atrasarse oor Deens
atrasarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
blive
forblive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por consiguiente, debe atrasarse la fecha de aplicación de estas modificaciones según proceda
Foranstaltningerne i denne forordning gælder ikke den eksisterende civile luftfartsinfrastruktur på Liechtensteins territoriumoj4 oj4
Prefiere atrasarse con cualquier competidor a enviar algo-
Der er desværre mange statschefer, der ikke ser det så klart, særlig hvad angår den fælles landbrugspolitik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Comisión insiste en que los retrasos en la aplicación de esta Directiva significan que también podría atrasarse cualquier futura medida sobre el CO2 (si se adopta) para vehículos industriales ligeros, ya sea legislativa o de observancia voluntaria.
Det svarer til aftalen mellem Kommissionen og Rådet.EurLex-2 EurLex-2
Suele atrasarse en el pago de las facturas
Når du er derude, føler du så frygten indvendigt?jw2019 jw2019
Y volvió a atrasarse con la renta.
vindestillat eller destillat af tørrede druer med et alkoholindhold udtrykt i volumen på mindst # % vol. og højst # % vol. og med kendetegn, der skal fastlæggesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La publicación de la situación financiera semanal consolidada del Eurosistema no debe atrasarse por los días festivos nacionales.
Blandt disse # patienter havde # endvidere fået udført en scanning ved brug af rutinemæssig scintigrafiteknik (hvor patienten får en specielt klargjort injektion af deres egnehvide blodlegemer, der er blevet radioaktivt mærket med en egnet radioaktiv markørEurLex-2 EurLex-2
Según un estudio de Estados Unidos, los jóvenes que suelen emborracharse “son ocho veces más propensos a faltar a clase, atrasarse en los estudios, sufrir accidentes y causar daños a la propiedad ajena”.
Revisionen af forvaltnings- og kontrolsystemer skal omfatte hver af de følgende processer senest en gang før #: programmering, uddelegering af opgaver, udvælgelse og tildeling, overvågning af projekter, betaling, godkendelse af udgifter, rapportering til Kommissionen, påvisning og forholdsregler over for mulige uregelmæssigheder og evaluering af programmernejw2019 jw2019
El atrasarse por desatender el conocimiento que Jehová provee para estar al día, o el adelantarse con especulaciones y filosofías más allá de lo que Jehová ha provisto pone en peligro nuestra vida.
De rettigheder, der tilkommer personer, som før den #. juni # har fået tilkendt en pension, kan efter ansøgning fra den pågældende tages op til revision under hensyntagen til bestemmelserne i forordning (EØF) nrjw2019 jw2019
Me la regaló en agradecimiento por no correrlo por atrasarse en la renta.
Når der anvendes forskellig svejsemetode til langsømme og rundsømme, gentages afprøvningerne på rundsømmeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ No puede atrasarse, señor!
Det Europæiske Konvent, som nødvendiggjorde et tillægs- og ændringsbudget (nr. #), hvormed der blev indføjet en ny budgetpost i budgettets sektion I (Parlamentet) (artikel #), og overførsel af # mio. EUR fra kapitelQED QED
Por consiguiente, debe atrasarse la fecha de aplicación de estas modificaciones según proceda.
F.eks. skal 10 % af programmets budget afsættes til bevarelse og bæredygtig forvaltning af naturressourcerne og 35 % til samfunds- og sundhedsmæssige infrastrukturer.EurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.