defect oor Xhosa

defect

/dɪˈfɛkt/, /ˈdiːfɛkt/ werkwoord, naamwoord

A fault or malfunction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

idlala

isiphene

Its advantage is that it is less easily affected by action damage or defect.
Uncedo Iwayo kukuba, ichaphazeleka kancinci ngesenzo somonakaliso okanye isiphene.

voorbeelde

The survey also provides an opportunity for rectifying minor defects.
Olukhangelo lunika ithuba lokulungisa iziboniso ezimbalwa.

Says the account: “Then the king said to Ashpenaz his chief court official to bring some of the sons of Israel and of the royal offspring and of the nobles, children in whom there was no defect at all, but good in appearance and having insight into all wisdom and being acquainted with knowledge, and having discernment of what is known, in whom also there was ability to stand in the palace of the king.”—Daniel 1:3, 4.
Ingxelo ithi: “Ngoko ukumkani wathi kuAshpenazi igosa lakhe eliyintloko lenkundla makazise abanye boonyana bakaSirayeli nabenzala yasebukhosini nabezidwangube, abantwana ababengenasiphene konke konke, iinzwana ezilumkileyo nezikrelekrele, ezinolwazi nezikufanelekeleyo ukuma ebhotweni lokumkani.”—Daniyeli 1:3, 4.

Report any defects at once.
Xela nasiphi na isiphene ngekukhawuleza.

This group includes benzene, which in high concentrations for extended periods is known to cause cancer, birth defects, and other reproductive harm.
Phakathi kwazo kukho ibenzene, ekuthiwa xa uyisebenzisa kakhulu ixesha elide inokubangela umhlaza, ukuzala abantwana beneziphene nezinye iingozi ezinokwenzeka kwinkqubo yokuzala.

“Finally, examinations were made of the girl’s brain and, once more, no defect of any kind could be established.
“Ekugqibeleni, kwahlolwa ingqondo yeli bhinqa liselula, kwakhona, abazange bafumane nasiphi na isiphako.

A defective animal was unacceptable.
Isilwanyana esinesiphene sasingamkelekanga.

Of course, no dollar amount can begin to measure the emotional toll of having a structural birth defect.
Kambe ke, alinakuthelekiswa nemali ixabiso lomvandedwa obangelwa kukuzala umntwana onesiphene.

The DO starts by drawing up his divisional defect list, including the routines which have to be completed during the AMP.
Umphathi-majoni weCandelo uqalisa ngokuthi azobele icandelolakhe uluhlu lokuzakulahlwa, kuquka imigaqo ekumele igqitywe ngexesha le-AMP.

Normally the ship will be in the hands of the dockyard for the docking and modifications, if any, but the class Maintenance Authority will still be assisting with the maintenance routines and defects.
Ngokwesiqhelo inqanawa iza kuba sezandleni zendawo yokuzakhela nokuzilungisela, ukuba kukho ekhoyo, kodwa iGunya loGcino liza kuhlala lincedisa ngemigaqo yolungiso neyokulahla.

With the defection of Adam and Eve and their expulsion from the garden of Eden, it was obvious that God’s purpose for a paradise earth would be accomplished without them.
Ngenxa yokukreqa kuka-Adam noEva nokugxothwa kwabo emyezweni wase-Eden, kwakucacile ukuba injongo kaThixo yeparadesi emhlabeni yayiya kuphunyezwa ngaphandle kwabo.

Through his servant Moses, God described the consequences of what had happened: “They have acted ruinously on their own part; they are not [God’s] children, the defect is their own.”
Ngomkhonzi wakhe uMoses, uThixo wachaza imiphumo yoko kwenzekayo esithi: “Bona bazonakalisile ngokwabo; abangobantwana [baThixo], bazizisele isiphako ngokwabo.”

More often the cause is to be sought in material fatigue, non-watertight thru-hulls, poor hull-to-deck joints or the defective mounting of fittings.
Ngamaxesha amaninzi, isizathu singajongwa ekupheleni kwematerryali, kwithru-hulls ezingawonqandiyo amanzi angene ukudityaniswa kakubi kweziqur ukuya kwimigangatho, okanye ukufukelwa kwezixhobo ngokunesiphene.

