atrapar oor Deens

atrapar

werkwoord

Atrapar y tocar a otro jugador en el juego de "la ere".

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

fange

werkwoord

El gato persiguió al ratón, pero no lo pudo atrapar.
Katten jagede musen, men kunne ikke fange den.

gribe

werkwoord

No iba a decir nada, pero debes rotar del centro y luego atrapar.
Jeg ville ikke have sagt noget, men du skal rotere og så gribe.

snuppe

werkwoord

Podremos atrapar al conductor, forzarlo a que nos de la ubicación de Dubaku.
Vi kunne snuppe chaufføren og få ham til at fortælle hvor Dubaku er.

fatte

¿Sabe? , él cree que finalmente los está atrapando.
Han er ved at fatte det.

tage

verb noun

Vas a morder el cinturón de Bobby y vas a atrapar el dolor.
Bid i bæltet og tag i mod smerten.

Soortgelyke frases

atrape
fældefangst

voorbeelde

Debemos atrapar a ese hijo de perra.
Vi må fange den djævel.

Traté de atrapar la arena pero se escurría entre mis dedos.
Jeg forsøgte at fange vandet, men det gled væk mellem mine fingre.

-Atraparás un resfriado -comentó el señor Helm.
„Du bliver forkølet,“ sagde mr.

¿Trató de atrapar a Hugh Kennedy solo?
Prøvede han at overmande Kennedy alene?

Sólo quedaba atrapar y ahorcar a algunos líderes, empezando por Kinjikitile.
Og så var oprøret i praksis slut, man skulle bare indfange og hænge nogle ledere, Kinjikitile passende nok først.

Para atrapar a los traficantes más poderosos.
For at fange narkohandlere.

Quería atrapar al pájaro, pero eso resultó difícil.
Jeg ville fange fuglen, men det viste sig at være svært.

Pero puedo atrapar tu esencia dimensional en una urna de Resikhian.
Jeg kan fange din dimensionale essens i en resikhiansk urne.

Las acciones urgentes para atrapar a los terroristas y a los criminales no pueden retrasarse, aunque la enmienda relativa al habeas corpus redactada tan hábilmente por el Sr. MacCormick es muy valiosa.
Man kan ikke udsætte presserende initiativer for at fange terrorister og kriminelle, men det habeas corpus-ændringsforslag, der så behændigt blev formuleret af hr. MacCormick, er meget værdifuldt.

Podemos atrapar a Malik.
Vi kan stadig tage Malik.

Por aquí debe haber algún malo al que atrapar.
Der må være nogle slemme folk, der skal fanges.

A fin de atrapar todas las sustancias químicas que las bacterias necesitan, las moléculas de la hemoglobina de este gusano son treinta veces mayores que las humanas.
For at kunne binde alle de stoffer til sig som bakterierne har behov for, indeholder vældormenes blod hæmoglobinmolekyler der er 30 gange større end menneskets hæmoglobinmolekyler.

Pero han demostrado su sentido cívico sirviendo como jurado y creo que a los inocentes les dará gusto ayudar a atrapar a un asesino.
Men I har allerede demonstreret jeres civiliserede sindelag ved at være jury og jeg er sikker på, at de uskyldige blandt jer vil nyde muligheden for at hjælpe med at pågribe en morder.

Voy a atrapar a esa chica y poner las cosas en orden.
Jeg finder hende og bringer orden i sagerne.

Se pondrá cuidado en separar el material que pueda haber sido adsorbido en el recipiente de incubación o los tubos de interconexión utilizados para atrapar sustancias volátiles
Der drages omsorg for at fjerne materiale, som kan være adsorberet til inkubationsbeholderen eller til de forbindelsesslanger, der anvendes til opsamling af flygtige stoffer

Entonces no nos dejemos atrapar.
Så må vi ikke blive opdaget.

Es nuestro trabajo atrapar asesinos.
Vi fanger mordere.

Y acechando, listas para atrapar cualquier pez herido, están las pirañas
Lidt på afstand, klar til at plukke de sårede fisk, lurer piratfiskene

¿Y no estás en una misión de venganza para atrapar a Lily Gray?
Så du er ikke på et hævntogt, for at få fat på Lily Gray?

ya sabes me van a atrapar.
er jeg jaget vildt.

Bueno, entonces alguien me puede decir ¿Qué vamos a hacer para atrapar a ese ogro?
Jamen, er der så nogen der gider fortælle mig hvad der skal til for at få fat i den trold?

El hombre de discernimiento y capacidad de pensar está al tanto de los señuelos de la inmoralidad y con sabiduría evita dejarse atrapar en ellos.
En mand med dømmekraft og tænkeevne er på vagt over for umoralitetens tillokkelser og undgår klogeligt at lade sig besnære af dem.

" Ya sé dónde está el cuerpo puedo ayudarlos a atrapar a este tipo puedo llevarlos a este tipo. "
" Jeg ved hvor liget er, jeg kan hjælpe dem med at holde på den fyr, jeg kan hjælpe dem med at få ram på ham. "

105 Si nos hemos librado de la esclavitud a la influencia demoníaca, no podemos dejarnos atrapar de nuevo en la entrampadora red de prácticas y tradiciones falsas y seguir siendo libres.
105 Er man først sluppet ud af dæmonernes greb, kan man ikke igen lade sig indfange af de falske skikkes og traditioners spind og stadig forvente at være fri.

No obstante, durante una racha de temperaturas benignas en el mes de febrero, el monstruo se despertó y empezó a atacar a diestro y siniestro para atrapar a su presa.
Men i en periode med mildt vejr i februar vågnede uhyret op og langede ud efter bytte.