good day oor Xhosa

good day

naamwoord, Phrase

(dated, US, Canada, formal) A somewhat formal greeting generally used between sunrise and sunset.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

good day

hamba kalhe

voorbeelde

However, I still have good days and bad days with this problem.
Noko ke, zisekhona iintsuku engabikho kangako ngazo le ngxaki kodwa ngezinye intsuku kuba nzima.

He should view a good day as a gift from God.
Ufanele alujonge usuku oluhle njengesipho esivela kuThixo.

All in all, it had been a good day —better than she could ever have hoped for.
Usuku lwakhe lwaluhambe kakuhle ngendlela awayengayilindelanga.

Remember, too, that for a while you will experience good days and bad days.
Kwakhona, khumbula ukuba kuya kubakho iimini ezimnandi kwanezimbi okwethutyana.

“Did you have a good day?”
“Ubunosuku olumnandi ke?”

‘Good day, you highly favored one,’ Gaʹbri·el says to her.
‘Vuya, wena ubabalweyo,’ uyambulisa uGabriyeli.

Upon entering the building, the children always called out cheerily, “Konnichiwa!” —“Good day!”
Besakufika kweso sakhiwo, abantwana babebulisa bonke abantu abangaphakathi ngelizwi eliqavileyo bathi “Konnichiwa!”—uKonnichiwa!

“Good day, Rabbi!” says Judas, kissing Jesus tenderly.
Esanga uYesu ngobubele, uYudas uthi: “Bhota, Rabhi!”

“Will This Be a Good Day?”
“Ngaba Le Iza Kuba Yimini Entle?”

Then they say to him mockingly: “Good day, you King of the Jews!”
Emva koko athi kuye ngokugculelayo: “Aa! Kumkani wamaYuda!”

And now I wish you a good day.’
Manje ngikufisela ukuthi ube nosuku oluhle.’

On that occasion, he greeted her, saying: “Good day, highly favored one, Jehovah is with you.”
Ngeso sihlandlo, yambulisa isithi: “Bhota, wena ubabalwe kakhulu, uYehova unawe.”

Even on a good day, she brings home only about 35 cents (U.S.).
Kwanangosuku asebenze kakhulu ngalo, ufumana umvuzo oyi-R1,15.

Recall that when greeting her, the angel Gabriel said: “Good day, highly favored one, Jehovah is with you.”
Khumbula ukuba xa imbulisa, ingelosi uGabriyeli yathi: “Bhota, wena ubabalwe kakhulu, uYehova unawe.”

IT WAS a good day for the little girl.
YAYIYIMINI entle kakhulu kule ntombazana incinane.

“GOOD DAY, highly favored one, Jehovah is with you.”
“VUYA, wena ubabalweyo! INkosi inawe.”

“Good day, Rabbi!” he says, kissing Jesus very tenderly.
Emanga ngofefe olukhulu uthi: “Bhota, Rabhi!”

What makes Sunday a good day to share in the ministry?
Yintoni ebangela ukuba usuku lwangeCawa lube lolona lufanelekileyo lokuya entsimini?

When I greeted people with “Guten Tag” (Good day) instead of “Heil Hitler,” they became angry.
Xa ndandibulisa abantu ngokuthi “Guten Tag” (Bhotani) kunokuba ndithi “Heil Hitler,” babesiba nomsindo.

“Good day, young men,” the old man said when he reached them.
“Molweni, boonyana,” latsho ixhego laku ka kubo.

An angel visited her and said: “Good day, highly favored one, Jehovah is with you.”
Kwafika ingelosi yaza yathi: “Bhota, wena ubabalwe kakhulu, uYehova unawe.”

All in all, it had been a good day —better than she could ever have hoped for.
Nangona ebesebenza nzima, kusebenzekile kunokuba ebelindele.

John here used khaiʹro, which was a greeting like “good day” or “hello.”
Apha uYohane wasebenzisa ukhaiʹro, owayesisibuliso esifana nokuthi “bhota.”

“Good day, highly favored one, Jehovah is with you” was the angel’s greeting.
Le ngelosi yambulisa isithi, “Bhota, wena ubabalwe kakhulu, uYehova unawe.”