Zoom hacia atrás
Zoom ud
Atrás oor Deens
Atrás
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
Tilbage
Atrás, a un lado, cierra.
Tilbage, til siden, samle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
atrás
es
En la parte posterior de.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
siden
Si no te importara, le habrías contado meses atrás.
Hvis du ikke pleje, du ville have fortalt dem måneder siden.
tilbage
Después de hacer eso, no habrá vuelta atrás.
Når du gør det her, er der ingen vej tilbage.
bag
Alguien está parado atrás del arbusto sacándonos fotos.
Der står nogen bag buskene og tager billeder af os.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bagved · for · efter · bak · baglæns · derefter · bag ved · fremtiden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Generación tras generación hacia atrás, todos estarían allí en su época y todos habían desaparecido ya.
er anbragt i plomberede, vandtætte containere, der er nye eller forinden er blevet rengjort og desinficeret, og som udvendigt er forsynet med en læselig etiket med de relevante oplysninger, som er nævnt i rubrik I.#-I.# i del I i dette certifikat, og med følgende erklæringLiterature Literature
Jeremy se rio y echó la cabeza hacia atrás: —¡He encontrado una concha!
Hvis en manglende opfyldelse af de kontraktlige forpligtelser er af alvorlig karakter, anses luftfartsselskabet for at have opsagt kontrakten uden varsel, hvis det ikke senest en måned efter at være blevet opfordret hertil har genoptaget beflyvningen i overensstemmelse med forpligtelsen til offentlig tjenesteLiterature Literature
Y en cuanto a ésos —dijo mirando hacia atrás, hacia Wexford—, no son suficientes.
Forskellen mellem den oprindelige betaling og den markedsbaserede prisvurdering var mindre end # %, hvilket er udtryk for en faktisk overdragelse af risikoen til erhververenLiterature Literature
El momento para el diálogo y el compromiso con Irán ya quedó atrás hace mucho tiempo.
Til screening af håndbagage, genstande, der bæresaf andre personer end passagerer, luftfartsselskabers post og materialer, medmindre disse skal lastes i et flys lastrum, forsyninger til flyvningen og lufthavnsleverancerEuroparl8 Europarl8
Gateé hacia atrás hasta los dos años pero, a los seis, había memorizado el discurso inaugural de Kennedy.
Der er i medfør af det indikativprogram for landet, der blev undertegnet i august 2003 som led i den niende Europæiske Udviklingsfond, afsat 172 millioner euro til Burundi, især til landbrugsudvikling, budgetbistand og god forvaltning af de offentlige anliggender, idet støtte inden for disse områder kan bidrage til at bevare stabiliteten i landet efter valget.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 El Salmo 143:5 indica qué hizo David cuando lo acosó el peligro y se vio sometido a fuertes pruebas: “He recordado días de mucho tiempo atrás; he meditado en toda tu actividad; de buena gana me mantuve intensamente interesado en la obra de tus propias manos”.
Den er end ikke skarpjw2019 jw2019
¡ Atrás!
Det lignede et forsøg på at bringe hele EU tilbage til det 19. århundrede, tiden inden arbejderbevægelsens og miljøbevægelsens opståen og inden indførelsen af almindelig valgret.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En lugar de seguirles desde atrás con un látigo, vayan siempre delante de ellos y entonces podrán decir, “Síganme”, y no tendrán necesidad de la vara.
De er generelt tilstrækkeligt fleksible til at kunne tilpasse sig en nødvendig bæredygtig produktion, og det er ofte i disse virksomheder, navnlig som partnere i værditilvækst- og forsyningskæden, der sker innovation og udvikles nye systemer, der fremmer bæredygtig og økologisk produktionLDS LDS
se aplicará y liberará, alternativamente, sobre la barra de ángulo de la espalda y a una altura que corresponda aproximadamente al centro de las pesas del torso, una fuerza horizontal hacia atrás, inferior o igual a 25 N, hasta que el cuadrante de ángulo de la cadera indique que, tras dejar de aplicarse dicha fuerza, se ha obtenido una posición estable.
Hun er på vejEurLex-2 EurLex-2
Por un instante la imaginé tal como era diez años atrás: la cara redonda, los ojos oscuros.
Disse er ikke omfattet af anvendelsesområdet for denne beslutningLiterature Literature
Tal vez deberíais ir pensando en dejar todo eso atrás.
Hende, jeg så på sofaenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el caso de dispositivos orientados hacia atrás, la cabeza podrá sostenerse en el respaldo del sistema de retención con una cinta adhesiva ligera de suficiente longitud y de una anchura máxima de 20 mm.
DD-Dagen ved brug af # cifre (# tilEurLex-2 EurLex-2
Oyó los pasos de Reilly no muy atrás.
Rapporten fra CRA: Beregning af OTE’s ekstraomkostningerLiterature Literature
3 “Esto es lo que ha dicho Jehová: ‘“Debido a tres sublevaciones de Damasco,+ y debido a cuatro, no lo volveré atrás, debido a que trillaron a Galaad+ aun con instrumentos de trillar [hechos] de hierro.
Du hjælper Lloydjw2019 jw2019
Por lo tanto, ésta es la última ocasión que tenemos para dejar atrás nuestra política pasiva.
Hvad sÃ¥, Kaj?Jeg skal nok kà ̧re rulle toEuroparl8 Europarl8
y sin vuelta atras hasta mató a su madre
Hvad var spørgsmålet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al mirar atrás, me doy cuenta de que mi padre trató cualquier aspecto de su trabajo con el mismo cuidado, aun las cosas que el propietario jamás vería.
For visse produkter er adgangen til toldkontingentet betinget af, at de i en given periode opfylder særlige oprindelsesreglerLDS LDS
hélice en marcha atrás
Ingen rækker i matrix ved % #: %EurLex-2 EurLex-2
Kent Macdougall declaró: “El trabajo consume tanto del tiempo medio del asalariado como lo hacía una generación atrás, mientras que el viaje de ida y vuelta al empleo le toma más”.
Eli fik det hele op at ståjw2019 jw2019
Se tomará como medida del desplazamiento hacia atrás y hacia arriba el mayor valor de esta variación que se obtenga en el registro.
Jeg bed hans øre afEurLex-2 EurLex-2
La responsabilidad o la factura de la reparación de los daños y la rehabilitación del medio ambiente no debe hacerse recaer por la puerta de atrás en el Estado y, por ende, en los ciudadanos.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. oktober # om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner og direktiv #/#/EF om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastrukturEuroparl8 Europarl8
¡ Atrás!
TræningsøvelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.8.2.8.2.1. superior a 5 g hacia atrás durante un tiempo acumulado de 0,015 segundos como mínimo;
Fordøjelseskanalen?Eurlex2019 Eurlex2019
Tampoco yo quiero mirar hacia atrás con ira, sino mirar al futuro, y debemos aprender de los errores que hemos cometido.
Dette er en ud af halvtredsEuroparl8 Europarl8
Has olvidado algo ahí atrás.
FØR DE BEGYNDER AT TAGE XAGRIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.