charla oor Azerbeidjans

charla

/'ʧar.la/ naamwoord, werkwoord vroulike

Conversación futil.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Azerbeidjans

mühazirə

Noun

məruzə

söhbət

Noun

Mientras las señoras charlan y cenan, el niño corretea por el restaurante, tirando galletas al suelo y pisoteándolas.
Qadınlar yemək yeyib, söhbət etdikləri əsnada, uşaq peçenyeni yerə tökür və ayaqları ilə tapdalayaraq, zalda qaçışır.

Soortgelyke frases

charlar
söhbət · söhbət etmək

Charles Babbage
Çarlz Bebbic

Charles Darwin
Çarlz Robert Darvin

Aeropuerto de París-Charles de Gaulle
Şarl de Qoll adına aeroport

Zorzal charlo
Çil qaratoyuq

charlar
söhbət · söhbət etmək

voorbeelde

Porque, como explica el historiador Charles Freeman, “no encontraban argumentos convincentes frente a los numerosos pasajes donde el propio Jesús indicaba que estaba subordinado al Padre”.
Tarixçi Çarlz Friman bu suala cavab verir: «[İsanın Allah olduğuna inananlar] Müqəddəs Kitabdakı onun Ata Allaha tabe olduğunu göstərən bir çox sözlərini təkzib etməkdə çətinlik çəkirdilər».

Pregunte si hay residentes a los que le gustaría participar en charlas bíblicas en grupo de unos treinta minutos a la semana.
Orada həftədə bir dəfə 30 dəqiqə ərzində Allahın Kəlamını qrup şəklində araşdırmaq istəyən insanların olub-olmadığını soruşa bilərsən.

El libro The Closing of the Western Mind, del historiador Charles Freeman, señala: “Tanto la razón como la experiencia parecían confirmar la concepción griega de un universo geocéntrico”.
Bir kitabda qeyd olunur: «Həm izahatlar, həm də təcrübə yunanların Yer kürəsinin Kainatın mərkəzi olduğuna dair fikrini sanki sübut edirdi» («The Closing of the Western Mind»).

Charles Chaplin dijo en su día: ...esta es la cumbre del arte cinematográfico, refiriéndose a esta producción.
Çarli Çaplin bu filmi haqqında demişdir: "Filmin süjetində əsas yeri satira tutur.

(Risas) Mi charla será en dos partes.
(Gülüş) Danışmaram iki hissədən meydana gələcək.

Si no lo hago, pueden pasar días sin que tengamos ni una sola charla significativa.”
Əgər cəhd göstərməsəm, günlərlə bir-birimizlə düz-əməlli söhbət etmərik».

Charles tuvo que soportar “el paso del tiempo”.
Bəli, Çarlz vaxtın keçməsini gözləməli idi.

Y diría que merece, en el espíritu de la charla de Wade Davis, ser al menos puesta al lado de esas maravillosas historias de la creación de las personas de los altos Andes y del norte congelado.
Və Wade Davisin konuşmasındaki ruhla yüksək And dağları və donuq şimaldakı insanların o möcüzə yaradılış hekayələriylə bir tutulmağı haqq edir.

Rememorando la época en que él y su familia dejaron de celebrar la Navidad, el hermano Charles Brandlein dijo: “¿Nos costó dejar aquellas prácticas paganas?
Ailəsi ilə birlikdə Milad bayramını qeyd etməyi dayandıran Çarlz Brandleyn qardaş deyir: «Biz bu bütpərəst bayramı bir kənara atmağa etiraz etdikmi?

A finales del siglo diecinueve, Charles Russell y sus compañeros se esforzaron sinceramente por desenterrar las verdades de la Biblia.
XIX əsrin sonlarında Çarlz Teyz Rassel məsləkdaşları ilə birlikdə Müqəddəs Kitab həqiqətlərini tapmaq üçün cidd-cəhdlə çalışırdı.

Los reporteros Charles Dow, Edward Jones y Charles Bergstresser convirtieron esto en The Wall Street Journal, el cual fue publicado por primera vez el 8 de julio de 1889, y empezaron la entrega del servicio de noticias del Dow Jones vía telégrafo. En 1896, el "Promedio Industrial Dow Jones" fue lanzado oficialmente.
Reportyorlar Charles Dow, Edward Jones və Charles Bergstresser bunu 8 iyul 1889-cu ildə ilk dəfə nəşr olunan The Wall Street Journal-a çevirir və Dow Jones Xəbər Xidmətlərini teleqraf vasitəsilə çatdırmağa başlayır.

