castigo oor Azerbeidjans

castigo

/kas'tiɣo/ naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Azerbeidjans

cəza

Noun

Asimismo, cuando administra castigo, no es ni excesivamente severo ni demasiado tolerante.
Bundan əlavə, Yehova cəza verərkən nə həddindən artıq sərt, nə də çox yumşaq olur.

Soortgelyke frases

castigo físico
Bədən cəzası

voorbeelde

Una premisa de merecer, que ciertas acciones ameritan recompensa mientras que otras ameritan castigo.
Pnevmoniyaların təsnifatı: Çox vaxt törədiciyə görə təsnif olunur: Cəmiyyət pnevmoniyası.

Las autoridades de Corea del Norte interceptaron algo de dinero que envié a mi familia, y, como castigo, mi familia iba a ser desplazada a la fuerza a una ubicación alejada en las afueras.
Şimali Koreya rəsmiləri ailəmə göndərdiyim pulu ələ keçirmişdilər, və cəza kimi də ailəmi məcburi şəkildə şəhər kənarındakı quraq əraziyə sürgün edəcəkdilər.

Entre los desterrados había siervos fieles de Dios que no habían hecho nada que mereciera castigo, pero que tuvieron que sufrir con el resto de la nación.
Əsirlərin arasında Allaha sədaqətlə xidmət edən, bu cəzaya layiq olmayan insanlar da var idi; onlar bütün xalqla birlikdə əziyyət çəkirdilər.

¡Con razón lo castigó Jehová!
Yehova da haqlı olaraq onun canına cüzam saldı.

¿El resultado? Jehová lo castigó con lepra (2 Crón.
Buna görə də Yehova onun canına cüzam xəstəliyi saldı (2 Saln.

4 Estos anteriores cristianos llegaron a asumir la identidad del “esclavo malo”, y Jesús los castigó “con la mayor severidad”.
4 Bu keçmiş məsihçilər özlərini “pis qul” kimi qələmə verdilər, İsa da onları ‘şiddətlə cəzalandırdı’.

¿Debido a qué infidelidad castigó Jehová a Israel?
Çünki İsrail əhdi pozaraq Yehovaya xəyanət etmiş, Baala ibadət edərək murdarlanmışdı.

No siempre hay un castigo para los pecadores y un premio para los justos (Job).
Bunun üçün isə təkcə arzulamaq yox, həm də cəhd göstərmək, mübarizə aparmaq lazımdır.

La falta de honradez está tan extendida que la gente a menudo considera que la mentira, el engaño y el hurto son medios aceptables de evitar el castigo, hacer dinero o progresar.
Bu gün dünyada nadürüstlük geniş vüsət aldığından insanlar cəzadan qaçmaq, pul qazanmaq və hər hansı sahədə uğur əldə etmək üçün yalana, fırıldaqçılığa və oğurluğa bəraət qazandırırlar.

En las Escrituras, el término “vara” no alude necesariamente al castigo físico; más bien, representa cualquier método correctivo.
Müqəddəs Kitabın burada istifadə etdiyi “kötək” sözü yalnız fiziki cəza mə’nasını vermir; daha doğrusu, bu söz - növündən asılı olmayaraq müəyyən islahı nəzərdə tutur.

An Historical Narration concerning Heresie, And the Punishment thereof (en español: Una Narración Histórica sobre la Herejía, y el Castigo consecuente).
Elə bu zaman oyunda qayda pozuntusu baş verir və penalti təyin edilir.

Claro, comprendía muy bien que si los nazis volvían a sorprenderme anunciando el Reino de Dios, el castigo podía ser muy severo.
Əlbəttə, əgər Allahın Padşahlığını təbliğ edən zaman bir daha tutulsaydım, cəzam daha ağır olacaqdı.

Pero cuando los líderes religiosos enseñan que Dios castiga a la gente en un infierno de fuego, lo que en realidad hacen es representar a Dios como alguien muy injusto.
Din xadimləri Yaradanın insanları cəhənnəmdə cəzalandırdığını öyrətməklə Onu çox ədalətsiz Allah kimi qələmə verirlər.

En tiempos bíblicos se castraba a algunos hombres como castigo, o después de ser capturados o esclavizados.
Peyğəmbərlərin dövründə bəzi kişiləri cəzalandıranda, əsir aparanda və ya kölə edəndə axtalayırdılar.

Los malvados no escaparán al castigo de Jehová
Yehova pislərə dair olan hökmünü yerinə yetirəcək

Michelle: ¿Y sabe qué? Dios no castigó a Habacuc por preguntarle eso ni le dijo que necesitaba más fe.
Mətanət: Peyğəmbər belə suallar verdiyinə görə Allah onu məzəmmət etmədi, nə də demədi ki, imanı çatmır.

Desprecia a los Siete Héroes (especialmente a Glenn) por su traición hacia Ascheritt y espera el castigo para ellos.
Yeddi illik təhsilini Bakıda alıb və ailə vəziyyətinin ağırlığı ilə əlaqədar məktəbdən uzaqlaşmalı olub.

Lo mismo sucede hoy. Para no recibir el castigo divino, la persona que peca debe arrepentirse sinceramente.
Bu gün də günahkar səmimi qəlbdən tövbə etsə, Allahın şiddətli hökmü ondan yan keçə bilər.

Asimismo, cuando administra castigo, no es ni excesivamente severo ni demasiado tolerante.
Bundan əlavə, Yehova cəza verərkən nə həddindən artıq sərt, nə də çox yumşaq olur.

Sigamos examinando las profecías de Amós para ver cómo se destacan tres características de los castigos divinos.
Amosun peyğəmbərliyini nəzərdən keçirməklə öyrənəcəyik ki, Allahın cəzası üç səciyyəvi xüsusiyyətə malikdir.

Pena del delito nefando; y modo de proceder a su averiguacion y castigo.
Raskolnikova vicdanı əzab verir və o törətdiyi cinayəti etiraf edir.

17 Las profecías de Amós nos han ayudado a ver que los castigos divinos siempre son merecidos e ineludibles.
17 Amosun peyğəmbərliyi Allahın həmişə haqlı olaraq cəzalandırdığını və Onun cəzasının qaçılmaz olduğunu görməkdə bizə kömək etdi.

Por ejemplo, cuando Míriam, su propia hermana, criticó a Moisés, Jehová la castigó con lepra.
Məsələn, Musanın bacısı Məryəm Allahın seçilmişinə qarşı deyinəndə Allah onu cüzamla cəzalandırdı.

No se les hace ningún favor si siempre se les advierte del castigo y luego nunca se aplica.
Əgər valideynlər uşaqlarına layiq olduqları cəzanı verəcəklərini həmişə deyir, amma bunu etmirlərsə, məhəbbətlə davranmırlar.

Castiga a los malhechores que no se arrepienten, pero muestra misericordia a los arrepentidos.
O, tövbə etməyən günahkarları cəzalandırır, tövbə edənlərə isə mərhəmət göstərir.