Historia de la matemática
የሒሳብ ታሪክ
historia oor Amharies
historia
es
Recuento escrito sistemático que comprende un registro cronológico de eventos (como los que afectan una ciudad, estado, nación, institución, ciencia o arte) y usualmente incluyen una explicación filosófica de la causa y origen de esos eventos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Amharies
ተረት
En muchos lugares de África, a la gente le encanta aprender escuchando historias.
በብዙ የአፍሪካ ባሕሎች ሰዎች ትምህርት የሚቀስሙት ተረት በመስማት ነው።
ታሪክ
es
Ciencia multidisciplinar que estudia el pasado.
La historia demuestra que el deterioro de la institución familiar debilita a las comunidades y las naciones.
ታሪክ እንደሚያሳየው የቤተሰብ ዝግጅት ሲቆረቁዝ የማኅበረሰቦችና የመንግሥታት ጥንካሬ ይዳከማል።
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
La historia confirma la verdad bíblica de que los seres humanos no pueden gobernarse a sí mismos con éxito; por miles de años “el hombre ha dominado al hombre para perjuicio suyo”.
የዓለም ታሪክ ሰዎች በተሳካ መንገድ ራሳቸውን ለመምራት እንደማይችሉ የሚገልጸውን የመጽሐፍ ቅዱስ እውነት አረጋግጧል። በሺህ ለሚቆጠሩ ዓመታት “ሰው ሰውን የገዛው ለጉዳቱ ነው።”jw2019 jw2019
Historias bíblicas ilustradas para leer con sus hijos.
በሥዕል መልክ የተዘጋጁ የመጽሐፍ ቅዱስ ታሪኮችን አንብቡ።jw2019 jw2019
4:16). La historia de la humanidad estaría dominada por gobiernos que desplegarían las características de bestias salvajes.
4:16) በሰው ዘር ታሪክ ውስጥ የአውሬነት ጠባይ ያላቸው መንግሥታት ሰውን ይገዛሉ።jw2019 jw2019
¿Qué nos enseña sobre Jehová la historia de Jonás?
የዮናስ ታሪክ ስለ ይሖዋ ምን ያስተምረናል?jw2019 jw2019
The Encyclopedia of Religion explica que los fundadores del budismo, el cristianismo y el islam tenían diversas opiniones sobre los milagros, pero añade: “La historia posterior de estas religiones demuestra claramente que los milagros y los relatos sobre ellos han sido parte integrante de las creencias religiosas del hombre”.
ዚ ኢንሳይክሎፒዲያ ኦቭ ሪሊጅን የቡድሂዝም፣ የክርስትናና የእስልምና ሃይማኖት መሥራቾች ስለ ተአምራት ያላቸው አመለካከት የተለያየ እንደሆነ ከገለጸ በኋላ እንዲህ ይላል:- “የእነዚህ ሃይማኖቶች አመጣጥ ተአምራትና ከተአምራት ጋር የተያያዙ ታሪኮች በሰው ዘር ሃይማኖታዊ አመለካከት ውስጥ ወሳኝ ቦታ እንደነበራቸው በማያሻማ ሁኔታ ያሳያል።”jw2019 jw2019
4 En esa primera etapa de la historia humana, probablemente nunca hizo falta certificar algo con un juramento.
4 የሰው ዘር ታሪክ በጀመረበት በዚያ ወቅት የአንድን ነገር እውነተኝነት ለማረጋገጥ መማል አስፈላጊ የነበረ አይመስልም።jw2019 jw2019
Gracias al poder del espíritu de Dios, los testigos de Jehová han logrado una hazaña sin precedentes en la historia humana: predicar las buenas nuevas del Reino, de casa en casa y de otras maneras, a millones de personas.
