hijo oor Amharies

hijo

/ˈixo/, /íxo/ naamwoord manlike

de ricos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Amharies

ልጅ

Noun

Esta joven buscó su independencia, como hizo el hijo pródigo.
አባካኙ ልጅ እንዳደረገው ይህች ወጣት በራሷ መመራት ፈለገች።

ብላቴና

ወንድ ልጅ

manlike

Tres hijas son precursoras, y uno de los hijos es anciano en su congregación.
ሦስቱ ሴቶች ልጆች አቅኚዎች ሲሆኑ አንዱ ወንድ ልጅ ደግሞ የጉባኤ ሽማግሌ ነው።

Soortgelyke frases

hija
ልጅ · ሴት ልጅ · ብላቴና

hija
ልጅ · ሴት ልጅ · ብላቴና

voorbeelde

Por ejemplo, pensemos en la madre de John. Tan solo cinco años antes, el hijo de una amiga suya había perdido la vida... tratando de cruzar esa misma autopista.
ለምሳሌ ከላይ የተጠቀሰው አደጋ ከመድረሱ ከአምስት ዓመት በፊት የጆን እናት ጓደኛ ልጅ ያንኑ አውራ ጎዳና ሲያቋርጥ በመኪና ተገጭቶ ሞቷል።

Hizo del Logos su “obrero maestro”, y desde ese momento formó todas las cosas mediante este Hijo amado.
ሎጎስን “ዋና ሠራተኛ” አደረገው፤ ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ሁሉንም ነገሮች ወደ መኖር ያመጣው በተወዳጅ ልጁ አማካኝነት ነው።

Sé que... oran para que recuerde quién soy... porque yo, al igual que ustedes, soy un hijo de Dios y Él me envió aquí.
እኔ ማን እንደሆንኩ እንዳስታውስ እንደሚፀልዩ አውቃለሁ፣ ምክንያቱም እኔ ልክ እንደእናንተ፣ የእግዚአብሔር ልጅ ነኝ፣ እናም እርሱ ወደእዚህ ልኮኛል።

19 Jehová ha mandado mediante su Hijo que en este tiempo del fin sus siervos proclamen por el mundo entero que el único remedio para todo el sufrimiento humano es la gobernación del Reino.
19 ይሖዋ በልጁ በኩል በዚህ የፍጻሜ ዘመን የሚገኙ አገልጋዮቹ ለሰው ልጆች ስቃይና መከራ ብቸኛው መፍትሔ የመንግሥቱ አገዛዝ መሆኑን በምድር ዙሪያ እንዲያውጁ አመራር በመስጠት ላይ ይገኛል።

Por otra parte, Salmo 146:3, 4 aconseja: “No cifren su confianza en nobles, ni en el hijo del hombre terrestre, a quien no pertenece salvación alguna.
መዝሙር 146:3, 4 ደግሞ እንዲህ ይላል፦ “በገዦች አትታመኑ፤ ማዳን በማይችሉ ሥጋ ለባሾችም አትመኩ።

¿Cómo logro que mi hijo adolescente haga suyas las verdades bíblicas?
ልጆቼ ወደ ጉርምስና ዕድሜ ሲገቡም ስለ መንፈሳዊ ነገሮች ላስተምራቸው የምችለው እንዴት ነው?

Después de todo, fue la gratitud por el profundo amor que Dios y su Hijo nos mostraron lo que nos movió a dedicar nuestra vida a Dios y ser discípulos de Cristo (Juan 3:16; 1 Juan 4:10, 11).
በእርግጥም፣ አምላክና ክርስቶስ ላሳዩን ጥልቅ ፍቅር ያለን አመስጋኝነት ሕይወታችንን ለአምላክ እንድንወስንና የክርስቶስ ደቀ መዛሙርት እንድንሆን አስገድዶናል።—ዮሐንስ 3:16፤ 1 ዮሐንስ 4:10, 11

Ahora bien, ¿siente su hijo la misma admiración por usted que cuando era más pequeño?
ልጅህ እያደገ ሲሄድ ለአንተ ያለው አድናቆት አሁንም እንደቀድሞው ነው?

Hablando a sus apóstoles, los primeros escogidos para formar parte de los nuevos cielos que gobernarán la nueva tierra, Jesús prometió: “En verdad les digo: En la re-creación, cuando el Hijo del hombre se siente sobre su trono glorioso, ustedes los que me han seguido también se sentarán sobre doce tronos”.
ኢየሱስ አዲሱን ምድር የሚገዙትን አዲስ ሰማያት ለማዋቀር የመጀመሪያዎቹ ለሆኑት ሐዋርያቱ ሲናገር “እውነት እላችኋለሁ፣ እናንተስ የተከተላችሁኝ በዳግመኛ ልደት የሰው ልጅ በክብሩ ዙፋን በሚቀመጥበት ጊዜ እናንተ ደግሞ በአሥራ ሁለቱ የእስራኤል ነገድ ላይ ስትፈርዱ በአሥራ ሁለቱ ዙፋን ላይ ትቀመጣላችሁ” በማለት ቃል ገብቶላቸዋል።

‘Ahora sé que tienes fe en mí, porque no has retenido a tu hijo, tu único hijo, de mí.’
አንድያ ልጅህን አልከለከልኸኝምና በእኔ ላይ እምነት እንዳለህ አውቄያለሁ።’

Por eso, ¿cómo podría producir una descendencia perfecta, el Hijo de Dios?
ታዲያ፣ ፍጹም የሆነውን የአምላክን ልጅ እንዴት መውለድ ትችላለች?

