hola oor Amharies

hola

/'ola/, /ˈo.la/ tussenwerpsel

saludo al contestar el teléfono

Vertalings in die woordeboek Spaans - Amharies

ሰላም

Incluso simplemente di “hola” y sonríeles.
“ሰላም ናችሁ” በሏቸው አናም ፈገግ በሉላችው።

voorbeelde

La palabra griega que se traduce “saludo” puede significar más que un simple “hola” o “buenos días”.
በተጨማሪም ቃሉ፣ ሰዎች አንድ ወዳጃቸውን ሲያገኙት እንደሚያደርጉት ተቃቅፎ ሰላም መባባልንና ረጅም ጭውውት ማድረግን ሊያመለክት ይችላል።

Julio: Hola Ernesto, me alegra verlo otra vez.
ዳዊት፦ ታዲያስ ኢዮብ፣ እንደምን አለህ?

Podríamos decir algo así: “Hola.
እንዲህ ማለት እንችላለን፦ “ጤና ይስጥልኝ።

Podía imaginarme a mí mismo, ahí sentado y desvalido, mientras ellos pasaban esquiando con elegancia y gritándome un alegre, “¡Hola, hermano Uchtdorf!”.
እራሴን ሳልረዳ እዛ ቁጭ ብዬ ሌሎች በድንቅ ሁኔታ ሲንሸራተቱ እና በደስታ ጩሐት ' ወንድም ኡክዶርፍ! ' እያሉ ሲጣሩ በህሊናዬ መጣ።

Incluso simplemente di “hola” y sonríeles.
“ሰላም ናችሁ” በሏቸው አናም ፈገግ በሉላችው።

Por ejemplo, un saludo común en gujarati es kemcho, que sencillamente significa “hola”.
ለምሳሌ ያህል የጉጅራቲ ቋንቋ ተናጋሪ ለሆነ አንድ ቤተሰብ የተለመደው የሰላምታ ቃል ኬምኮ የሚል ሲሆን “ጤና ይስጥልኝ” ማለት ነው።

Por el camino, Jesús se encuentra con ellas y les dice: “¡Hola!”.
መንገድ ላይ እያሉ ኢየሱስ አገኛቸውና “ሰላም ለእናንተ ይሁን!”

La Atalaya del 15 de noviembre de 1981, página 19, comenta: “Decir un sencillo ‘¡Hola!’ a alguien puede ser el primer paso que lleve a una conversación y tal vez hasta a una amistad.
ይህን በተመለከተ መጠበቂያ ግንብ 9-102 ገጽ 13 (የእንግሊዝኛ መጠበቂያ ግንብ መስከረም 15, 1981 ገጽ 25) ላይ እንዲህ ይላል:- “አጭር የሰላምታ ቃል ወደ ሌላ ንግግር ወይም ወደ ጓደኝነት የሚመራ የመጀመሪያ እርምጃ ነው።

Entró rápidamente, y un hermano se dio la vuelta, le sonrió y le dijo: “¡Hola!
እየተጣደፈች ስትገባ አንድ ወንድም አያትና ፈገግ ብሎ “ሰላም፣ ስላየሁሽ ደስ ብሎኛል” አላት።

Dele el tratado a la persona para que pueda ver el título, y a continuación diga: “Hola.
የቤቱ ባለቤት የትራክቱን ርዕስ እንዲመለከት አድርግ፤ ከዚያም እንዲህ በል፦ “ጤና ይስጥልን።

—Hola —contestas.
አንቺም “አለን” አልሽው።

La Atalaya del 15 de noviembre de 1981, página 19, señala: “Decir un sencillo ‘¡Hola!’ a alguien puede ser el primer paso que lleve a una conversación y tal vez hasta a una amistad.
የመስከረም 15, 1981 መጠበቂያ ግንብ (እንግሊዝኛ) በገጽ 25 ላይ እንደሚከተለው ይላል:- “ተራ ሰላምታ ወደ ጭውውት ወይም ወዳጅነት ወደ መመሥረት ሊያመራ የሚችል የመጀመሪያ እርምጃ ሊሆን ይችላል።

Como insistió, tomé el teléfono y dije: “Hola, soy Robison”.
እሷ ግን እንዳነጋግር አጥብቃ ስለጠየቀችኝ ስልኩን ተቀበልኩና “ሃሎ፣ ሮቢሰን ነኝ” አልኩ።

Así que podría decirse algo como: “Hola.
እንደሚከተለው ማለት እንችላለን፦ “ጤና ይስጥልኝ።

Pero un día me envió un mensaje que decía: ‘¡Hola, belleza!
አንድ ቀን ‘ቆንጅዬ፣ ሰላም ነው?

—Hola —dice medio tímido.
“ታዲያስ” አለሽ።

Algunos han dicho: “Hola.
አንዳንዶች እንዲህ ይላሉ:- “ጤና ይስጥልኝ።