Un viudo llamado Charles escribió meses después de la muerte de su esposa: “Todavía extraño muchísimo a Monique, y a veces me siento muy mal.
Arvadını itirdikdən bir neçə ay sonra Çarlz adlı kişi demişdi: «Mən hələ də Monika üçün çox darıxıram və bu hisslər hərdən daha da güclənir.

La biografía de Charles Fekel apareció en el número del 1 de marzo de 1969 de la edición en inglés de esta revista.
«Gözətçi qülləsi» jurnalının 1969-cu il 1 mart sayında yer alan «Yaxşı işi qətiyyətlə görməyin sevinci» adlı məqaləyə (ing.) baxa bilərsiniz.

Charles Harris, quien fue precursor por muchos años, explicó que la soledad y las duras condiciones de vida en el desierto australiano lo acercaron más a Jehová.
Uzun illər öncül kimi xidmət edən Çarlz Haris demişdi ki, ucqar ərazilərdə xidmət etmək və yaşadığı çətinliklər onu Yehovaya daha da yaxın edib.

La intención de Charles Taze Russell era que aquellos libros se vendieran en las librerías.
Çarlz Teyz Rassel bu yeni kitabı kitab mağazaları vasitəsilə paylanacağına ümid edirdi.

Y les voy a mostrar una bella posibilidad hacia el final de esta charla.
Və mən, sizə gözəl bir ehtimalı bu danışmanın sonuna doğru göstərəcəyəm.

Charles Capen, antes citado, fue uno de ellos.
Onların sırasında yuxarıda adı çəkilən Çarlz Keypen də var idi.

4) ¿Qué sucesos dejaron una profunda huella en la vida de Charles Russell?
4) Çarlz Rasselin həyatında baş verən hansı hadisələr ona dərin təsir bağışlamışdı?

Y ahora paso a la segunda parte de mi charla, y el libro 'Nuestro Siglo Final' fue mencionado.
Və mən indi çıxışımın ikinci hissəsinə keçmək istəyirəm, və "Bizim Son Yüzyılımız" kitabından söz edildi.

Charle con él siempre que sea posible.
Sərbəst şərait yarananda söhbət edin.

Por ejemplo, cuando el general británico Charles Gordon visitó las islas Seychelles en 1881, quedó tan impresionado por la belleza del frondoso valle de Mai —ahora patrimonio de la humanidad— que lo llamó el jardín de Edén.
Məsələn, Britaniyalı general Çarls Qordon 1881-ci ildə Seyşel Adalarını ziyarət edəndə Valley de Mai qoruğunun gözəlliyindən heyran olaraq oranın əsl Ədən bağı olduğunu demişdi.

8 A finales del siglo diecinueve, Charles Taze Russell y algunos colaboradores se esforzaron por restaurar la adoración cristiana verdadera.
8 XIX əsrin sonlarında Çarlz Teyz Rassel və onun əməkdaşları pak məsihiliyi dirçəltdi.

Además, gracias a Internet, hasta los más tímidos pueden entablar amistades íntimas en las salas de charla.
İnternet söhbət otaqları, hətta ən utancaqlara belə həddindən artıq yaxın münasibət yaratmağa imkan verir.

Se eligió como director a Charles Taze Russell, que entonces tenía 27 años de edad, y se contó con la colaboración habitual de otros cinco Estudiantes de la Biblia espiritualmente maduros.
İyirmi yeddi yaşlı Çarlz Teyz Rassel redaktor seçildi, yetkin Müqəddəs Kitab Tədqiqatçılarından beş nəfər isə müntəzəm şəkildə jurnal üçün məqalələr yazırdı.

En las décadas anteriores a la Primera Guerra Mundial, Charles Taze Russell y sus colaboradores se dieron cuenta de que las iglesias de la cristiandad no enseñaban la verdad bíblica.
Birinci Dünya müharibəsindən əvvəlki onilliklər ərzində Çarlz Teyz Rassel və məsləkdaşları nəticəyə gəlmişdilər ki, heç bir məsihi məzhəbi insanlara Müqəddəs Kitabdakı həqiqətləri öyrətmir.