restricción oor Azerbeidjans

restricción

naamwoord vroulike

Aquello que obliga a comportarse de una cierta forma (por razones morales o jurídicas).

Vertalings in die woordeboek Spaans - Azerbeidjans

məhdudiyyət

Hoy día no hay restricciones a nuestra obra.
Hal-hazırda bu ölkədə təbliğ fəaliyyətimizə heç bir məhdudiyyət yoxdur.

Soortgelyke frases

restricciones de sitios web
Veb-məhdudiyyətlər

voorbeelde

Él reconoció su error y estuvo dispuesto a aceptar las restricciones que le impusimos.
Oğlumuz qoyduğumuz məhdudiyyətlərin yerində olduğu ilə razılaşdı, eləcə də hərəkətinin nəticəsini qəbul etdi.

¿Hasta qué punto son aplicables a los cristianos de la actualidad las restricciones que impone la Ley mosaica al matrimonio entre parientes?
Qohumlar arasındakı nikaha dair Musanın qanununda olan məhdudiyyətlərə məsihçilər bu gün nə dərəcədə riayyət etməlidir?

Es evidente que ni las proscripciones ni las restricciones impidieron que el pueblo de Jehová siguiera adelante bajo su Caudillo victorioso, Jesucristo.
Bütün bunlardan görünür ki, qalibiyyətli Rəhbərləri olan İsa Məsihlə birlikdə irəliləyən Allahın xalqını heç bir qadağa və ya məhdudiyyət dayandıra bilməz.

No siempre es útil mudarse por cuenta propia a un país en el que la predicación está prohibida o sujeta a restricciones.
Təbliğ işi qadağan olunan və ya müəyyən məhdudiyyətlər altında olan ölkəyə köçmək həmişə əlverişli olmur.

22 Los padres tienen que fijar límites y restricciones.
22 Valideynlər sərhəd və məhdudiyyətlər tə’yin etməlidirlər.

6 Durante la década de 1930, en los años previos a la II Guerra Mundial, los gobiernos dictatoriales de Alemania, España y Japón, por mencionar solo tres naciones, impusieron proscripciones o restricciones a la obra de los testigos de Jehová.
6 İkinci dünya müharibəsi ərəfəsində, 1930-cu illərin diktatura rejimi zamanı Almaniyada, İspaniyada, Yaponiyada və bir çox başqa ölkələrdə Yeqovanın Şahidlərinin fəaliyyətinə məhdudiyyət və ya qadağa qoyulmuşdu.

En otros países, cuando las autoridades se han dado cuenta de que los testigos de Jehová constituyen una influencia positiva, han levantado las proscripciones o restricciones que les habían impuesto.
Digər ölkələrdə isə hakimiyyət dairələri Yehovanın Şahidlərinin insanlara ancaq yaxşı olmağa kömək etdiklərini başa düşdükdə qadağa və məhdudiyyətlər aradan qaldırılmışdır.

El inglés no tiene restricciones de edad.
İngilis dilinin yaş məhdudiyyəti yoxdur.

b) ¿Por qué no deben los jóvenes resentirse por las restricciones que les imponen los padres?
b) Nəyə görə valideynlər nəyəsə icazə verməyəndə uşaqlar inciməməlidirlər?

17 Por otro lado, imaginemos que el gobierno pone restricciones a la obra del Reino y se nos interroga sobre nuestros hermanos.
17 Təbliğ fəaliyyətimizin qadağa altında olduğu ərazidə yaşayırsınızsa, bacı-qardaşlarla bağlı dindirilməyə çağırılsanız, nə etməlisiniz?

¿Qué restricción le puso Jehová a Adán, y por qué no era un mandato difícil de cumplir?
Yehova Adəmə nəyi əmr etmişdi və bu əmrə tabe olmaq nəyə görə çətin deyildi?

El libro Celibacy and Religious Traditions explica que esto “coincidió con una nueva corriente de restricción sexual que surgió en el Imperio romano”.
Bir kitaba əsasən, subaylıq andı «Roma İmperiyasında yaranan cinsi pəhriz dalğası ilə üst-üstə düşürdü» («Celibacy and Religious Traditions»).

En esta Reserva se permite la pesca profesional y recreativa con algunas restricciones, mientras que para la práctica de actividades subacuáticas y las actividades científicas se requiere autorización.
Burada fərziyyə və praktiki ideyalar kritik və müqayisə analizi olaraq yaradıcılıqla inkişaf etdirilir.

1, 2. a) ¿De qué tipo de restricciones son conscientes muchos jóvenes?
1, 2. a) Bir çox yeniyetmələr hansı məhdudiyyətlərdən xəbərdardırlar?