3 Las doce tribus de Israel fueron una sola nación durante algo más de quinientos años, desde que Israel salió de Egipto hasta la muerte del hijo de David, Salomón.
3 እስራኤላውያን ከግብጽ ከወጡበት ጊዜ አንስቶ የዳዊት ልጅ ሰሎሞን እስከሞተበት ጊዜ ድረስ ባሉት ከ500 የሚበልጡ ዓመታት ውስጥ 12ቱ የእስራኤል ነገዶች እንደ አንድ ብሔር ሆነው ኖረዋል።

A fin de comprender lo que implica la cortesía, analicemos el ejemplo de Jehová y el de su Hijo.
መልካም ምግባር ማሳየት የትኞቹን ነገሮች እንደሚጨምር ለመገንዘብ እንድንችል የይሖዋ አምላክንና የልጁን ምሳሌ እስቲ እንመልከት።

En la actualidad, la familia Vega procura mantener un programa de higiene mental por el bien de todos, pero especialmente por el de su hijo.
በአሁኑ ጊዜ የፍራንክ ቤተሰብ ለሁሉም በተለይ ደግሞ ለወንድ ልጃቸው የአእምሮ ጤንነት የሚጠቅም ጥሩ ልማድ ለመከተል እየጣረ ነው።

Durante su existencia prehumana, el Hijo primogénito había visto al Padre contestar las oraciones de sus siervos fieles.
(መዝሙር 65:2) ይህ የበኩር ልጅ ሰው ሆኖ ወደ ምድር ከመምጣቱ በፊት አባቱ ታማኝ የሆኑ አገልጋዮቹ ለሚያቀርቡት ጸሎት መልስ ሲሰጥ ተመልክቷል።

En Salmo 8:3, 4, David expresó el temor reverencial que sintió: “Cuando veo tus cielos, las obras de tus dedos, la luna y las estrellas que tú has preparado, ¿qué es el hombre mortal para que lo tengas presente, y el hijo del hombre terrestre para que cuides de él?”.
በመዝሙር 8: 3, 4 ላይ ዳዊት ተሰምቶት የነበረውን አክብሮታዊ ፍርሃት እንዲህ ሲል ገልጿል:- “የጣቶችህን ሥራ ሰማዮችን ባየሁ ጊዜ፣ ጨረቃንና ከዋክብትን አንተ የሠራሃቸውን፣ ታስበው ዘንድ ሰው ምንድር ነው? ትጎበኘውም ዘንድ የሰው ልጅ ምንድር ነው?”

Pablo además destacó que por medio del espíritu santo y del sacrificio de rescate de Su hijo, Dios ha logrado algo que no pudo lograr la Ley mosaica.
አምላክ፣ የሙሴ ሕግ ማድረግ ያልቻለውን ነገር በመንፈሱና በልጁ ቤዛዊ መሥዋዕት አማካኝነት እንደፈጸመ ጳውሎስ ተናግሯል።

El Hijo de Dios también honró a esta viuda cuando la puso como ejemplo para la gente sin fe de Nazaret, la ciudad donde él se crió (Lucas 4:24-26).
(ማቴዎስ 10:41) የአምላክ ልጅም ይህቺን መበለት በትውልድ አገሩ በናዝሬት ለነበሩት እምነት የለሽ ሰዎች እንደ ምሳሌ አድርጎ በመጥቀስ አክብሯታል።—ሉቃስ 4:24-26

Busca información sobre los derechos que tenía el primogénito, es decir, el hijo mayor.
ምርምር ማድረግ የምትችልባቸውን መሣሪያዎች በመጠቀም የበኩር ልጅ ምን መብቶች እንደነበሩት ለማወቅ ሞክር።

Su vida corrió paralela a la de Sem, hijo de Noé, por ciento cincuenta años.
አብርሃም ከእርሱ መወለድም በኋላ 150 ለሚያክሉ ዓመታት በሕይወት ከቆየው ከኖኅ ልጅ ከሴም ጋር ሊገናኝ ይችል እንደነበር ምንም ጥርጥር የለውም።

Hebreos 11:17-19 explica: “Por fe Abrahán, cuando fue probado, ofreció, por decirlo así, a Isaac, y el que gustosamente había recibido las promesas trató de ofrecer a su hijo unigénito, aunque se le había dicho: ‘Lo que será llamado “descendencia tuya” será mediante Isaac’.
ዕብራውያን 11: 17–19 “አብርሃም በተፈተነበት ጊዜ ይስሐቅን በእምነት አቀረበ፣ የተስፋን ቃል የተቀበለው:- በይስሐቅ ዘር ይጠራልሃል የተባለለት እርሱም አንድ ልጁን አቀረበ፤ እግዚአብሔር ከሙታን እንኳ ሊያስነሣው እንዲቻለው አስቦአልና፣ ከዚያም ደግሞ በምሳሌ አገኘው” በማለት ምክንያቱን ይገልጥልናል።

El Hijo de Dios, Jesucristo, murió para pagar por nuestros pecados.
የአምላክ ልጅ የሆነው ኢየሱስ ክርስቶስ ለእኛ ሲል በመሞት ለኃጢአታችን ቤዛ ከፍሎልናል።

El Hijo de Dios, Jesucristo, sabía que ese es el caso.
የአምላክ ልጅ ኢየሱስ ክርስቶስ ይህ እውነት መሆኑን ያውቅ ነበር።

Esta fue la primera de muchas visitas al templo que su hijo haría fielmente a lo largo de toda su vida.
ልጃቸው በሕይወት ዘመኑ በሙሉ በይሖዋ ቤተ መቅደስ በታማኝነት መገኘት የጀመረው በዚህ መንገድ ነበር።

¡Qué dolor más desgarrador sienten los padres cuando un hijo abandona la adoración del Dios verdadero!
(ምሳሌ 17:25) አንድ ልጅ እውነተኛውን አምላክ ማምለክ ሲያቆም ወላጆች ምንኛ ያዝናሉ!