hija oor Amharies

hija

/'i.xa/ naamwoord vroulike

Progenitura biológica.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Amharies

ልጅ

Noun

Esta joven buscó su independencia, como hizo el hijo pródigo.
አባካኙ ልጅ እንዳደረገው ይህች ወጣት በራሷ መመራት ፈለገች።

ሴት ልጅ

naamwoord vroulike

Cría hembra de un animal o de un ser humano.

Ella ya tenía un hijo y una hija.
ስንጋባ ጃኔት አንድ ወንድና አንዲት ሴት ልጅ ነበሯት።

ብላቴና

Soortgelyke frases

hijo
ልጅ · ብላቴና · ወንድ ልጅ

voorbeelde

Por ejemplo, en vez de preguntarle a su hija cómo le fue en el día, cuéntele cómo le fue a usted, y fíjese en su reacción.
ለምሳሌ ያህል፣ ሴት ልጅህን ውሎዋ እንዴት እንደነበር በቀጥታ ከመጠየቅ ይልቅ ቀኑን እንዴት እንዳሳለፍክ መንገርና የምትሰጠውን ምላሽ መስማት ትችላለህ።

De ella puede decirse que es la moderna “hija de Sión”, ya que su madre es “la Jerusalén de arriba”.
“ላይኛይቱ ኢየሩሳሌም” እናታቸው እንደመሆኗ መጠን የቅቡዓን ክርስቲያኖች ጉባኤ ዘመናዊው “የጽዮን ልጅ” እንደሆነ ተደርጎ ሊገለጽ ይችላል።

Esto me parecía extraño, pues mi hija mayor, Lori, no hacía eso cuando tenía su edad.
ይህ ደግሞ ትልቋ ልጄ ሎሪ በእሷ ዕድሜ ሳለች ታደርግ ከነበረው ነገር የተለየ ስለሆነብኝ ግራ ገባኝ።

Anime a su hija a expresarle sus inquietudes.
ልጃችሁ ስለሚረብሻት ነገር በግልጽ እንድትነግራችሁ አበረታቷት።

Entre los primeros que se hicieron testigos de Jehová en el valle ganadero figuran Maud Manser, junto con su hijo William y su hija Ruby.
በሸለቆ ውስጥ በሚገኘው እርሻችን ከሚኖሩት ሰዎች መካከል መጀመሪያ የይሖዋ ምሥክር የሆኑት ሞድ ማንሰር፣ ወንድ ልጅዋ ዊሊያምና ሴት ልጅዋ ሩቢ ነበሩ።

A los dos años de nacer Kim, tuvimos a nuestra segunda hija: Petina.
ኪም ከተወለደች ከሁለት ዓመት በኋላ ፔቲና የተባለችው ሁለተኛ ልጃችን ተወለደች።

En 1983 me jubilé y me mudé a Francia, donde vivía mi hija.
በ1983 ጡረታ ስወጣ ሴት ልጄ ወደምትኖርበት ወደ ፈረንሳይ ተዛውረን መኖር ጀመርን።

Durante su ministerio terrestre resucitó a tres personas: el hijo de una viuda de Naín, la hija del presidente de una sinagoga y su amigo íntimo Lázaro (Marcos 5:22-24, 35-43; Lucas 7:11-15; Juan 11:1-44).
በምድራዊ አገልግሎቱ ወቅት ሦስት ሰዎችን ይኸውም በናይን ትኖር የነበረችውን መበለት ወንድ ልጅ፣ የምኩራብ አለቃውን ሴት ልጅ እና የቅርብ ወዳጁን አልዓዛርን ከሞት አስነስቷል።

Mi hija, Rebekah Karres, ha participado por más de treinta y cinco años en el ministerio de tiempo completo, cuatro de ellos en la sede mundial de los testigos de Jehová, en Brooklyn (Nueva York).
ሴቷ ልጄ ሬቤካ ካረስ ብሩክሊን በሚገኘው በዓለም አቀፉ የይሖዋ ምሥክሮች ዋና መሥሪያ ቤት ያገለገለችባቸውን አራት ዓመታት ጨምሮ ከ35 ዓመት በላይ በሙሉ ጊዜ አገልግሎት አሳልፋለች።

Por lo tanto, aunque su hija le diga que está lista para su primer período, es preciso que hable con ella del asunto.
ስለዚህ ልጅሽ የወር አበባዋ ሲጀምር ምን ማድረግ እንዳለባት ጠንቅቃ እንደምታውቅ ብትናገርም ስለዚህ ጉዳይ መነጋገራችሁ ይጠቅማታል።

* Esa persona resultó ser su única hija, que posteriormente sirvió en el santuario de Dios.
* ይህ ‘መሥዋዕት የሚሆነው ሰው’ በኋላ በአምላክ ቤተ መቅደስ ለማገልገል የሄደችው የዮፍታሔ አንድያ ልጅ ሆነች።

En un dibujo aparece una hija, y en el otro no.
በአንደኛው ሥዕል ላይ ሴት ልጅ ያለች ሲሆን በሌላኛው ላይ ግን የለችም