18 Esta verdad divina nos permite captar todos los fascinantes detalles de lo que la Biblia dice acerca de la sangre: por qué la ve Dios como la ve, cómo debemos verla nosotros y por qué debemos respetar las restricciones que Dios ha impuesto al empleo de la sangre.
18 Allahdan gələn bu həqiqət Müqəddəs Kitabda qan haqqında deyilənlərin bütün mö’cüzəli dərinliyini — Allahın qana nəyə görə bu cür əhəmiyyət verdiyinə və onun tətbiq olunmasına dair Allah tərəfindən qoyulan məhdudiyyətlərə nəyə görə hörmət etməyə borclu olduğumuzu dərk etməkdə kömək edir.

17 Los jóvenes necesitan la seguridad de la disciplina consecuente, aunque no siempre acepten de buena gana las restricciones y las reglas.
17 Gənclər məhdudiyyətlər və qayda–qanunlara hər vaxt məmnuniyyətlə razı olmasalar da, tərbiyədə olan ardıcıllıq onların müdafiəsinə xidmət edir.

Los cristianos del siglo primero, por ejemplo, ya no tenían que seguir muchas de las restricciones dietéticas de la Ley mosaica.
Məsələn, birinci əsrdə yaşayan məsihçilər qida ilə əlaqədar Tövratdakı bir çox qanunlara artıq tabe deyildilər.

14 En el siglo primero hubo algunos brotes de apostasía, pero los fieles apóstoles de Jesús actuaron de “restricción” y mantuvieron a raya la contaminación e influencia de las doctrinas falsas (2 Tes.
14 Birinci əsrdə bəziləri dönük çıxmışdı, ancaq İsanın sadiq həvariləri yalan təlimlərin pis və zərərli təsirinin qarşısını alırdılar (2 Salon.

* Sin embargo, en el momento de escribirse este artículo, su obra está proscrita o sujeta a restricciones en por lo menos veintiocho países, y muchos Testigos sufren malos tratos y otras dificultades por causa de su fe.
Digər tərəfdən isə, ən azı 28 ölkədə (bu məqalənin yazıldığı vaxtda) onların fəaliyyəti qadağa və ya məhdudiyyət altındadır, Şahidlərin çoxu isə imanlarına görə sərt davranışlara və itkilərə mə’ruz qalırlar.

¿Por qué es necesaria esta restricción?
Bu məhdudiyyətlər nə üçün qoyulub?

Otra forma de disciplina puede consistir en imponerle ciertas restricciones por un tiempo para que aprenda la lección necesaria.
Tərbiyənin başqa bir üsulu, uşağa ibrət dərsi olsun deyə, bir müddət onu istədiyi şeylərdən məhrum etməkdir.

¿Impidieron las proscripciones y restricciones que el pueblo de Jehová siguiera adelante?
Qadağa və məhdudiyyətlər Allahın xalqını dayandırdımı?

Por lo tanto, si proporcionamos al adolescente un hogar donde pueda sentirse seguro, sabiendo que recibirá amor, afecto y atención —aunque tal apoyo venga acompañado de restricciones razonables y disciplina acorde con los principios bíblicos—, muy probablemente se convertirá en un adulto del que podremos sentirnos orgullosos. (Compárese con Proverbios 27:11.)
Buna görə də, sizin qayğıkeşliyiniz dərrakəli məhdudiyyətlərlə və Müqəddəs Kitabın prinsiplərinə əsaslanan nəsihətlərlə müşayət olunsa belə, ailədə yeniyetmələrinizin özlərini təhlükəsiz hiss edə biləcəkləri mühit yaratsanız və evdə məhəbbət, şəfqət və diqqət görəcəklərini anlamaqda onlara kömək etsəniz, uşaqlarınız sizin fəxr edəcəyiniz insanlar kimi böyüyəcəklər. (Süleymanın məsəlləri 27:11 ilə müqayisə edin.)

Sin embargo, vivimos en un mundo sucio y permisivo, con pocas restricciones morales.
Bununla belə, biz natəmiz və əxlaq normaları aşağı olan bir dünyada yaşayırıq.

Más del 75% de los habitantes del planeta vive en países donde las religiones sufren severas restricciones. En ocasiones se deben a políticas de los gobiernos y en otras, a conflictos sociales.
Dünya əhalisinin dörddə üçündən çoxu siyasi və ya ictimai düşmənçilik ucbatından dinə məhdudiyyət qoyulan ölkələrdə yaşayırlar.