conector de búsqueda
ፍለጋ አገናኝ
búsqueda oor Amharies
búsqueda
es
Intento de encontrar algo o alguien, dentro de un área o región específica.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Amharies
ፈልግ
ፍለጋ
De modo que muchos se encuentran con que su búsqueda de dinero termina en desesperación.
በዚህ ምክንያት ቁጥራቸው በርካታ የሆኑ ሰዎች ገንዘብ ለማግኘት ያደረጉት ፍለጋ ሳይሳካላቸው ቀርቷል።
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Búsqueda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Amharies
ፍለጋ
De modo que muchos se encuentran con que su búsqueda de dinero termina en desesperación.
በዚህ ምክንያት ቁጥራቸው በርካታ የሆኑ ሰዎች ገንዘብ ለማግኘት ያደረጉት ፍለጋ ሳይሳካላቸው ቀርቷል።
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Los antiguos itinerarios de los siglos V a IX, guías para los visitantes de las famosas tumbas, proporcionaron indicios valiosísimos a los estudiosos, quienes durante los siglos XVII y XIX se lanzaron a la búsqueda, identificación y exploración de estos cementerios, que se hallaban ocultos por los desplomes y la vegetación.
ከአምስተኛው እስከ ዘጠነኛው መቶ ዘመን ጎብኚዎችን ወደ ዝነኛ መቃብሮች ለመምራት ታስበው የተዘጋጁ የጥንት የጉዞ መመሪያዎች በፍርስራሽና በእፅዋት የተሸፈኑትን የመቃብር ቦታዎች ፈልገው አግኝተው መመርመር ለጀመሩት የ17ኛው ከዚያም የ19ኛው መቶ ዘመን ምሁራን ጠቃሚ ፍንጮች ሆነውላቸዋል።jw2019 jw2019
No obstante, en vista de las palabras de Jeremías 16:15, también podría aludir a la búsqueda de los israelitas arrepentidos.
ይሁንና ከኤርምያስ 16:15 አንጻር ስናየው ጥቅሱ ንስሐ የገቡ እስራኤላውያንን በመፈለግ ወደ ምድራቸው እንደሚመልሳቸው ሊያመለክት ይችላል።jw2019 jw2019
10:11). En vista de que las personas pasan cada vez menos tiempo en su hogar, ¿cómo podemos realizar esta búsqueda eficazmente?
10:11) ሰዎች በቤታቸው የሚያሳልፉት ጊዜ እያነሰ በሄደበት በዚህ ጊዜ የሚገባቸውን ሰዎች ለመፈለግ በምናደርገው ጥረት ስኬታማ መሆን የምንችለው እንዴት ነው?jw2019 jw2019
Su búsqueda de la verdad fue recompensada.
እውነትን ለማግኘት ያደረገችው ጸሎት የታከለበት ጥረት ጥሩ ዋጋ አስገኘላት።jw2019 jw2019
Muchos de ellos obedecen dicha guía y, por consiguiente, llevan una vida feliz (Salmo 119:105). Veamos algunos ejemplos de jóvenes que aman a Dios y procuran mantenerse fuertes en sentido espiritual en este mundo materialista y entregado a la búsqueda de placeres.
(መዝሙር 119:105) ተድላ ወዳድ በሆነና ፍቅረ ነዋይ በተጠናወተው ዓለም ውስጥ አምላክን የሚወዱና በመንፈሳዊ ጠንካሮች ሆነው ለመኖር ጥረት የሚያደርጉ አንዳንድ ወጣቶችን እንደ ምሳሌ እንመልከት።jw2019 jw2019
Los soldados pasaron por alto precisamente aquella casa y continuaron la búsqueda en la siguiente.
ወታደሮቹ ይህን ቤት አልፈው ሌሎቹን ቤቶች መፈተሽ ቀጠሉ!jw2019 jw2019
2 En efecto, para mucha gente, la búsqueda de placeres es la principal forma de combatir el estrés.
2 ብዙውን ጊዜ ሰዎች በሕይወታቸው ውስጥ የሚያጋጥሟቸውን ውጥረቶች ለመቋቋም ሲሉ ተድላን ማሳደድ ይጀምራሉ።jw2019 jw2019
¿Cómo pudieran combinarse el lugar de empleo y la búsqueda de diversión para crear un posible peligro?
የሥራ ቦታና ደስታ ለማግኘት መፈለግ የተደበቀ አደጋ ሊፈጥሩ የሚችሉት እንዴት ይሆን?jw2019 jw2019
Examinemos primero tres factores que suelen relacionarse con la búsqueda de la seguridad: el lugar de residencia, el dinero y la posición social.
ብዙ ሰዎች መተማመኛ አድርገው የሚመለከቷቸውን ሦስት ነገሮች ይኸውም የመኖሪያ አካባቢን፣ ገንዘብንና የተደላደለ የኑሮ ደረጃን እስቲ እንመልከት።jw2019 jw2019
La búsqueda ha terminado
ሕልሙ እውን ሲሆንjw2019 jw2019
La búsqueda de la espiritualidad
መንፈሳዊነትን ለማግኘት የሚደረግ ጥረትjw2019 jw2019
Por fin había terminado mi búsqueda.
