاتا ہے ۔

Soortgelyke frases

separately
الگ · الگ الگ

separation
faasilah · farq · firaaq · furqat · hijr · hijrat · judaaee · فاصلہ · فرق

Hamzad, in Islam, is a separate spirit assigned to each person, not the individuals soul however, a separate entity
ہمزاد

color separation
رنگ علیحدگی

separate
judaa · الگ

separator character
جداکار کریکٹر

list separator
فہرست جدا کار

voorbeelde

If we feel separated from God’s love, we can work to correct matters
اگر ہم خدا کی محبت سے جُدا محسوس کرتے ہیں تو ہم معاملات کو دُرست کر سکتے ہیں

God’s angels would separate out those without real faith to be destroyed.
تمثیل میں بتایا گیا ہے کہ خدا کے فرشتے ایسے لوگوں کو تباہی کے لئے جمع کریں گے جو یسوع مسیح کے پیروکار ہونے کا محض دعویٰ کرتے ہیں۔

Some have chosen to separate because of a mate’s willful nonsupport.
کچھ بیویاں اِس لئے اپنے شوہروں سے الگ ہو گئیں کیونکہ شوہر جانبُوجھ کر اپنے گھرانے کی بنیادی ضروریات کو پورا نہیں کرتے تھے۔

Other members with like views separated from the church at the same time.
ایسے ہی خیالات رکھنے والے دوسرے ممبران بھی اُس کیساتھ اُس وقت چرچ سے الگ ہوگئے۔

(b) What does the Bible say about separation?
(ب) خدا کے کلام میں علیٰحدگی کے سلسلے میں کون سی ہدایت پائی جاتی ہے؟

When a mate’s opposition, perhaps including physical restraint, has made it impossible to pursue true worship and has imperiled the believer’s spirituality, then some believers have found it necessary to separate.
جب ایک بیاہتا ساتھی کی طرف سے مخالفت یا شاید پابندی سچی پرستش کو ناممکن بنا دیتی ہے تو اس صورت میں بعض ایماندار ساتھیوں نے علیٰحدگی کی ضرورت کو محسوس کیا ہے۔

Fornication separates the one practicing it from Jehovah and the congregation, and adultery can cruelly separate children from parents and innocent partners from marriage mates.
”حرامکاری“ کرنے کی وجہ سے ایک شخص یہوواہ خدا اور کلیسیا سے دُور ہو جاتا ہے۔ جب شوہر یا بیوی میں سے کوئی زناکاری کرتا ہے تو اُس کا ازدواجی بندھن ٹوٹ سکتا ہے اور بچے ماں یا باپ سے جُدا ہو سکتے ہیں۔

Why are we always separating?
کیوں ہم ہمیشہ الگ رہے ہیں ؟

An enormous gulf separated my way of life from the Bible’s lofty standards.
میرے طرزِزندگی اور پاک کلام کی تعلیمات میں زمین آسمان کا فرق تھا۔

Yet, separation must not be taken lightly, for the Bible counsels: “A wife should not separate from her husband . . . , and a husband should not leave his wife.”
البتہ میاںبیوی کو جلدبازی سے ایسا کرنے کا فیصلہ نہیں کرنا چاہئے کیونکہ خدا کے کلام میں یوں لکھا ہے: ”بیوی اپنے شوہر سے جُدا نہ ہو۔ . . . نہ شوہر بیوی کو چھوڑے۔“

Normally, each woman would need a separate oven for all the baking she had to do.
عام طور پر، ہر عورت کو اپنی روٹی پکانے کیلئے الگ تنور درکار ہوتا تھا۔

During the time of the end, the Son of man would send forth his “reapers,” the angels, to separate the symbolic wheat from the weeds.
دُنیا کے آخر پر اِبنِآدم ’کاٹنے والوں‘ یعنی فرشتوں کو بھیجے گا تاکہ وہ گیہوں کو کڑوے دانوں سے الگ کریں۔

Parents can determine whether they will use this material during a portion of their Family Worship evening, when conducting a separate study with one of their children, or when training a child to do his own personal study.
والدین اِس بات کا فیصلہ کر سکتے ہیں کہ وہ اِن مشقوں یا کتابوں کو کب اِستعمال کریں گے، مثلاً خاندانی عبادت کے دوران، اپنے کسی بچے کے ساتھ بائبل کا مطالعہ کرتے وقت یا اُسے مطالعہ کرنے کا طریقہ سکھاتے وقت۔

