hoja oor Amharies

hoja

/'o.xa/, /'o.ha/ naamwoord vroulike

Pedazo de papel rectangular.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Amharies

ቅጠል

Escribía en cualquier cosa que cayera en mis manos, incluso en hojas de plátano.
ባገኘሁት ነገር ሁሉ ላይ፣ በሙዝ ቅጠል ላይ እንኳን ሳይቀር እጽፍ ነበር።

Soortgelyke frases

hoja de estilos vinculada
የተገናኘ ቅጥ ሉህ

hoja de té
ሻይ

hoja de cálculo
የስራ ሉህ · የተመን ሉህ

hoja activa
ንቁ ሉህ

hoja secundaria de datos
ንኡስ የውሂብ ሉህ

programa de hoja de cálculo
የሒሳብ ሠንጠረዥ ፕሮግራም

hoja de estilos
የቅጥ ሉህ

hoja de propiedades
የባህርይ ሉህ

vista Hoja de datos
የውሂብ ሉህ ዕይታ

voorbeelde

En una hoja escribe o dibuja algo que podrías hacer para demostrar tu amor sincero por Jehová y por el prójimo.
እያንዳንዱ የቤተሰብ አባል፣ ለይሖዋና ለሌሎች ከራስ ወዳድነት ነፃ የሆነ ፍቅር ማሳየት የሚችልበትን አንድ ድርጊት በወረቀት ላይ እንዲጽፍ ወይም ይህንን የሚያሳይ ሥዕል እንዲስል አድርጉ።

Y todo gracias a una hoja suelta.
ይህ ሁሉ ሊሆን የቻለው በአንዲት የመጋበዣ ወረቀት አማካኝነት ነው።

Después de expulsar a Adán y Eva del jardín de Edén, Jehová apostó “los querubines y la hoja llameante de una espada que continuamente daba vueltas para guardar el camino al árbol de la vida” (Génesis 2:9; 3:22-24).
ይሖዋ አዳምንና ሔዋንን ከኤደን ገነት ካባረረ በኋላ “ወደ ሕይወት ዛፍ የሚወስደውን መንገድ ለመጠበቅ ኪሩቤልንና የምትገለባበጥ የነበልባል ሰይፍን” አስቀመጠ። —ዘፍጥረት 2: 9፤ 3: 22-24

Para vigilar la entrada, apostó allí a unos querubines —ángeles de muy alto rango— y “la hoja llameante de una espada” que giraba continuamente (Génesis 3:24).
ይሖዋ የኤደንን መግቢያ እንዲጠብቁ ኪሩቤል የተባሉ ከፍተኛ ቦታ ያላቸው መላእክትን ዘብ አቁሞ ነበር፤ በተጨማሪም በኤደን መግቢያ ላይ ያለማቋረጥ የሚገለባበጥ የነበልባል ሰይፍ ነበር።—ዘፍጥረት 3:24

Hoja y lápiz que se pasaron de celda en celda en una prisión de Nicaragua para contar la asistencia a la Conmemoración
ኒካራጓ ውስጥ በሚገኝ እስር ቤት በመታሰቢያው በዓል ላይ የተገኙ ሰዎችን ቁጥር ለመመዝገብ ይህ ወረቀትና እርሳስ በየክፍሉ ይዞር ነበር

Si se ve obligado a usar papel, ahorre y no emplee una hoja de cubierta.
ፋክስ ለመላክ የግድ በወረቀት መጠቀም ካስፈለገ ደግሞ ለሽፋን የሚሆን ወረቀት ባለመጠቀም የወረቀት ፍጆታን መቀነስ።

La vio en una hoja de nuestras publicaciones con la que un tendero de Haifa le había envuelto algunos comestibles.
ሃይፋ በሚገኝ አንድ የእቃ መሸጫ መደብር ውስጥ የሚሸጠው ሰው ካሃሊ የገዛቸውን አንዳንድ እቃዎች የይሖዋ ምሥክሮች ከሚያዘጋጁአቸው ጽሑፎች ላይ በተገነጠለ ወረቀት ጠቅልሎ ይሰጠዋል።