Amy, hija de un alcohólico, descubrió que esforzarse por desarrollar “el fruto del espíritu” le era de gran ayuda.
የአልኮል ሱሰኛ የሆነ ወላጅ ያሳደጋት አሚ “የመንፈስ ፍሬ” ለመኮትኮት ጥረት ማድረጓ በእጅጉ ረድቷታል።

La Biblia relata que cuando el caudillo israelita Jefté volvió a su hogar tras vencer en una importante batalla, su hija salió corriendo a recibirlo “con toque de panderetas y baile”.
መጽሐፍ ቅዱስ እንደሚገልጸው የእስራኤላውያን መሪ የነበረው ዮፍታሔ በአንድ ጦርነት ላይ ወሳኝ ድል አግኝቶ በተመለሰ ጊዜ ሴት ልጁ “አታሞ እየደለቀች በመዝፈን” ልትቀበለው ወጥታ ነበር።

Aborda a Rut y le dice: “Hija mía, ¿no debo buscarte lugar de descanso[?]”
ኑኃሚን ወደ ሩት ቀርባ “ልጄ ሆይ፤ የሚመችሽን ቤት እንድፈልግልሽ አይገባኝምን?” አለቻት።

Jack, cuya esposa sufrió depresión posparto cuando nació su segunda hija, explica: “Muchas veces regresaba cansado del trabajo y tenía que pasar gran parte de la noche cuidando a la recién nacida.
ጃክ፣ ባለቤቱ ሁለተኛ ልጃቸውን ከወለደች በኋላ ከወሊድ ጋር ተያይዞ በሚመጣ ከባድ የመንፈስ ጭንቀት ትሠቃይ የነበረ ሲሆን በወቅቱ የገጠመውን ሁኔታ እንዲህ ሲል ይገልጻል፦ “አብዛኛውን ጊዜ ከሥራ ደክሞኝ ወደ ቤት እመለሳለሁ፤ ከዚያ በኋላ ደግሞ ግማሹን ሌሊት ሕፃኗን በመንከባከብ አሳልፋለሁ።

Se había casado con Jezabel, la hija del rey de Sidón.
የሲዶን ንጉሥ ልጅ የሆነችውን ኤልዛቤልን አግብቶ ነበር።

Le dijo a Jehová que estaba muy feliz de que su pequeña hija hubiera decidido dedicar su vida a él.
ትንሿ ልጁ ሕይወቷን ለይሖዋ በመወሰኗ በጣም የተደሰተ መሆኑን ለይሖዋ ነገረው።

Estaba casado con Melissa y tenía una hija de dos años, Georgia Rose.
ሜሊሳን አግብቶ ጆርጅያ ሮዝ የተባለች የሁለት ዓመት ሴት ልጅ አፍርቷል።

Luego decidimos que, para que yo pudiera continuar en la obra de circuito, Nela dejaría el servicio de tiempo completo, regresaría a casa y cuidaría de nuestra hija.
ከዚያም እኔ ተጓዥ የበላይ ተመልካች ሆኜ መቀጠል እንድችል ኔላ የሙሉ ጊዜ አገልግሎቷን በማቆም ሴት ልጃችንን ለመንከባከብ ወደ ቤት እንድትመለስ ወሰንን።

Al adelantar la noche, se hace que Salomé, la joven hija de Herodías por su esposo anterior, Felipe, pase a bailar para los invitados.
ጊዜው እየመሸ ሲሄድ ሄሮድያዳ ከቀድሞ ባሏ ከፊልጶስ የወለደቻት ሰሎሜ የተባለችው ልጅዋ በእንግዶቹ ፊት እንድትዘፍን ተላከች።

Tim, cuya hija padece depresión, admite: “Es fácil culpar al cónyuge.
በመንፈስ ጭንቀት የምትሠቃይ ልጅ ያለችው ቲም እንዲህ በማለት ሳይሸሽግ ተናግሯል:- “ባለቤትህን ጥፋተኛ እንደሆነች አድርጎ መውቀሱ ቀላል ነው።

Para empezar, a la hija primogénita de Braam y Ann, Michelle, le diagnosticaron con solo dos años un trastorno hereditario de carácter crónico que ocasiona astenia muscular debilitante.
ብራም እና አን የመጀመሪያ ልጃቸው የሆነችው ሚሼል ሁለት ዓመት ሲሆናት በዘር የሚተላለፍ ጡንቻዎችን የሚያመነምን ሥር የሰደደ በሽታ እንደያዛት ተገነዘቡ።

Mi hija Valentina y su familia, todos ellos siervos celosos de Jehová, también han sido una fuente de ánimo.
ቫለንቲና የተባለችው ልጄና ቤተሰቧ የይሖዋ ቀናተኛ አገልጋዮች ሲሆኑ ለእኔም የብርታት ምንጭ ሆነውልኛል።

Al poco tiempo, su hija de 13 años encontró una billetera repleta de dinero.
ቪክቶሪያ ከተጠመቀች ብዙም ሳይቆይ የ13 ዓመት ልጇ ብዙ ገንዘብ የያዘ ቦርሳ አገኘች።