hindi oor Amharies

hindi

naamwoord manlike

Lengua de la familia indoeuropea hablada principalmente en el norte y centro de India.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Amharies

ሐንድኛ

ሕንድኛ

eienaam

Hindi

Vertalings in die woordeboek Spaans - Amharies

ሐንድኛ

voorbeelde

Jens, anciano que sirve en un grupo de lengua hindi, es padre de dos hijos, uno de dos años y otro de cuatro.
በሂንዲ ቋንቋ በሚመራ ቡድን ውስጥ የሚያገለግል የንስ የተባለ ሽማግሌ የሁለትና የአራት ዓመት ወንዶች ልጆች አሉት።

Los cuatro siguientes son el inglés, el español, el hindi y el bengalí, si bien no necesariamente en este orden.
ከዚያ የሚቀጥሉት ብዙ ተናጋሪ ያላቸው አራት ቋንቋዎች፣ ደረጃቸው እንደ ቅደም ተከተላቸው ሊሆን ባይችልም እንግሊዝኛ፣ ስፓንኛ፣ ሂንዲና ቤንጋሊ ናቸው።

A veces la gente se sorprende de escuchar a un fijiano hablar sin dificultad el hindi o a un hindú hablar fijiano con fluidez.
ይህ ችሎታ ያላቸው መሆኑ ‘ዓሣ ለማስገሩ’ ሥራ ትልቅ ጥቅም አለው።

Con el folleto Buenas nuevas para gente de todas las naciones, Raúl ha dado testimonio a personas que hablan alemán, armenio, chino, coreano, francés, hindi, inglés, mixe, persa, ruso y zapoteco.
ራውል አርመንኛ፣ ቻይንኛ፣ እንግሊዝኛ፣ ፈረንሳይኛ፣ ጀርመንኛ እንዲሁም የሂንዲ፣ የኮሪያ፣ የሚክሲ፣ የፋርስ፣ የሩሲያና የዛፐቴክ ቋንቋ ለሚናገሩ ሰዎች ለመመሥከር ለሰዎች ሁሉ የሚሆን ምሥራች የተባለውን ቡክሌት ተጠቅሟል።

Me determiné a aprender hindi.
እዚያ እንደደረስኩ ሂንዲ ቋንቋ ለመማር ቆርጬ ተነሳሁ።

Se dirigen en inglés, aunque también se usan publicaciones en hindi, malayálam, marathi, panjabí, tamil, telugu y urdu.
ጥናቱ የሚካሄደው በእንግሊዝኛ ቢሆንም በሂንዲ፣ በማላያላም፣ በማራቲ፣ በታሚል፣ በቴሉጉ፣ በኡርዱ እና በፑንጃቢ ቋንቋዎች የተዘጋጁ መጽሐፍ ቅዱሳዊ ጽሑፎችን ይጠቀሙባቸዋል።

Cuando esta encuentra la misma palabra hindi en varios lugares y detecta en la frase correspondiente la palabra española casa, concluirá que esa palabra hindi debe ser el equivalente de casa.
ለምሳሌ በሂንዲ የተጻፈ አንድ ቃል በተደጋጋሚ ቢያጋጥመውና ተዛማጅ በሆነው የእንግሊዝኛ ዓረፍተ ነገር ውስጥ ደግሞ “ቤት” የሚለውን ቃል ቢያገኝ በሂንዲ ቋንቋ በተደጋጋሚ ያገኘው የዚያ ቃል ትርጉም “ቤት” እንደሆነ አድርጎ ይደመድማል።

La abuela me decía que yo era una “hija del templo” (en hindi, mandir kī baccā) y que había nacido gracias a los dioses que adorábamos.
አያቴ፣ “የቤተ መቅደስ ልጅ” (በሂንዲ ማንዲር ኪ ባካ) እንደሆንኩና የተወለድኩት በአማልክቶቻችን እርዳታ እንደሆነ ትነግረኝ ነበር።

Por ejemplo, para la población india teníamos publicaciones en bengalí, gujarati, hindi, malayalam, tamil y urdu.
ለምሳሌ ያህል ለህንዶች በቤንጋሊ፣ በጉጀራቲ፣ በሂንዲ፣ በማላያላም፣ በታሚልና በኡርዱ ቋንቋዎች የተዘጋጁ ጽሑፎች ነበሩን።

Hablaba hindi, pero quería mejorar su inglés.
የአፍ መፍቻ ቋንቋዋ ሂንዲ ቢሆንም እንግሊዝኛዋን ማሻሻል ፈለገች።

A pesar de que el inglés es la lengua franca, con frecuencia se tienen que usar el fiji, el hindi, el rotumano u otros idiomas.
ምንም እንኳን እንግሊዝኛ ብሔራዊ ቋንቋ ሆኖ ቢሠራበትም የፊጂ፣ የሂንዱ፣ የሮቱማ ወይም ሌሎች ቋንቋዎችን መጠቀም ግድ የሚሆንበትም ጊዜ አለ።

Muchos Testigos fijianos han aprendido a hablar los tres idiomas principales —inglés, fijiano e hindi— desde la niñez, lo cual les resulta muy ventajoso en la obra de la “pesca”.
በዚያ አገር የሚኖሩት ብዙዎቹ ምሥክሮች ሦስቱን ዋና ዋና ቋንቋዎች ማለትም እንግሊዝኛ፣ የፊጂንና የሂንዲን ቋንቋ እየተናገሩ ያደጉ ናቸው።