LIKE any expectant mother, I worried that my baby might be born with some type of defect.
NJENGAYE nawuphi na umama olindele ukuzala, ndandinexhala lokuba usana lwam lusenokuzalwa lunesiphene esithile.

In some cases an undesirable voice quality may be the result of an illness that damaged the person’s larynx or an inherited structural defect.
Kwiimeko ezithile ilizwi elingathandekiyo linokubangelwa sisigulo esiye senzakalisa ingqula yakhe okanye sisiphene ubani azelwe enaso.

What of those frightening predictions of terribly deformed babies with irreversible birth defects?
Kuthekani ngezo zoyikiso zixelwa kwangaphambili zokuzalwa kweentsana ezineziphene ezingenakulungiswa?

Tiny leaks sometimes develop in metal tanks through electrolysis or defective seam welds.
Imingxunyana emincinci evuzayo ingakhula ngamanye amoxesha ibe ngamotanki esinyithi nge-electrolysis okanye iziphene kwizinxibelele zodibano.

The sin of the first man Adam resulted in all humans’ being imperfect, and thus subject to defects such as being born blind.
Isono somntu wokuqala uAdam sabangela ukuba bonke abantu bazalwe bengafezekanga, ngaloo ndlela bengamaxhoba eziphene ezinjengokuzalwa uyimfama.

Thyroid impairment may be the result of a diet poor in iodine, physical or mental stress, genetic defects, infections, disease (usually autoimmune disease), or side effects of medications prescribed for various illnesses.
Ukungasebenzi kakuhle kwedlala lengqula kunokubangelwa kukungabikho kweiodine eyaneleyo ekutyeni, ukuxinezeleka emzimbeni okanye engqondweni, isiphene kumzila wemfuza, izifo ezibangelwa ziintsholongwane nezinye ezibangela ukuba inkqubo yokuzikhusela komzimba ingasebenzi kakuhle, neengxaki ezibangelwa ngamayeza.

2 Those with a poorly trained conscience can be likened to a ship that is navigating with a defective compass.
2 Abantu abanezazela ezingaqeqeshwanga kakuhle singabafanisa nenqanawa enekhampasi engasebenzi kakuhle.

Deterioration leads to defects and leaks in wooden craft.
Ukwenza mandundu kukhokelela ekulahlweni nasekuvuzweni komsebenzi wobugcisa wamaplanga.

You could illustrate it this way: A man who was born with a dominant genetic defect would pass it on to all his offspring; they would inherit the same defect.
Oku unokukuzekelisa ngale ndlela: Indoda eyazalwa inesiphene ibiya kusidlulisela kuyo yonke inzala yayo; nayo le nzala ibiya kuthi ibe nesiphene eSifanayo.

Knowing the cause of the defects helps us to take measures that will prevent the recurrence of problems.
Ukwazi unobangela womonakalo kunokusinceda sithabathe amanyathelo okuwuthintela ungaphindi wenzeke.

The prophet Moses reminds us that no defect such as greed was initially found in the first man, the perfect creation of a greed-free Creator: “The Rock, perfect is his activity, for all his ways are justice.”
Umprofeti uMoses usikhumbuza ukuba akukho siphako esinjengokubawa esafunyanwayo ngaphambili kumntu wokuqala, isidalwa esigqibeleleyo soMdali ongenakubawa: “NguLiwa; ugqibele umsebenzi wakhe, ngokuba zonke iindlela zakhe zisesikweni.”

While faithful angels have diverse attributes, Christians in addition have various defects.
Ngoxa iingelosi ezithembekileyo zineempawu ezintle ezahlukahlukeneyo, namaKristu aneempawu zokungafezeki ezahlukahlukeneyo.

Operational programmes will, from time to time, allow periods during which ships are given time to catch up on their planned maintenance and make good minor defects.
Isikhokelo esisebenzayo, kumaxesha ngamaxasha siyakuvumela izithuba ngexesha apho iinqanawa zinikwe ithuba lokokuba zifumane kugcino oluyiliweyo kwaye zilungise iziphene ezincinane eziluncedo.