በአምላክ መንፈስ ኃይል አማካኝነት ከበር ወደ በርም ሆነ በሌሎች መንገዶች በብዙ ሚልዮን ለሚቆጠሩ ሰዎች የመንግሥቱን ምሥራች በመስበክ የይሖዋ ምሥክሮች በሰው ታሪክ ውስጥ ታይቶ የማይታወቅ ገድል በመፈጸም ላይ ናቸው።jw2019 jw2019
Desde la época de Marco Polo hasta el siglo XIX se registraron historias que describían a los bataks como feroces caníbales que se comían en sus rituales a criminales y guerreros enemigos.
ማርኮ ፖሎ ከኖረበት ዘመን አንስቶ እስከ 19ኛው መቶ ዘመን ድረስ ባታካውያን ሰው የሚበሉ ጨካኝ ሕዝቦች እንደሆኑና በአምልኮ ሥርዓቶቻቸው ላይ የጠላት ተዋጊዎችንና የወንጀለኞችን ሥጋ ይበሉ እንደነበር ዘገባዎች ያመለክታሉ።jw2019 jw2019
El siguiente artículo hablará sobre esta cara de la historia.
የሚቀጥለው ርዕስ ይህን ታሪክ ይዳስሳል።jw2019 jw2019
LA HISTORIA moderna de los testigos de Jehová comenzó hace más de un siglo.
ዘመናዊው የይሖዋ ምሥክሮች ታሪክ ከጀመረ ከአንድ መቶ ዓመት በላይ አስቆጥሯል።jw2019 jw2019
Muchos de esos comentarios e historias se recogieron en escritos voluminosos que se conocen colectivamente como el midrás.
እንደነዚህ ያሉት አብዛኛዎቹ ማብራሪያዎችና ታሪኮች ጠቅለል ባለ መልኩ ሚድራሽ ተብለው በሚጠሩ ግዙፍ ጥራዞች ላይ ተመዝግበው ነበር።jw2019 jw2019
EL LIBRO de Génesis abarca 2.369 años de la historia humana contando desde la creación del primer hombre, Adán, hasta la muerte de José, el hijo de Jacob.
የዘፍጥረት መጽሐፍ የመጀመሪያው ሰው አዳም ከተፈጠረበት ጊዜ አንስቶ የያዕቆብ ልጅ ዮሴፍ እስከሞተበት ጊዜ ድረስ ያለውን የ2,369 ዓመታት ታሪክ ይዟል።jw2019 jw2019
Extendieron sus dominios desde Corea hasta Hungría y desde Siberia hasta la India, forjando el mayor imperio continental de la historia escrita.
በጣም ኃያል ሆነው በነበረበት ወቅት ከኮሪያ እስከ ሃንጋሪ እንዲሁም ከሳይቤሪያ እስከ ሕንድ ያለውን በጽሑፍ በሰፈረ ታሪክ ከተገለጹት ሰፋፊ ግዛቶች አንዱን ማስተዳደር ችለው ነበር!jw2019 jw2019
La historia está repleta de ejemplos de potencias mundiales que se desplomaron al debilitarse los vínculos familiares y aumentar la inmoralidad.
የቤተሰብ ትስስር መላላትና የሥነ ምግባር ልቅነት መስፋፋት ኃያላን ለሆኑ የዓለም መንግሥታት መውደቅ ምክንያት እንደሆነ ብዙ የታሪክ ማስረጃዎች ያሳያሉ።jw2019 jw2019
Analicemos brevemente la historia de cada reunión.
እስቲ የእያንዳንዱን ስብሰባ ታሪክ በአጭሩ እንመልከት።jw2019 jw2019
“La historia del Imperio asirio fue uno de los capítulos más oscuros de los anales del mundo.”
“ቀደም ባሉት ጊዜያት የአሦር መንግሥት ታሪክ በዓለም ዜና ታሪክ ውስጥ በጣም ከደበዘዙት ምዕራፎች ውስጥ አንዱ ነበር።”jw2019 jw2019
6 Ningún libro expone la historia antigua con tanta precisión como la Biblia.
6 መጽሐፍ ቅዱስ በውስጡ የያዘው ጥንታዊ ታሪክ በዛሬው ጊዜ የሚገኝ የትኛውም መጽሐፍ ከያዘው ጥንታዊ ታሪክ ይበልጥ ትክክለኛ ነው።jw2019 jw2019
El hermano Couch observó: “Casi todos estos edificios tienen una historia interesante que indica una sola cosa: Jehová Dios es quien ha dirigido a su organización visible en la adquisición de cada edificio en particular”.