የተሻለ ነገር ለማግኘት የማደርገው ፍለጋ አበቃ።jw2019 jw2019
Dado que existe la creencia de que aún no se ha hallado todo el oro nazi escondido, la búsqueda continúa.
ናዚ የደበቀው ገና ያልተገኘ ወርቅ አለ የሚል እምነት ስላለ ፍለጋው ቀጥሏል።jw2019 jw2019
La búsqueda del Dios verdadero
እውነተኛውን አምላክ ፈልግjw2019 jw2019
Como ya habían demostrado que estaban dispuestos a efectuar cambios en la búsqueda de la verdad, muchos de ellos estaban listos para hacer más cambios y responder favorablemente a la predicación del apóstol Pablo.
ብዙዎቹ እውነትን የሚፈልጉና ለውጥ ለማድረግ ፈቃደኛ የሆኑ ሰዎች በመሆናቸው ተጨማሪ ለውጦችን በማድረግ ለሐዋርያው ጳውሎስ የስብከት መልእክት ምላሽ ለመስጠት ዝግጁ ነበሩ።jw2019 jw2019
Al explorador español Juan Ponce de León se le conoce por su insaciable búsqueda de la fuente de la juventud.
ስፔናዊው አሳሽ ጁዋን ፖንክ ደ ሊዮን የወጣትነትን ምንጭ ለማግኘት ከፍተኛ ጉጉት እንደነበረው ይነገርለታል።jw2019 jw2019
De modo que muchos se encuentran con que su búsqueda de dinero termina en desesperación.
በዚህ ምክንያት ቁጥራቸው በርካታ የሆኑ ሰዎች ገንዘብ ለማግኘት ያደረጉት ፍለጋ ሳይሳካላቸው ቀርቷል።jw2019 jw2019
Suelen llevar un ritmo de vida frenético y se hallan agobiados por las inquietudes diarias o entregados a la búsqueda de placeres, fama o riquezas.
በዕለታዊ ኑሯቸው ከልክ በላይ እየተጨነቁ አሊያም ደስታ ለማግኘት፣ ዝና ለማትረፍ ወይም ሀብት ለማካበት እየተሯሯጡ ይሆናል።jw2019 jw2019
Cuando finalizaron oficialmente las operaciones de rescate, los equipos griegos se negaron a abandonar la búsqueda de supervivientes.
የነፍስ አድን ሥራው ከተቋረጠም በኋላ እንኳን ግሪካውያን የነፍስ አድን ሠራተኞች ከአደጋው የተረፉ ሰዎች ለማግኘት ፍለጋ ማድረጋቸውን ቀጥለው ነበር።jw2019 jw2019
Llegué justo antes de que comenzaran a presentar la película de la Iglesia llamada El hombre en su búsqueda de la felicidad, una representación del Plan de Salvación que desde entonces se ha convertido en un clásico de la Iglesia.
የሰው የደስታ ፍለጋ የሚለው የቤተክርስቲያን ፊልም ልክ ከመታየቱ በፊት ነበር የደረስኩት የቤተክርስቲያኑ መለያ የሆነውን የደህንነት እቅድ ይዘግብ ነበር።LDS LDS
¿Le facilita su formato la búsqueda de los pasajes?
አዘገጃጀቱ የምትፈልገውን መረጃ በቀላሉ ለማግኘት የሚያስችል ነው?jw2019 jw2019
Ahora bien, ¿por qué persisten los hombres en la búsqueda si, al parecer, pocos ven coronados sus esfuerzos?
ታዲያ እርካታ ያገኙ የሚመስሉት ጥቂቶች ሆነው ሳለ ሰዎች የሕይወትን ዓላማ ለማግኘት የሚዳክሩት ለምንድን ነው?jw2019 jw2019
Ahora que ha reducido su campo de búsqueda, el siguiente factor tal vez sea el precio.
የሚያስፈልግህን የጎማ ዓይነት ከመረጥክ በኋላ የመጨረሻ ምርጫህን የሚወስነው ዋጋ ሊሆን ይችላል።jw2019 jw2019
Así mismo, Jesús mandó que sus discípulos no desistieran en su búsqueda mientras hubiera esperanza de que algunos escucharan las buenas nuevas del Reino de Dios (Mateo 10:23; 1 Timoteo 4:16).
በተመሳሳይም ኢየሱስ፣ ስለ አምላክ መንግሥት የሚናገረውን ምሥራች ሰምተው ምላሽ ለመስጠት ፈቃደኛ የሚሆኑ ሰዎችን የማግኘት አጋጣሚ እስካለ ድረስ በጽናት ሥራቸውን እንዲቀጥሉ ደቀ መዛሙርቱን አዝዟቸዋል።jw2019 jw2019
Tras múltiples intentos, la búsqueda continúa.
ይሁንና እስከ ዛሬ ከፍተኛ ጥረት ቢደረግም የኖኅን መርከብ ለማግኘት የሚደረገው ጥረት መቋጫ ያለው አይመስልም።jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.