valiente oor Azerbeidjans

valiente

adjektief manlike

Que tiene o muestra valor.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Azerbeidjans

cəsur

También conocemos a dos mujeres ejemplares y a un guerrero valiente, pero manso.
Biz iki nümunəvi qadınla və cəsur, amma həlim döyüşçü ilə tanış oluruq.

mərd

“¡Eres muy valiente!”, le dijo el comandante.
Məmur: «Yaman mərd adamsan!» — dedi.

ҹәсарәтли

voorbeelde

Fue muy valiente y actuó, y con la ayuda de Jehová terminó el majestuoso templo en siete años y medio.
Süleyman böyük şücaət göstərərək işə girişdi və Yehovanın köməyi ilə yeddi il yarıma bu həşəmətli məbədin inşasını tamamladı.

4 Los valientes discípulos de Jesús del siglo primero fueron fieles hasta la muerte a pesar de los sufrimientos que experimentaron.
4 İsa Məsihin erkən davamçıları qorxmazlıqla müxtəlif əzablara tab gətirmiş və ölümədək sadiq qalmışlar.

sé valiente hasta el fin;
Dözməyə qətiyyətli.

¿Y si mi compañera de cuarto conociera a mi amiga Fumi Onda, la valiente conductora de un programa de TV en Lagos, determinada a contarnos las historias que quisiéramos olvidar?
Görəsən otaq yoldaşım dostum Fumi Ondanı - Laqosda TV şouda aparıcılıq edən və unutmağı seçdiyimiz hekayələri danışmağa ömrünü həsr edən bu qorxusuz qadını tanısaydı necə olardı?

Un valiente juez israelita dice ser el menos importante de la casa de su padre.
İsrailin cəsarətli hakimi, özünü atasının evində ən kiçik adlandırır.

El principal de los tres hombres más valientes de David era Jasobeam, o Joseb-basébet.
Davudun üç igidinin başçısı Yaşoveam, yə’ni Yoşev-Başşevet sayılırdı.

Siendo todavía jovencito, hace una cosa valiente.
Hələ yeniyetmə ikən cəsarətli bir addım atır.

Pues bien, esa clase de amor sacrificado requiere ser valiente como lo fue Ester en esta ocasión.
Belə məhəbbət göstərmək üçün, adətən, Əstər kimi cəsarətli olmaq lazım gəlir.

7 Un hombre valiente
7 Cəsarətli insan

Cuando los padres dan este buen ejemplo, ayudan a sus hijos a ser valientes y confiar en Jehová (1 Sam.
Bundan əlavə, təvəkküllə hərəkət edən valideyn övladına da eyni cür davranmağı öyrədəcək (1 İşm.

Un precursor muy valiente
Qorxmaz öncül

Esta emocionante narración relata cómo una nación desgarrada por los conflictos se convirtió en un reino próspero, unido bajo un rey valiente.
Orada, daxili qarışıqlıqlar ucbatından parçalanmış ölkənin şücaətli padşahın rəhbərliyi altında birləşməsi canlı surətdə təsvir olunur.

Cuando unos valientes israelitas que vivían en Jabés-galaad se enteraron de la triste noticia, recuperaron los cuatro cadáveres, los quemaron y enterraron los huesos.
Yaveş-Gileadda yaşayan cəsur israillilər baş verənlərdən xəbər tutanda gedib cəsədin dördünü də gətirdilər və onları yandırıb sümüklərini basdırdılar.

32 Un nuevo líder y dos mujeres valientes
32 Yeni başçı və cəsarətli iki qadın

▪ Seamos valientes y actuemos con buen juicio como Jesús
▪ İsa Məsih kimi cəsarətli və bəsirətli olun

Sin duda, Jehová ha bendecido mucho a esos hermanos, pues han sido personas valientes y emprendedoras, con una gran fe y amor por Dios y por la gente.
Bu təbliğçilərin insanlara və Allaha olan sevgisi, göstərdikəri iman, cəsarət və təşəbbüs Yehova tərəfindən bol-bol mükafatlandırıldı.

Preguntas: ¿Cómo mostró Jonatán que era valiente?
Suallar: Yonatanın cəsur olduğu nədən görünür?

Pensemos en lo valiente que fue José cuando la esposa de Potifar lo tentó para que tuviera relaciones sexuales con ella.
İlk növbədə Fitfirin arvadının əxlaqsız təklifləri ilə qarşılaşan Yusifin cəsarəti barədə düşünək.

Dios motivó al valiente Ahiqam para que protegiera a Jeremías.
Yehova cəsarətli Əxiqəmi təşviq edir ki, Ərəmyaya kömək etsin

Y nosotros necesitamos ese espíritu, pues nos ayuda a resistir las tentaciones, a tomar buenas decisiones y a ser valientes y estar preparados para predicar.
Günaha yol verməmək, cəsarətlə və bacarıqla təbliğ etmək, düzgün qərarlar vermək üçün bizim müqəddəs ruha böyük ehtiyacımız var.

Sé valiente y cumple tu comisión,
Şah Yehovaya şövqlə həmdlər söylə,

14 Pese a todo, el valiente Enoc “siguió andando con el Dios verdadero” y condenó “las cosas ofensivas” que decían contra Jehová algunas personas (Génesis 5:22; Judas 14, 15).
14 Bunlara baxmayaraq, cəsarətli Xanok «Allaha yaxın oldu» və Yehovaya qarşı söylədikləri bütün ‘sərt sözlərə’ görə müasirlərini mühakimə etdi (Yaradılış 5:22; Yəhuda 14, 15).

Para lograr esta hazaña, tenía que ser celoso, decidido y valiente.
İsrailin başçılarından kim isə bu işi icra edəcəkdisə, uğur qazanmaq üçün o, cəsarətli, qətiyyətli və qeyrətli adam olmalı idi.

¡Qué distinta fue la valiente acción de Jael que se cuenta justo en los versículos siguientes! (Juec.
Onlar cəsarətli Yaildən necə də fərqlənirdilər! (Hak.

Pero, cuando nuestra fe se hizo más fuerte, vimos que debíamos ser valientes y hablarles de nuestras creencias.
Lakin imanımız artdıqca öyrəndiklərimiz barədə açıq danışmağın vacibliyini anladıq.