“Un niño sentado junto a mí me dio la hoja de un tallo —cuenta Natalia—.
ናታልያ እንዲህ ብላለች፦ “አጠገባችን የተቀመጠ ልጅ እጄ ላይ አንድ ቅጠል አስቀመጠልኝ።

Intenta esto: Escribe en una hoja tus respuestas a las siguientes preguntas:
እንዲህ ለማድረግ ሞክር፦ ቀጥሎ ለቀረቡት ጥያቄዎች የምትሰጠውን መልስ በወረቀት ላይ አስፍር፦

Entonces pasa a comentar sobre los puntos de la hoja de consejo en los cuales trabaja el discursante.
ከዚያም ተናጋሪው ለማሻሻል በተዘጋጀባቸው በምክር መስጫው ቅጽ ባሉት ነጥቦች ላይ ሐሳብ ይሰጣል።

En vez de sencillamente copiar en la carta las preguntas de la publicación que utilizaban, preparaba una hoja aparte con las preguntas y dejaba espacios para las respuestas.
ካቲ ለማስጠናት ከምትጠቀምበት መጽሐፍ ጥያቄዎቹን ወስዳ ደብዳቤው ላይ እንዳለ ከመገልበጥ ይልቅ ከመጽሐፉ የተወሰዱትን ጥያቄዎች የያዘ ሌላ ወረቀት ታዘጋጅና የመልስ መጻፊያ ቦታ ትተዋለች።

Además, si tomamos notas en nuestra Biblia personal o en una hoja aparte, nuestro estudio tendrá beneficios duraderos tanto para nosotros como para aquellos a quienes podamos ayudar.
(ዕብራውያን 5:14 NW) በምታጠናበት ጊዜ በመጽሐፍ ቅዱስህ ወይም በወረቀት ላይ ማስታወሻ ያዝ፤ ይህም ያደረግኸው ጥናት ለራስህም ሆነ ለሌሎች ዘላቂ ጥቅም እንዲኖረው ያደርጋል።

• ¿Dónde encontró la paloma que se soltó tras el Diluvio la hoja de olivo que llevó al arca?
• ከጥፋት ውኃ በኋላ ኖኅ የላካት ርግብ ወደ መርከቡ ይዛው የመጣችውን የወይራ ቅጠል ያገኘችው ከየት ነበር?

Con el tiempo se hizo patente que a pesar de su falso nombre, el origen pagano de la Navidad se evidenciaba en las juergas, el abuso de las bebidas alcohólicas, los jolgorios, los bailes, el intercambio de regalos, así como en la decoración de los hogares con motivos de plantas de hoja perenne.
የገና በዓል ምንም እንኳ የማስመሰያ ስም ቢሰጠውም ቅጥ ያጣ ፈንጠዚያው፣ አለ ልክ መጠጣቱ፣ ጭፈራው፣ ስጦታ መለዋወጡና ቤትን በጥድ ዛፍ ማሸብረቁ አረማዊ አመጣጥ ያለው መሆኑን እንደሚያሳይ ከጊዜ በኋላ ግልጽ ሆኗል።

y le dice: “Hoy les estamos dando esta hoja a todos los que encontramos.
የተባለውን ትራክት እያሳየ እንዲህ ይለዋል፦ “ዛሬ በዚህ አካባቢ ለሚኖሩ ሰዎች ሁሉ ይህንን ትራክት እየሰጠን ነው።

“A PRINCIPIOS de la década de 1830, la gente aún aludía al árbol de hoja perenne como un ‘atractivo concepto alemán’.
“በ1830ዎቹ መጀመሪያ አካባቢ ቅጠላቸው የማይረግፍ ዛፎችን [ኤቨር ግሪን ትሪ] የመጠቀም ባሕል ‘ጀርመኖች ያመጡት ተወዳጅ ልማድ’ በመባል ይታወቅ ነበር።

Por esa razón hay un alistamiento por separado en la hoja de Consejo Oratorio para “Tiempo.”
በዚህ ምክንያት በንግግር ምክር መስጫው ቅጽ ላይ “የጊዜ አመዳደብ” የሚል ራሱን የቻለ አርዕስት ገብቷል።