(Deuteronomy 7:3, 4) As a “wall” of separation between Jews and Gentiles, the Mosaic Law kept God’s people from becoming contaminated by pagan thinking and practices. —Ephesians 2:14, 15; John 18:28.
(استثنا ۷:۳، ۴) موسوی شریعت یہودیوں اور غیریہودیوں کے درمیان ایک ”دیوار“ کی مانند تھی جس نے خدا کے لوگوں کو بُتپرستانہ سوچ اور کاموں سے آلودہ ہونے سے بچایا تھا۔—افسیوں ۲:۱۴، ۱۵؛ یوحنا ۱۸:۲۸۔

This ancient machine was used to separate the oil from the solids
اِس مشین کی مدد سے زیتونوں میں سے تیل نکالا جاتا ہے

Why did Jehovah command the Israelites to keep separate from other nations?
یہوواہ خدا نے اسرائیلیوں کو دوسری قوموں سے الگ رہنے کا حکم کیوں دیا تھا؟

While some countries transfuse whole blood, more commonly, blood is separated into its primary components before it is tested and used in transfusion medicine.
اس کی بجائے خون حاصل کرنے کے بعد اس کے چار بنیادی حصوں کو الگ کر دیا جاتا ہے اور پھر ان کو علاج میں استعمال کے لئے تیار کِیا جاتا ہے۔

‘Therefore get out from among them, and separate yourselves,’ says Jehovah, ‘and quit touching the unclean thing’; ‘and I will take you in.’”
اس واسطے [یہوواہ] فرماتا ہے کہ اُن میں سے نکلکر الگ رہو اور ناپاک چیز کو نہ چھوؤ تو مَیں تم کو قبول کر لونگا۔“

A divorce or separation often leaves in its wake feelings of loneliness and failure.
اکثر جب کسی کی طلاق ہو جاتی ہے یا وہ اپنے جیونساتھی سے علیٰحدہ ہو جاتا ہے تو وہ احساسِتنہائی کا شکار ہو جاتا ہے اور اُسے لگتا ہے کہ وہ ناکام ہو گیا ہے۔

Peacemakers do not do anything that ‘separates those familiar with one another.’
جو لوگ صلح کراتے ہیں وہ کوئی ایسی بات نہیں کرتے جس سے ”دوستوں میں جُدائی“ ہو۔

August 29, 2017 The following is attributable to Spokesperson Heather Nauert: Secretary Tillerson spoke on separate calls with Japanese Foreign Minister Taro Kono and Republic of Korea (ROK) Foreign Minister Kang Kyung-wha to discuss North Korea’s launch of a missile that overflew Japan.
امریکی دفتر خارجہ دفتر برائے ترجمان برائے فوری اجراء 29 اگست 2017 وزیرخارجہ ٹلرسن نے جاپانی وزیرخارجہ تارو کونو اور جمہوریہ کوریا کے وزیرخارجہ کانگ کیونگ وا سے ٹیلی فون پر فرداً فرداً بات چیت کی جس میں شمالی کوریا کی جانب سے جاپانی فضائی حدود کے اوپر سے کیا گیا میزائل تجربہ زیربحث آیا۔

Paul’s counsel does not rule out legal separation in extreme situations.
پولس رسول کے کہنے کا یہ مطلب نہیں تھا کہ مسیحی انتہائی مشکل صورتحال میں بھی اپنے جیونساتھی سے علیٰحدگی اختیار نہیں کر سکتے۔

The primary national strategy for COVID-19 infection is containment, with patients who are at high risk managed via the telephone help system NHS111 and the PHE health protection teams, but the RCGP RSC surveillance is entirely separate.
بنیادی قومی حکمت عملی میں ٹیلی فون کے نظام کی مدد سے NHS111 اور PHE کی حفاظتی ٹیم شدید خطرے والے مریضوں میں، COVID-19 کے انفیکشن پر قابو پاتی ہے، لیکن RCGP RSC کی نگرانی بالکل مختلف ہے۔

12, 13. (a) What conditions or circumstances cannot separate us from God’s love?
۱۲، ۱۳. (ا) کونسی حالتیں ہمیں خدا کی محبت سے جُدا نہیں کر سکتی ہیں؟

The Composition and Terms of Reference of the Committee will be issued separately by the Ministry of Home Affairs.
کمیٹی کی تشکیل اورکام کاج سے متعلق شرائط کی تفصیلات وزارت داخلہ کی جانب سے علیحدہ سے جاری کی جائیں گی ۔