transparency oor Xhosa

transparency

/trænsˈpærənsɪ/, /trænsˈpɛərənsɪ/ naamwoord

(countable) a transparent object.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

Ukucaca

property of an object or substance to transmit light with minimal scattering

voorbeelde

The 2013 Global Corruption Barometer, published by Transparency International, reported that people worldwide have the perception that the five most corrupt institutions are political parties, the police, public officials, the legislature, and the judiciary.
I-Global Corruption Barometer ka-2013, epapashwe yiTransparency International, ithi ehlabathini jikelele abantu bacinga ukuba amaqela ezopolitiko, amapolisa, amagosa karhulumente, abawisi-mthetho neenkundla ngabona barhwaphilizi.

The heat from the sun does not heat the atmosphere, which is transparent, but the surface of the earth.
Ubushushu belanga abutshisi umoya ojikeleza umhlaba, obonisayo, kodwa umphandle womhlaba.

On the other hand, the bright sun of the Tropics converts the shallow sea into a transparent wonderland for snorkelers.
Kwelinye icala, ilanga eliqaqambileyo kweleeNjiko lenza ulwandle olungekho nzulu lube yindawo entle ekhanyayo yeendadi ezithanda ukuntywila.

Instead, he taught that the heavenly bodies were each fixed to the surface of solid, transparent spheres.
Kunoko, wafundisa ukuba iziqu ezisesibhakabhakeni ngasi- nye sazo sasithe zinzi phezu kweengqukuva eziqinileyo nezikhanyayo.

& kde; supports a technology called Network Transparent Access (NTA) which allows you to work with files on the other side of the world as easily as those on your local hard disk
& kde; ixhasa iteknoloji ebizwa nge Unikezelo Olubonisa ngaphaya Lomsebenzi Womnatha (NTA) ekuvumela ukuba usebenze ngeefayile kwelinye icala lehlabathi ngokulula njengezo kweyakho yobulali i hard diski

& Semi-transparent
& Ebonisa ngaphaya-elicala

Although the South African Government is striving towards transparency, there are still certain aspects of naval affairs which are not, nor should be, common knowledge.
Nangona uRhulumenete woMzantsi Afrika ezamela ukuvela elubala, kusekho imiba ethile yasemkhosini wamanzi enganako ukuvezwa elubala, nolwazi nje oluqhelekileyo.

HP Rapid-Dry Transparency
HP Ekhawulezayo-Eyomileyo Ebonisa ngaphaya

Paste Paste the contents of the clipboard into the current icon. If the contents are larger than the current icon you can paste them in a new window. (Tip: Select " Paste transparent pixels " in the configuration dialog if you also want to paste transparency
Cola Cola imixholo yebhodi eqhotyoshwayo kwi icon yangoku. Ukuba imixholo inkulu kune icon yangoku ungayicola kwi window entsha. (Incam: Khetha " Cola ipixels ezibonisa ngaphaya " kwincoko yababini yoqwalaselo ukuba ufuna kwakhona ukucola okubonisa ngaphaya

And the broad way of the city was pure gold, as transparent glass.” —Revelation 21:18-21.
Nendlela ephangaleleyo yesixeko yayiyigolide esulungekileyo, njengeglasi ekhanyayo.”—ISityhilelo 21:18-21.

Sad to say, some youths have fallen for such transparent lines as, ‘You would if you loved me’ or, ‘Everybody’s doing it’ or even, ‘We’re going to get married soon, so what’s the problem?’
Kulusizi ukuthi, lumbi ulutsha luye lwawela kwimigibe enjalo, njengokuthi, ‘Ngewuvumile ukuba ubundithanda’ okanye ‘Wonk’ umntu uyakwenza oku’ okanye kwanokuthi, ‘Siza kutshata kungekudala, ngoko yintoni ingxaki?’

They secrete a protective mucus that envelops them, looking somewhat like a transparent nightgown.
Zikhupha into engathi ngumfinya zize zizogqume ngayo.

Transparent # x
KWriteComment

A synthetic representation of warfighting environments patterned after the simulated organization and operations of actual military units. Differences in the representation of the simulated battlefield (i.e., whether real world, computer generated, or interactive players in simulators) are transparent to the participants who interact with their particular representation of the warfighting environment. [DA PAM 5-11]
Umelo olwenzeka ngexesha elinye lokusingileyo kwendawo yokulwela imfazwe elungiswe emva kombutho ofanisiweyo kunye nemisebenzi yamaqela okwenene emikhosi. Umahluko kumelo lwendawo yedabi efanisiweyo (lilonke, nokuba lihlabathi lokwenene, okwenziwe ngekhompyutha, oknaye abadlali abasebenzisanayo kwiimfaniso) kukuba luyabonakala kuba thathi-nxaxheba abasebenzisanayo nabameli babo kokusingqongileyo kwendawo yokulwela imfazwe. [DA PAM 5-11]

Transparency Mask
FG ukuya ku Boniso ngaphaya

Instead, he taught that the heavenly bodies were fixed to the surface of solid, transparent spheres, with each sphere nested within another sphere.
Kunoko, wayefundisa ukuba izinto ezisesibhakabhakeni zazimi phezu kweendawo eziqinileyo, ezibonakalayo, ndawo nganye kuzo imi phezu kwenye.

This gives the bear its dazzling white appearance, even though the individual hairs themselves are not really white but transparent and pigmentless.
Oku kubangela ukuba ibhere ibonakale imhlophe qhwa, nakubeni uboya bona ngokunokwabo bungekho mhlophe koko bungenambala.

Transparent
Bona ngaphaya

IO Slaves enable & kde; applications to access remote resources as easily as local resources (making them network transparent). Remote resources (eg; files) might be stored on SMB shares or similar
IO Slaves yenza & kde; izicelo ukunikeza amacebo obekelo kude lula njengamacebo obulali (iwenza i uboniso ngaphaya lomsebenzi womnatha). Amacebo obekelo kude (eg; iifayile) zingagcinwa kwi SMB izahlulo okanye efanayo

dpi, transparency film
dpi ebonisa ngaphaya

If the sun were transparent, these rays would blast their way to the surface in a few searing seconds.
Ukuba ilanga beliyinto nje evulekileyo, le mitha ibinokuphuma lula ngemizuzwana nje inobo bushushu bugqithisileyo.

x#dpi, transparency film
dpi ebonisa ngaphaya

Transparency
Ebonisa ngaphaya

Allows a transparent sheet, carrying curves of iso-azimuths, to be adjusted over a chart.
Ivumela intsontelo yokulawula iseyile engenisa ukukhanya, ethwele amagophe okubamba isiqingatha sesazinge esithe tyaba phakathi komqwalaseli osencamini kunye nokujikeleza okukhe nkqo okudlula kwinto eqwalwaselweyo, ize ilungiswe phezu kwemephu yolwandle esetyenziswa ekuqhubeni inqanawa.

Transparency International, an anticorruption lobbying group, likewise recommends that its supporters “inject a ‘seed of integrity’” into the workplace.
ITransparency International, iqela elilwa nokunganyaniseki, ngokufanayo ikhuthaza ukuba abaxhasi bayo “batyale ‘imbewu yokunyaniseka’” emsebenzini.