busca oor Amharies

busca

/ˈbus.ka/ naamwoord, werkwoord vroulike, manlike

buscavidas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Amharies

ፈልግ

De modo que busquemos maneras de hacer lo bueno a nuestros hermanos.
እንግዲያውስ ለወንድሞችህና ለእህቶችህ ደግነት ማሳየት የምትችልባቸውን መንገዶች ፈልግ።

Soortgelyke frases

buscar
? · መቀስቀስ · ቦታውን አግኘ · አሰሰ · አግኝ · ፈልግ · ፍለጋ

Buscar
ፍለጋ

voorbeelde

Antes de que yo terminara de hacer lo que me había mandado, ella ya empezaba a revisar todo en busca de errores.” (Craig)
የቤት ውስጥ ሥራዬን እስክጨርስ ፋታ አትሰጠኝም፤ ገና ሳልጨርስ ምን እንደተሳሳትኩ ለማየት ምርመራ ትጀምራለች።” —ካሌብ

¿Quién busca hoy a Jehová?
በዛሬው ጊዜ ይሖዋን እየፈለጉ ያሉት እነማን ናቸው?

Busca información sobre los derechos que tenía el primogénito, es decir, el hijo mayor.
ምርምር ማድረግ የምትችልባቸውን መሣሪያዎች በመጠቀም የበኩር ልጅ ምን መብቶች እንደነበሩት ለማወቅ ሞክር።

Recordemos el caso del siervo de mayor edad de Abrahán, quien seguramente era Eliezer. Este hombre viajó a Mesopotamia por orden de su amo en busca de una mujer que sirviera a Jehová y se casara con Isaac.
የእስራኤላውያን አባት የሆነው አብርሃም፣ ለይስሐቅ ፈሪሃ አምላክ ያላት ሚስት እንዲያመጣ በዕድሜ አንጋፋ የነበረውን አገልጋዩን (ኤሊዔዘር ሳይሆን አይቀርም) ወደ መስጴጦምያ በላከው ጊዜ የተከናወነውን ሁኔታ እንመልከት።

□ ¿Por qué debemos acudir siempre a Jehová en busca de discernimiento?
□ ማስተዋልን ለማግኘት ምንጊዜም ይሖዋን መጠየቅ ያለብን ለምንድን ነው?

¿BUSCA usted consuelo?
ማጽናኛ ማግኘት ትፈልጋለህ?

Señaló que “los verdaderos adoradores adorarán al Padre con espíritu y con verdad, porque, en realidad, el Padre busca a los de esa clase para que lo adoren” (Juan 4:23).
(ዮሐንስ 17:17) “በእውነት የሚሰግዱ ለአብ በመንፈስና በእውነት የሚሰግዱበት ጊዜ ይመጣል . . . አብ ሊሰግዱለት እንደ እነዚህ ያሉትን ይሻልና።”—ዮሐንስ 4:23

Si usted se relaciona frecuentemente con alguien que es diabético, tenga presente estos dos excelentes principios bíblicos: “Que cada uno siga buscando, no su propia ventaja, sino la de la otra persona”, y “el amor [...] no busca sus propios intereses” (1 Corintios 10:24; 13:4, 5).
“እያንዳንዱ የባልንጀራውን ጥቅም እንጂ አንድ ስንኳ የራሱን ጥቅም አይፈልግ።” እንዲሁም ‘ፍቅር የራሱን ጥቅም አይፈልግም።’ —1 ቆሮንቶስ 10: 24፤ 13: 4, 5

Mientras hablo, podrías evaluar la manera en que usas cada una de ellas; después, busca la guía del Señor para determinar cómo podrías utilizarlas mejor.
ስናገር፣ በእያንዳንዱን መሳሪያ የግላችሁን ተጠቃሚነት እያመዛዘናችሁ አስቡ፣ ከዛ እንዴት በእያንዳነዱ መሳሪያ የበለጠ መጠቀም እንደምትችሉ ለማወቅ ከጌታ ምሬትን እሹ።

Angelo buscó la verdadera religión de Dios en diferentes religiones, pero durante años se sintió insatisfecho.
አንጀሎ የእግዚያብሔርን ትክክለኛ ቤተክርስቲን በተለያዩ እምነቶች ውስጥ ፈለገ ነገር ግን ለብዙ አመታት አጥጋቢ ሆኖ አልተሰማውም ነበር።

Dice: “La hora viene [...] en que los verdaderos adoradores adorarán al Padre con espíritu y con verdad, porque, en realidad, el Padre busca a los de esa clase para que lo adoren.
እንዲህ አለ:- “በእውነት የሚሰግዱ ለአብ በመንፈስና በእውነት የሚሰግዱበት ጊዜ ይመጣል አሁንም ሆኖአል፤ አብ ሊሰግዱለት እንደ እነዚህ ያሉትን ይሻልና፤ እግዚአብሔር መንፈስ ነው፣ የሚሰግዱለትም በመንፈስና በእውነት ሊሰግዱለት ያስፈልጋቸዋል።”

