borrow oor Xhosa

borrow

/ˈbɒrəʊ/, /ˈbɔroʊ/, /ˈbɑroʊ/ werkwoord, naamwoord

To receive (something) from somebody temporarily, expecting to return it.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ukuboleka

For example, Jehovah’s Word specifically condemns the practice of borrowing and not paying back.
Ngokomzekelo, iLizwi likaYehova liyakugweba ngokuphandle ukuboleka uze ungabuyisi.

Borrow

eienaam

A surname.

voorbeelde

When the yakuza saw how easy it was to borrow and make money during the 80’s, they formed companies and plunged into real-estate and stock speculation.
Xa iyakuza yabona indlela ekulula ngayo ukuboleka nokufumana imali ebudeni beminyaka yee-1980, yaseka iinkampani yaza yathenga imihlaba ineqikili lokufumana ingeniso ngokuthenga izahlulo zamashishini.

5 In some countries, such budgeting might mean having to resist the urge to borrow at high interest for unnecessary purchases.
5 Kwamanye amazwe, oko kuqingqa imali kusenokuthetha ukulwa nomnqweno wokufuna ukuboleka imali ezalayo ukuze uthenge izinto ezingabalulekanga.

Lil borrowed them and took them home that day and eagerly read them.
ULil waziboleka waza wagoduka nazo ngaloo mini waza wazifunda ngomdla.

Of course, an individual may have valid reasons for borrowing some money.
Kakade ke, umntu usenokuba nezizathu ezivakalayo zokuboleka imali ethile.

One time I borrowed a mule to go out there, but every time it passed the home of one of its former owners, it headed there, and they had to lead us out onto the trail again.
Ngesinye isihlandlo ndaboleka imeyile ukuze ndiye emaphandleni, kodwa ngalo lonke ixesha idlula kwikhaya lomntu owayesakuba ngumniniyo, yayingena kulo, yaye kwakufuneka basikhuphe basibeke endleleni kwakhona.

Consider principles that apply to the borrower.
Qwalasela imigaqo esebenza kulowo ubolekayo.

He borrowed them, read them eagerly, resigned from the church, and started to share with others what he had learned.
Wayiboleka, wayifunda ngolangazelelo, warhoxa ecaweni, waza waqalisa ukwabelana nabanye ngoko wayekufunda.

Borrowing money to pay off his debts, he sank deeper into the mire.
Ngokuboleka imali yokuhlawula amatyala akhe, waya ezika ngokuzika kuloo mgxobhozo.

Credit cards are useful to avoid carrying cash but are very expensive when used as a means to borrow money.
Amaqweqwe okuthenga ngetyala aluncedo ekuphepheni ukuphatha imali kodwa ayindleko kakhulu ukuba asetyenziswa njengendlela yokuboleka imali.

He asked to borrow the magazine.
Waliboleka eli phephancwadi.

The true Christian religion must be founded on truth, not on traditions and practices borrowed from paganism.
Unqulo lobuKristu bokwenyaniso lumele lusekelwe kwinyaniso, kungekhona kwizithethe nezenzo ezibolekwe kubuhedeni.

My sister Coral and I would sometimes clean the cabin and deck, and we would borrow the masthead lamp to go prawning.
Maxa wambi mna nodade wethu uCoral sasidla ngokusicoca ngaphakathi nasemgangathweni yaye sasidla ngokuboleka isibane sephenyane siye kuloba.

One day a fellow employee showed me how he secretly “borrowed” money from the bank and later repaid the “loan.”
Ngeny’ imini omnye endisebenza naye wandibonisa indlela efihlakeleyo “yokuboleka” imali ebhankini ndize kamva ndiyihlawule loo “mali ndiyibolekileyo.”

What are the dangers and pitfalls of borrowing?
Ziziphi iingozi okanye imigibe yokuboleka?

Counting the Costs of Borrowing
Ukubala Iindleko Zokuboleka

Consider the following scenario: A person is seeking to borrow money in connection with his business plans and offers you a large profit if you lend him funds.
Khawucinge nje ngoku: Umntu uboleka imali yokuvula ishishini aze akuthembise ngenzala eninzi xa unokumboleka loo mali.

When the time came for his daughter to marry, he decided to mortgage his land to borrow money from a local moneylender.
Xa kwafika ixesha lokuba intombi yakhe itshate, wagqiba kwelokuba abambise ngomhlaba wakhe ukuze aboleke imali kumntu wasekuhlaleni obolekisa ngemali.

Not only Themba who loves to borrow books, but Linzi and lots of Thoko’s school friends have joined the library.
YayingengoThemba nje kuphela owaye wathanda ukuboleka iincwadi, kodwa uLinzi nabahlobo bakaThoko abaninzi babangamalungu ethala leencwadi.

Oly would borrow a cooking pot and go to the nearest river or lake to fetch water.
UOly wayeboleka imbiza aze ahambe aye kumlambo okufutshane aye kukha amanzi.

We had a cafeteria at assemblies then, so we borrowed pots and pans and often stayed up all night to cook and complete the work.
Ngaloo mihla sasipheka kwiindibano, ngoko ke sasiboleka iimbiza yaye sasidla ngokuhlala ubusuku bonke sipheka yaye sigqibezela nomnye umsebenzi.

A farmer in Australia or Europe may be able to borrow from a bank to tide him over a bad year; a West African farmer may not be able to try again.
Umlimi waseOstreliya okanye owaseYurophu usenokuboleka imali ebhankini aze akwazi ukulungisa izinto xa unyaka ubungemhlanga; kodwa umlimi waseNtshona Afrika usenokungakwazi ukwenza loo nto.

“The wicked one is borrowing and does not pay back,” says Psalm 37:21.
INdumiso 37:21 ithi: “Uyaboleka ongendawo, angabuyisi.”

I got up at 4:00 a.m. and walked some five miles [8 km] to my cousin’s place to borrow a bicycle.
Ndavuka ngentsimbi ye-4 kusasa ndaza ndahamba iikhilomitha ezisi-8 ndisiya kumza ukuze ndiboleke ibhayisekile.

Nonetheless, “the borrower is servant to the man doing the lending,” and you have an obligation to be honest with him. —Proverbs 22:7.
Sekunjalo, ‘obolekayo ungumkhonzi endodeni embolekayo,’ yaye unembopheleleko yokunyaniseka kuyo.—IMizekeliso 22:7.

So take the time to plan your shopping carefully to avoid pressures to borrow.
Ngoko chitha ixesha uceba ngenyameko izinto oza kuzithenga ukuze uphephe ingcinezelo yokuboleka.