duración oor Amharies
duración
es
Tiempo de vida en promedio ponderado de un valor.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Amharies
ርዝመት
Durante los equinoccios, la duración del día y la noche en todo el planeta es casi la misma.
መሳ ቀንና ሌሊት በሚሆንባቸው ጊዜያት በምድር ዙሪያ የቀኑና የማታው ርዝመት እኩል ነው።
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Aquel que hizo que Su hermoso brazo fuera a la diestra de Moisés; Aquel que partió las aguas de delante de ellos para hacer para sí mismo un nombre de duración indefinida; Aquel que los hizo andar a través de las aguas agitadas de modo que, cual caballo en el desierto, no tropezaron?
ሁኔታዎቻችሁ እንድታዝኑ እንዲያደርጋችሁ ለመፍቀድ አትችሉም።jw2019 jw2019
¿Qué puede decirse de la duración de la vida humana?
ፕሬዘደንት ኤዝራ ታፍት ቤንሰን [1899–1994 (እ. አ. አ)] የቤተክርስቲያኗ ፕሬዘደንት ሲሆኑ፣ በቀዳሚ አመራር እንደ እርሳቸው ሁለተኛ አማካሪ እንዳገለግል ጥሪ ሰጡኝ።jw2019 jw2019
Su gobernación es una gobernación de duración indefinida que no pasará, y su reino uno que no será reducido a ruinas” (Daniel 7:14).
ስታስተምሩ መንፈስ ከእናንተ ጋር እንዲሆን የሚደረግበት ዋና መንገድ ቢኖር፣ ከቅዱስ መጻህፍት፣ ከአሁን ዘመን ሐዋሪያትና ነቢያት፣ እና መንፈስ ቅዱስ ያስተማራችሁን በማስተማር ነው።jw2019 jw2019
Planeaba unos instantes propulsado por tres cohetes de diez segundos de duración y luego se lanzaba contra el objetivo.
ለእግዚያብሄር ትዕዛዛት ታዛዦች ስንሆን ይመጣል።jw2019 jw2019
Y con unos cinco siglos de antelación, la profecía de Daniel reveló cuándo aparecería el Mesías, la duración de su ministerio y cuándo se produciría su muerte. (Daniel 9:24-27.)
ጉዳያችሁ ምንም ቢሆን፣ ቤታችሁ “በክህነት ሀይል ጥንካሪ ይባረካል” እናም በእናንተ የሚቀርቡትም እነዚህን በረከቶች ለእራሳቸው ይፈልጋሉ።jw2019 jw2019
(Daniel 9:24, 25.) Cada una de estas “semanas” fue de siete años de duración.
ጴጥሮስ ከተሰጡት ሦስት ‘የመንግሥተ ሰማያት ቁልፎች’ መካከል የመጀመሪያውን የተጠቀመበት በዚያን ዕለት ለተሰበሰበው ሕዝብ ንግግር ባቀረበበት ጊዜ ሲሆን እነዚህ ቁልፎች ከተለያየ ወገን የሆኑ ሰዎች ልዩ መብቶችን እንዲያገኙ አጋጣሚ የሚከፍቱ ነበሩ።jw2019 jw2019
Ninguno de ellos se levanta para sufrir los “oprobios” y el “aborrecimiento de duración indefinida” predichos en Daniel 12:2.
ውድ እህቶቼ፣ ጥሪያችሁ ምንም ይሁን፣ ሁኔታዎቻችሁ ምንም ይሁኑ፣ የእናንተ ስሜትን፣ የእናንተ መረዳትን፣ የእናነትን መነሳሳት እኛ እንፈልጋለን።jw2019 jw2019
La palabra griega que se traduce por “tiempos” significa “tiempo en el sentido de duración”, esto es, un lapso de tiempo, sea largo o corto.
በትጋት ብቻ ሳይሆን ደግሞም በሳቅ እና በፈገግታ፣ ምንም ለመልስ ሳይቀበሉ ነበር ያገለገሉት።jw2019 jw2019
17 El salmista se expresa así sobre la duración de la vida de los seres humanos imperfectos: “En sí mismos los días de nuestros años son setenta años; y si debido a poderío especial son ochenta años, sin embargo su insistencia está en penoso afán y cosas perjudiciales; porque tiene que pasar rápidamente, y volamos” (Salmo 90:10).
የቀይ እንጨት ዛፍን የመጀመሪያው ትንሽዬ ጉንቁል ካበበ በኋላ ከመሳደግ በዘለለ ሁኔታ፣ ምስክርነታችሁን የማሳደግ ስራችሁ አላለቀም።jw2019 jw2019
Esta asignación tendrá una duración de cinco minutos y podrá presentarla una hermana o un hermano.
ሥራ ለበዛባቸው የክህነት ሥልጣን ያዥዎች ምሳሌ ነው።jw2019 jw2019
Fuimos al bufete del abogado y repasamos los cargos por los que me habían sentenciado a prisión, la duración de la condena y las razones por las que quería entregarme.