9 El amor “no busca sus propios intereses” (1 Corintios 13:5).
9 ፍቅር “የራሱን ጥቅም ብቻ ፈላጊ አይደለም።”

¿Saldrían mejor libradas algunas de las otras religiones orientales ‘que van en busca de la Vía Recta’?
“ትክክለኛውን መንገድ ለማግኘት በሚደረገው ፍለጋ” ከሌሎቹ የእስያ ሃይማኖቶች መካከል አንዳንዶቹ የተሻሉ ይሆኑን?

“El amor [...] no se porta indecentemente, no busca sus propios intereses, no se siente provocado.
“ፍቅር . . . ጨዋነት የጎደለው ምግባር አያሳይም፣ የራሱን ፍላጎት አያስቀድምም፣ በቀላሉ አይበሳጭም።

4:5). Todos debemos manifestar la clase de amor que “no se porta indecentemente, no busca sus propios intereses, no se siente provocado”.
4:5 NW) ሁላችንም ‘ተገቢ ያልሆነ ነገር የማያደርገውን፣ ራስ ወዳድ ያልሆነውንና የማይበሳጨውን’ ፍቅርን ማንጸባረቅ ይኖርብናል።

Y este también pregunta: “¿A quién buscas?”.
በማለት ያንኑ ጥያቄ ደግሞ ጠየቃት። አክሎም “ማንንስ ትፈልጊያለሽ?” አላት።

(Ezequiel 18:4.) ¿Se ensalza a sí mismo y busca partidarios?
(ሕዝቅኤል 18: 4) ራሱን ከፍ ከፍ የሚያደርግና የራሱን ተከታዮች ለማፍራት የሚጥር ሰው ነውን?

Es el Maestro sapientísimo, a quien debemos recurrir en busca de enseñanza y dirección (Isaías 30:20; 48:17).
ሁሉን የሚያውቅ አስተማሪ በመሆኑ ከእሱ ትምህርትና መመሪያ ለማግኘት መጣር ይኖርብናል።—ኢሳይያስ 30:20 NW፤ 48:17

(Daniel 4:17, 26, 34, 35) Por eso tenemos buena razón para acudir a esta visión en busca de información acerca del tiempo que dura la dominación gentil de la Tierra.
(ዳንኤል 4:17, 26, 34, 35) በዚህ ምክንያት አሕዛብ ምድርን የሚገዙበትን የጊዜ ርዝመት ለማወቅ ይህንን ራእይ የምንመረምርበት ጥሩ ምክንያት አለን።

Hace algunos años, un historiador eclesiástico repasó los índices de varias revistas especializadas en busca de información para un discurso universitario sobre el infierno.
ከጥቂት ዓመታት በፊት አንድ የቤተ ክርስቲያን ታሪክ ፀሐፊ ለአንድ ዩኒቨርሲቲ ስለ ሲኦል የሚሰጠውን ንግግር በሚዘጋጅበት ጊዜ ባደረገው ምርምር የብዙ ምሁራዊ መጽሔቶችን ማውጫዎች አመሳክሮ ነበር።

¿A quiénes busca Jehová, y para qué?
ይሖዋ የሚመለከተው እነማንን ነው? ለምንስ?

Ni mucho menos: lo logra porque la busca sistemáticamente “hasta que la halla”.
ሊሳካላት የቻለው የተለያዩ ዘዴዎችን ተጠቅማ “እስክታገኘው ድረስ” ስለፈለገችው ነው።

Cuando cierto leproso fue a él en busca de curación, Jesús no lo rechazó por ser inmundo e indigno, y tampoco hizo un espectáculo para atraer a sí la atención de la gente.
አንድ ለምጻም ፈውስ ለማግኘት ወደ እሱ በመጣ ጊዜ ኢየሱስ ሰውየውን ንጹህ አይደለህም ወይም የማትረባ ነህ ብሎ አላባረረውም፤ ወይም ይታይልኝ በሚል ስሜት የሰዎችን ትኩረት ወደ ራሱ አልሳበም።

Esta joven buscó su independencia, como hizo el hijo pródigo.
አባካኙ ልጅ እንዳደረገው ይህች ወጣት በራሷ መመራት ፈለገች።

Acudió al templo en busca de consuelo y la confirmación de que podría tener una buena experiencia como misionero.
ቤተመቅደስ የመጣው እንደ ሚስኦናዊ ጥሩ ተሞክሮ ሊኖረው እንዲችል መፅናናት እና ማረጋገጫን ለመሻት ነበር።