atravesar oor Deens
atravesar
es
Pasar una fase, iniciar y llevar hasta el final una fase de una operación.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
besejre
Primero, tenemos que atravesar las fuerzas de Anubis.
Vi må første besejre Anubis.
gennemse
krydse
Ni siquiera un catamarán cortaolas podría atravesar esta ruta de transporte tan rápido.
Selv en bølgebrydende katamaran kunne ikke krydse denne sejlrende så hurtigt.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dræbe · ihjelskyde · skære · overgå · kors · udgrave · at traversere · perforere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La ejecución de un proyecto piloto o una acción preparatoria debe atravesar un cierto número de fases previstas en el Reglamento financiero.
Et tavshedslà ̧fte, der varer sÃ¥ længe, som vi à ̧nsker detnot-set not-set
Apuesto a que él no tuvo nunca que atravesar una carretera, reunirse con su gente y hacer una cosa parecida.
Det kan jeg ikke huskeLiterature Literature
Indíquese la aduana de entrada prevista en cada Parte contratante cuyo territorio esté previsto atravesar, o, cuando el envío deba atravesar un territorio que no sea el de las Partes contratantes, la aduana de salida por la que el envío sale del territorio de las Partes contratantes.
Flyt din røv.- Øhh, OkEuroParl2021 EuroParl2021
¿Que para él representaba una prueba insuperable atravesar una caballeriza llena de aquellos animales?
Kaptajnen sagde, at hvis du opførte digLiterature Literature
Esa decisión se adoptó porque, del lado alemán, no hay todavía ninguna ruta alternativa de circunvalación de la población por lo que, actualmente, todo el tráfico pesado de mercancías tiene necesariamente que atravesar la ciudad
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. maj # om gennemførelse af afgørelse #/#/EF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (EFT L # af #.#.#, s. #), særlig artikel #, stk. #, # ogoj4 oj4
En los casos en que el transporte para el envío de una muestra implique atravesar el territorio de otros Estados miembros (denominados en adelante "Estados miembros de tránsito"), el punto de contacto del Estado miembro remitente informará a continuación a los puntos de contacto nacionales de los Estados miembros de tránsito acerca del transporte previsto.
Hvis de passer, løber vi dem tør for brændstofEurLex-2 EurLex-2
Tales SBM pueden atravesar hojas de metal con un espesor máximo de 25 mm sin necesidad de taladrado previo, mientras que las SAI solo pueden atravesar hojas metálicas con un espesor máximo de 3 mm.
Her har du ekstra nøglerEurLex-2 EurLex-2
Los numerosos cursos de agua, al atravesar las rocas de resistencia contrastada de esta zona, han formado una red de pequeños valles, orientados y perfilados de forma diversa, pero que constituye un elemento fundamental y estructurador del relieve de Périgord.
Overenskomst af #. januar # om inddrivelse af bilag til social sikringEurLex-2 EurLex-2
¿Qué beneficios obtendremos si confiamos en Jehová al atravesar pruebas?
Det er Krabbetågenjw2019 jw2019
No, era demasiado grande para atravesar el cristal.
Og jeg var ti, da jeg skød min første tigerLiterature Literature
Son precisamente estos árboles los que hacen posible atravesar este desierto, pues los oscilantes y crujientes puentes de troncos de mopani son todo lo que nos comunica con el mundo exterior.
EØSU følger debatten om de finansielle overslag med stor bekymringjw2019 jw2019
Le había llevado unos momentos atravesar la explanada y unos pocos más echarse a los hombros la gama que había abatido.
Efter den sidste dosis på # mg var det mediane fordelingsvolumen ved steady state #, # l/kg (områdeLiterature Literature
Un vuelo no debe efectuarse si los miembros de la tripulación y, en su caso, los demás miembros del personal operativo implicado en su preparación y ejecución, no están familiarizados con las leyes, reglamentos y procedimientos aplicables, relativos al desempeño de sus tareas y preceptivos en las zonas que esté previsto atravesar, los aeropuertos que se tenga planificado utilizar y las instalaciones de navegación área correspondientes.
På grundlag af de oplysninger, Spanien har forelagt, mener Kommissionen, at arbejde, som virksomheder lader udføre for at udbedre miljøskader ved at rense forurenede industrigrunde, kan være omfattet af disse rammebestemmelserEurLex-2 EurLex-2
Capacidad para atravesar una pared de celda caliente de 0,3 m o más (operación a través de la pared); o
sikre, at hver type køretøj underkastes tilstrækkelig kontrol og tilstrækkelige prøvninger efter procedurer, som er godkendt af de kompetente myndighederEurLex-2 EurLex-2
Normas aplicables a los animales que vayan a atravesar el territorio de la Comunidad o de Suiza
For at undgå komplikationer i forbindelse med forvaltningen af støtteordningen må en og samme producent kun være tilsluttet én brancheorganisationEurLex-2 EurLex-2
Como si acabara de atravesar a nado el Canal de la Mancha.
Novem # mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg og griseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Capitán Sulu estimaba que llevaría cerca de 5 horas... atravesar la nebulosa y entrar a espacio Klingon.
Refusion af diverse lejeafgifter- formålsbestemte indtægterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• ¿Qué hará que nuestro corazón ‘se alboroce y regocije’ incluso al atravesar dificultades?
Stk. # affattes såledesjw2019 jw2019
Pero no puede atravesar las paredes —¿La Mujer Invisible?
Richard fjernede hurtigt Frække Kay fra skærmenLiterature Literature
«señal pasada en situación de peligro al atravesar un punto de peligro»: cualquier situación en que una parte cualquiera de un tren rebasa su movimiento autorizado y atraviesa el punto de peligro;
Der er desværre mange statschefer, der ikke ser det så klart, særlig hvad angår den fælles landbrugspolitik.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las grapas metálicas deberán atravesar por completo los elementos que van a fijarse y tener una forma tal o estar protegidas de tal modo que no puedan raspar o perforar el forro.
rådg.udv.: FEMMEurLex-2 EurLex-2
Ya iba a atravesar la sala para verificar la afirmación de Lloyd, pero éste me contuvo.
VirkningsmekanismeLiterature Literature
La más reciente jurisprudencia del Tribunal de Justicia ha definido este concepto como «toda carga pecuniaria, por mínima que sea, impuesta unilateralmente, cualesquiera que sean su denominación y su técnica, que grave las mercancías por el hecho de atravesar la frontera, cuando no es un derecho de aduana propiamente dicho». (21)
Hvis diagnosen inaktiv (latent) tuberkulose stilles, skal behandling af latent tuberkulose påbegyndes med anti-tuberkulosebehandling i overensstemmelse med nationale anbefalinger, før behandling med Enbrel påbegyndeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Para atravesar Sherwood.
De beklager Deres tabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los atracadores habrían tenido que atravesar a nado el río y después escalar la pared para llegar a las ventanas.
alle relevante oplysninger om instrukser om serviceeftersyn, konstant eller regelmæssig overvågning, tilpasning og vedligeholdelseLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.