trabajo atrasado
pukkel
atrasar oor Deens
atrasar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
udsætte
¿No te importa que atrasemos el viaje un día más?
Du har ikke noget imod at udsætte rejsen med en dag, vel?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si trata de hacer una cosa mientras que al mismo tiempo se preocupa por las otras tareas . . . necesitará más tiempo para el trabajo que está haciendo, pues se atrasará más y estará en peor aprieto.
Hos HIV-inficerede patienter med svær immuninsufficiens kan der ved påbegyndelse af antiretroviral kombinationsbehandling (CART) opstå en inflammatorisk reaktion på asymptomatiske eller residuale opportunistiske infektioner (se pktjw2019 jw2019
Supongo que no hay ninguna razón para atrasar más esto.
alle relevante oplysninger ominstrukser om serviceeftersyn, konstant eller regelmæssig overvågning, tilpasning og vedligeholdelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A este respecto, los clientes, al tener conocimiento de un incremento de precios de su proveedor habitual, recaban normalmente información de otros productores sobre el plazo de entrega y utilizan luego la información obtenida para rechazar o atrasar el incremento de precios anunciado.
Collins, der foreligger en fejl.EurLex-2 EurLex-2
Adelantar o atrasar los relojes constituye una verdadera complicación para algunas personas.
To undersøiske jordskælv på #, # ogjw2019 jw2019
agredir, oponer resistencia, intimidar, acosar sexualmente, interferir, obstruir indebidamente o atrasar el trabajo de un inspector u observador autorizado
Man er endnu nødt til at begrænse opholdene ved grænserne, udskiftningen af materialer og personale og især omladningerne for ikke at undergrave troværdigheden med hensyn til tid og service.oj4 oj4
Este problema no solo afecta a los trabajadores de Francia, que irán a la huelga y se manifestarán mañana, sino también a los de Austria, Alemania, Grecia, Italia y todos los lugares de Europea, donde los Gobiernos intentan atrasar la edad de jubilación y al mismo tiempo reducir las pensiones.
Bare hjælp mig med at redde Padme' s livEuroparl8 Europarl8
Hay varios hechos que hacen que el calendario actual no sea muy factible, por lo que se sugiere atrasar un año la implementación del mismo.
Hvordan klarede en blid kvinde det?not-set not-set
Tenemos que pedir a los palestinos un ulterior y último esfuerzo que es el de atrasar el reloj, de aplazar la fecha de la declaración unilateral de independencia.
Den modtagende part kan på eget ansvar videregive ikke-frigivne informationer til organer eller personer, som den har myndighed over, men kun med det udtrykkelige formål at gennemføre denne aftaleEuroparl8 Europarl8
Pensé en levantarme y lavarme las manos, pero temí que, si lo hacía, la cena se atrasara.
En sådan alvorlig forringelse kan for eksempel bestå i, at de nødvendige tekniske faciliteter til anvendelse af det alternative stof ikke er til stede eller ikke er økonomisk overkommeligeLiterature Literature
La Comisión añade que, a la vista de las condiciones climáticas favorables hasta el mes de noviembre de 2006, los productores húngaros, informados de los nuevos requisitos de calidad, pudieron atrasar la cosecha, lo que ha debido permitir reducir el contenido en humedad de ésta.
Refusion af diverse lejeafgifter- formålsbestemte indtægterEurLex-2 EurLex-2
La Directiva 2000/84/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de enero de 2001, relativa a las disposiciones sobre la hora de verano prevé una fecha común, tanto en primavera como en otoño, en la que los relojes se deben adelantar y atrasar una hora respectivamente, con el fin de aprovechar al máximo la luz del día en cada estación en todos los Estados miembros.
opfordrer medlemsstaterne til at træffe effektive foranstaltninger for at bekæmpe alle former for vold mod kvindelige indvandrere ved at yde hensigtsmæssig lægehjælp og juridisk og social støtte til voldsofre, gennemføre sociale rehabiliteringsprogrammer for ofre, give ofre for sexhandel adgang til herberger, tage højde for ofrenes behov for sikkerhed og beskyttelse og stille forebyggende oplysninger til rådighed for kvindelige indvandrere, hvad angår deres rettigheder i modtagerlandetnot-set not-set
Implicaría atrasar el acceso de los pacientes a las nuevas tecnologías médicas para salvar vidas.