እራሳችሁን ለሌሎች በማቅረባችሁ ይወዳችኋል።jw2019 jw2019
De hecho, los estudios científicos revelan que las preocupaciones y tensiones excesivas propician las enfermedades cardiovasculares y muchas otras afecciones que reducen la duración de la vida.
ከእህት ወንድሞቻችሁ ጋር መጣላትjw2019 jw2019
Tanto la duración del proceso —a lo sumo una semana— como la temperatura se determinan en función del tipo de cerveza deseado, que puede ser ale o lager.
እንደዚያ አይደለም፣ ጌታ ግልፅ አርጎታል፥ “የመንፈስ ፍሬ፣ ፍቅር፣ ደስታ፣ ሰላም፣ ትዕግስት፣ እርጋታ፣ ጥሩነት፣ እምነት፣ ትህትና እና ቁጥብነት” ነው። 3jw2019 jw2019
Hacer interrupciones de duración variable en puntos convenientes del discurso.
አብዛኛዎቹ ሴቶች፣ አንዳንድ ወጣት እና አንዳንድ ያረጁ፣ ነበሩ።jw2019 jw2019
Duración: Es un programa continuo.
ሆኖም፣ በእያንዳንዱ ሁኔታ ውስጥ ትክክል የሆነ አንድ ነገር አለ።jw2019 jw2019
Dicho gobierno mundial creará una cultura de derechos humanos de alcance mundial y duración indefinida mediante, entre otras cosas, la erradicación de las guerras.
አሁን ልጆቻችን ከቤት ከወጡ ከብዙ አመታት በኋላ፣ እናም የራሳቸውን ቤተሰብ እያሳደጉ ነው፣ የፕሬዘዳንት ሮምኒ ቃል መሟላት በግልፅ ማየት እንችላለን።jw2019 jw2019
Piense en el caso de Teresa, quien hizo historia en la televisión de su país por ser la primera actriz afroamericana que protagonizó una serie dramática con capítulos de una hora de duración.
እርስዎንና እኔን የመሰሉ ሰዎች በጨለማ ያለ ሥጋት ለመጓዝ የምንችልበት ዘመን የሚመጣ ይመስልዎታል?jw2019 jw2019
La duración total del programa, con canciones y oraciones incluidas, será de 1 hora y 45 minutos.
ይህን ሀሳብ ለሚስዮን በምትዘጋጁበት ለመጠቀም ትችላላችሁ፥ 12 ወይም 18 አመታችሁ ቢሆንም፣ በሚስዮን ለማገልገል ትችላላችሁ።jw2019 jw2019
Las congregaciones apoyan con gusto las campañas de tres meses de duración que se emprenden cada año para predicar territorios aislados (Hechos 16:9).
“ስለ ምንም ያህል ከባድ ወይም እረጅም ጊዜ ወይም ምንም ያህል ተደጋጋሚ ቢሆንም እያንዳንዱን ጉድፍ አጥቦ ሊያፀዳ ስለሚችለው ስለ የሀጢያት ክፍያ በረከቶች በጣም አመስጋኝ ነኝ” (“The Plan of Happiness፣” Liahona, May 2015, 28)።jw2019 jw2019
13 La palabra hebrea ohlam, vertida aquí “tiempo indefinido”, básicamente significa un espacio de tiempo que, desde el punto de vista del presente, es indefinido o está oculto de la vista, pero es de larga duración.
አእምሮዎ መናገር ማድረግ መስሎት ሊታየው ይችላልjw2019 jw2019
Según los versículos 9 y 10 del Salmo 90, el profeta hebreo reconoce que la duración de la vida puede ser de unos setenta u ochenta años, en realidad muy poco tiempo.
ሶስተኛው በወጣትነት እድሜው ሐዋርያ ሆኖ እንደተጠራ እና በአለም ዙሪያ ያሉ ህዝቦችን እንደባረከ አስታወቀ።jw2019 jw2019
El ferrocarril no solo permitiría adentrarse en el interior australiano, sino que también reduciría notablemente la duración de los viajes a Asia y Europa.
የመስራቾቻችን የሴቶች መረዳጃ ማህበር ሴቶች “በእርስ ለእርስ ፍቅራቸው እና ርህራሄያቸው ውስጥ መንፈሳዊ ጥንካሬን አገኙ።jw2019 jw2019
El aprecio por la asignación y el empeño por prepararse bien constituyen el primer paso para conseguir la duración adecuada.
ይህም ዋጋ አለው—ብዙ ትርጉሞችም አለው።jw2019 jw2019
Por lo visto, los efectos del pecado en la duración de la vida fueron progresivos: cuanto más se alejaba la humanidad del modelo original perfecto, menos tiempo vivía.
አንድ የፌስቡክ ተጠቃሚ፣ ለምሳሌ፣ የተማሪዎቹን የተቃውሞ መንስኤ ዓለም እንዲሰማለት ተስፋውን ገልጧል:jw2019 jw2019
Pudiera tratarse de tres destellos a intervalos de un segundo o de una serie de pulsos con una duración y separación muy diversa.
ፖርተርም እንዲህ መለሰ፥ “አያቴ ሆይ፣ ለመለክትሆ አመሰግናለሁ።jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.