A esto es que se refiere la hoja de Consejo Oratorio con la expresión “Auditorio ayudado a razonar.”
የንግግር ምክር መስጫው ቅጽ “ነጥቦቹን እንዲያገናዝቡ መርዳት” ሲል የሚጠቅሰው ይህንን ነው።

El presidente repasará algunas ideas particularmente útiles que se hayan analizado en la reunión y la pregunta y la respuesta de la Hoja de respuestas de la reunión Vida y Ministerio Cristianos.
የክርስቲያናዊ ሕይወትና አገልግሎት ስብሰባ ሊቀ መንበሩ የክርስቲያናዊ ሕይወትና አገልግሎት ስብሰባ የመልስ ወረቀት ላይ የሚገኙትን ጥያቄና መልስ ጨምሮ በስብሰባው ላይ የቀረቡትን ጠቃሚ ነጥቦች ይከልሳል።

Es posible que el secretario trabajara sentado en el suelo con las piernas cruzadas y sujetando con una sola mano la hoja sobre una tabla.
ጸሐፊው ሥራውን የሚሠራው እግሮቹን አጥፎ በመሬት ላይ በመቀመጥ ወረቀቱን አንድ ሰሌዳ ላይ አድርጎና በአንድ እጁ ደግፎ ሊሆን ይችላል።

La sierra (1) consistía en un marco de madera con una hoja de hierro cuyos dientes cortaban en una sola dirección.
መጋዙ (1) የእንጨት እጀታ ያለው ሲሆን ከብረት የተሠራ ምላጭ ይገጠምለታል፤ የመጋዙ ጥርሶች የተሠሩበት መንገድ ለየት ያለ በመሆኑ አናጺው እንጨቱን የሚቆርጠው መጋዙን ወደ ራሱ ሲስበው ነው።

Se encontrará información útil sobre cada punto, en forma concisa, en los Estudios 21 hasta 37 inclusive de este libro; el estudio específico se indica por número en la hoja de Consejo Oratorio.
በዚህ መጽሐፍ ላይ ከጥናት ቁጥር 21 ጀምሮ እስከ 37 ድረስ በእያንዳንዱ ነጥብ ላይ አጠር ያለ ጠቃሚ ማብራሪያ የቀረበ ሲሆን በንግግር ምክር መስጫ ቅጹ ላይ ከነጥቡ ጐን የጥናት ቁጥሩ ተጠቅሷል።

The New Encyclopædia Britannica dice: “La adoración de los árboles, que era común entre los europeos paganos, perduró después de la conversión de estos al cristianismo en las costumbres escandinavas de adornar la casa y el granero con plantas de hoja perenne en Año Nuevo para ahuyentar al diablo, y de poner un árbol para las aves durante la época de la Navidad”.
ዘ ኒው ኢንሳይክሎፔድያ ብሪታኒካ እንዲህ ብሏል:- “አረማውያን በሆኑ አውሮፓውያን ዘንድ የተለመደ የነበረው የዛፍ አምልኮ ወደ ክርስትና ከተለወጡም በኋላ እንዳለ ቀጥሏል፤ በመሆኑም ስካንዲኔቪያውያን በአዲስ ዓመት ላይ ዲያብሎስን ለማራቅ ቤታቸውንና መጋዘናቸውን ከዓመት ዓመት ቅጠላቸው በማይረግፍ ዛፎች የሚያሸበርቁ ሲሆን በገና በዓል ወቅት ወፎች የሚያርፉበት ዛፍ ያቆማሉ።”

‘Una hoja puede horadar la oscuridad como una estrella’
‘አንዷ ቅጠል ወረቀት ጨለማውን የኮከብ ብርሃን ልትፈነጥቅበት ትችላለች’

Estas, junto con un apunte de los textos bíblicos que se propone usar, podrían anotarse en una tarjeta u hoja de papel para consulta rápida.
እነዚህ ዋና ዋና ነጥቦችና የምትጠቀምባቸው ጥቅሶች በቀላሉ ሊታዩ በሚችሉ ካርዶች ወይም ወረቀቶች ላይ ሊሰፍሩ ይችላሉ።