Der er gennemført mere end 660 aktiviteter i medlemsstaterne; hundredtusinder af borgere har besøgt debat-webstedet om Europa.EurLex-2 EurLex-2
Podría haber estado lista a las quince horas, pero la usanza dictaba que se atrasara.
Som jegforstår det er det en lang smal øjw2019 jw2019
Cada minuto que pasas lejos del juego significa atrasar un poco a los demás.
Det er varmt i ørkenen, men det er rentLiterature Literature
No podemos debilitar este éxito dando pasos hacia atrás al atrasar el plazo del etiquetado.
For at undgå dobbeltarbejde og reducere informationsmængden forelægges der kun summarisk dokumentation for de elementer, som opfylder TSI'er og andre krav i direktiv #/#/EF og #/#/EFEuroparl8 Europarl8
La disponibilidad del espectro de 800 MHz se atrasará en Bulgaria, pues ese Estado miembro, de conformidad con el artículo 1, apartado 3, del PPER, notificó que el ejército seguirá utilizando la banda de los 800 hasta que se retiren los equipos que están en uso.
de nyoprettede job skal bevares i mindst fem årEurLex-2 EurLex-2
* El materialismo y el egoísmo desenfrenados engañan a muchos, haciéndoles pensar que las familias, especialmente los niños, son una carga y un peso económico que los atrasará, en vez de un sagrado privilegio que les enseñará a llegar a ser más como Dios.
Kan det vente?LDS LDS
Es importante establecer un equilibrio entre la curiosidad natural del niño y las barreras de las prohibiciones, que pueden atrasar o torcer el camino hacia la madurez y la autonomía.
Han er en rummandEurLex-2 EurLex-2
la táctica de ellos será atrasar el proceso. Quiébralos en detalles.
BrylluppetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atrasar la edad de jubilación significa condenar a reventar en el trabajo a quienes conservan un empleo hasta el final, y a acabar su vida activa en el paro a aquellos a quienes sus patrones ya no quieren.
StikprøverEuroparl8 Europarl8
La Comisión evaluará los proyectos caso por caso para examinar cualquier obstáculo y riesgo susceptible de atrasar la construcción y adoptará las medidas necesarias para:
Ikke almindelige bivirkninger (hos mindre end # patient prEurLex-2 EurLex-2
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : La Directiva 2000/84/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de enero de 2001, relativa a las disposiciones sobre la hora de verano prevé una fecha común, tanto en primavera como en otoño, en la que los relojes se deben adelantar y atrasar una hora respectivamente, con el fin de aprovechar al máximo la luz del día en cada estación en todos los Estados miembros.
Ligeledes vil jeg ikke undlade at nævne det fra mange sider ytrede ønske om en yderligere styrkelse af punkter i den fælles landbrugspolitiks anden søjle.not-set not-set
Felicidades, acabas de atrasar a las mujeres 40 años.
Jeg betaler ham ti procentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque no podemos atrasar el reloj para dar una segunda oportunidad a estos familiares, podemos garantizar que este genocidio no se olvide y que los responsables comparezcan ante la justicia.
Virkningen af clarithromycin på lansoprazol er øget, hvis patienten er en såkaldt langsom metabolisaorEuroparl8 Europarl8
Justificación Hay varios hechos que hacen que el calendario actual no sea muy factible, por lo que se sugiere atrasar un año la implementación del mismo.
Indhold i direktivets bilagnot-set not-set
38 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.