“በመሠረቱ እነዚህ ሕንፃዎች በሙሉ አንድ ነገር የሚጠቁም አስገራሚ ታሪክ አላቸው፤ የሚታየው ምድራዊ ድርጅቱ ሕንፃዎቹን እንዲያገኝ ይሖዋ አምላክ እንደመራው ያሳያሉ” በማለት ወንድም ካውች ገልጿል።jw2019 jw2019
Y a continuación señala una de las razones del cambio de actitud: “El nuevo concepto es consecuencia directa de lo que quizá constituya la campaña propagandística —financiada por el Estado— más costosa y larga de la historia de Canadá”.
ይኸው ጋዜጣ ይህንን የመሰለ የአመለካከት ለውጥ ሊኖር የቻለበትን ምክንያት ሲያመለክት “ሰዎች አመለካከታቸው ሊለወጥ የቻለው መንግሥት በካናዳ ታሪክ ውስጥ ታይቶ በማይታወቅ ሁኔታ ከፍተኛ ወጪ በማውጣት ለረጅም ጊዜ ባካሄደው የሎተሪ ሽያጭ የማስታወቂያ ዘመቻ ምክንያት ነው” ይላል።jw2019 jw2019
La historia y el legado de los Asmoneos
ሃስሞናውያንና ትተው ያለፉት ቅርስjw2019 jw2019
La Primera Presidencia y el Quórum de los Doce han hecho un hincapié renovado en la historia familiar y la obra del templo13. Al responder a ese llamado aumentará su gozo y felicidad como individuos y como familia.
በመጀመሪያው አመራር እና በአስራ ሁለቱ ጉባኤ አባላት በቤተሰብ ታሪክ እና በቤተመቅደስ ስራ ላይ የታደሰ አፅእኖቶች አሉ። 13 ለእነዚህ አፅእኖቶች የምሰጡት መልስ የግል እና የበተሰባችሁን ሐሰት እና ደስታ ይጨምርላችኋል።LDS LDS
Sin embargo, la Biblia explica que al principio de la historia humana se puso en tela de juicio la soberanía divina.
ይሁንና በሰው ልጆች ታሪክ መጀመሪያ ላይ የይሖዋን ሉዓላዊነት በተመለከተ ጥያቄ እንደተነሳ መጽሐፍ ቅዱስ ይገልጻል።jw2019 jw2019
Cuando se filman documentales que narran actos represivos, siempre es muy difícil desarrollar la historia de manera lógica.
መብት ረገጣን የሚያሳይ ፊልም ሲዘጋጅ ታሪኩን ባልተዛባ መንገድ ማዘጋጀት ምንጊዜም ቢሆን በጣም አስቸጋሪ ነው፤ እናንተ ግን ተሳክቶላችኋል።jw2019 jw2019
12 Ayn Yalut. Punto de viraje en la historia
12 አይን ጃሉት —የዓለም ታሪክ የተለወጠበት ቦታjw2019 jw2019
En estos escritos hace un repaso minucioso de la historia judía desde la conquista de Jerusalén por Antíoco Epífanes (siglo II a.E.C.) hasta la turbulenta revuelta del año 67 E.C.
እነዚህ ጽሑፎች ኢየሩሳሌም በአንቶኒከስ ኢፒፋንስ (በሁለተኛው መቶ ዘመን ከዘአበ) ከተያዘችበት አንስቶ እስከ 67 እዘአ የተነሣው ኃይለኛ ብጥብጥ ድል እስከተደረገበት ጊዜ ድረስ ያለውን ታሪክ ይቃኛሉ።jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.