insecto oor Deens

insecto

/in.'sek.to/ naamwoord manlike

lonbris

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

insekt

naamwoord w

clase de animales invertebrados, del filo de los artrópodos, con un par de antenas, tres pares de patas y dos pares de alas

klasse af leddyr

Comió insectos y arañas.
Han har spist insekter og edderkopper.

flue

naamwoord algemene

Tu espada ni siquiera puede matar a un insecto ahora mismo.
Dit sværd kan ingen gang dræbe en flue i øjeblikket.

insekter

naamwoord

Clase de artrópodos que generalmente tienen cuerpo segmentado con una cubierta externa de quitina, un par de ojos compuestos, un par de antenas, tres pares de piezas bucales y dos pares de alas.

Comió insectos y arañas.
Han har spist insekter og edderkopper.

Insecto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

Insekter

Soortgelyke frases

lucha contra los insectos
insektbekæmpelse

transmisión por insectos
insektbåren overførsel

voorbeelde

Aquí, al asesino le dio mucha envidia el tamaño del pene del insecto.
I det her tilfælde så morderen krybets pik og blev misundelig.

Tubos para eliminar insectos
Rør til udryddelse af insekter

(3)o [los animales se mantuvieron en cuarentena protegidos contra los insectos vectores durante al menos 21 días antes de la fecha de envío, durante los cuales se sometieron a pruebas de inhibición de la hemaglutinación para la detección de encefalomielitis equina del este y del oeste el ........................... (indicar la fecha) realizadas
(3)eller [Dyrene har i mindst 21 dage været holdt beskyttet fra vektorinsekter og har i denne periode været underkastet hæmagglutinations-inhibitionstest for vestlig og østlig hesteencephalomyelitis udført den ............... (indsæt dato) på

Esta ampliación debe realizarse sin demora, pues el riesgo de que el organismo especificado siga propagándose en el resto del territorio de la Unión aumenta con el inicio de la temporada de vuelo de los insectos vectores a principios de la primavera.
En sådan udvidelse bør omgående finde sted, under hensyntagen til at risikoen for yderligere spredning af skadegøreren i resten af Unionens område stiger, når flyvningssæsonen begynder for vektorinsekterne i det tidlige forår.

Ratoneras, jaulas para animales, jaulas para pájaros, pajareras (jaulas de pájaros), anillas para las aves, anillos para pájaros, pesebres para el ganado, almohazas para el ganado, cazamoscas, trampas para insectos, abrevaderos, comedoras y tolvas para animales, escudillas, recipientes con grava, areneros
Musefælder, bure til dyr, fuglebure, volierer (fuglebure), fjerkræringe, ringe til fuglemærkning, fodertrug til husdyr, strigler, fluesmækkere, insektfælder, drikketrug, fodertrug til dyr og fødetragte til dyr, foderskåle, beholdere til gru, beholdere til sand

Para que la experiencia les resulte aún más grata, la margarita les brinda a manos llenas polen y néctar, alimentos sumamente nutritivos que a muchos insectos les encantan.
For at gøre besøget endnu mere behageligt er midten af blomsten fyldt med pollen og nektar, en nærende føde som mange insekter lever af.

Estas impresiones muestran que dichos insectos eran muy parecidos a las especies de los mismos insectos que existen hoy.
Aftrykkene af dem viser at de nøje har svaret til de tilsvarende insektarter vi kender.

Once asociaciones vecinales, sociales y ecologistas han hecho pública su oposición al proyecto de ampliación de la planta de tratamiento de lodos de las depuradoras de aguas residuales de la ciudad de Alicante y han denunciado el vertido, en ocasiones ilegal, de lodos de las depuradoras para su posterior secado, lo que ha convertido la zona en un foco de basuras, insectos, pequeños roedores y olores insoportables.
Elleve foreninger, herunder beboerforeninger, sociale og økologiske organisationer, har offentligt protesteret mod den planlagte udvidelse af anlægget til behandling af slam fra spildevandsrensningsanlæg i Alicante by og har klaget over den sommetider illegale dumpning af rensningsanlægsslam til tørring, hvilket har forvandlet området til en kæmpebunke af affald, insekter og smågnavere med en ulidelig stank.

Herméticamente sellada, a prueba de insectos, humedad constante.
Hermetisk lukket, insektbeskyttet, konstant fugtig...

El insecto al que se refiere este pasaje debe ser la polilla de las pieles, particularmente en su destructivo estado de larva.
Det insekt der er tale om her, er uden tvivl klædemøllet, som er særlig ødelæggende på larvestadiet.

Entre los ejemplos de los eventos citados están la declaración de una enfermedad virulenta, las inundaciones, las sequías o las heladas importantes y las plagas de insectos.
Som eksempler på sådanne begivenheder kan nævnes virulent sygdomsudbrud, oversvømmelser, hårde tørke- eller frostperioder og insektangreb.

— los registros en los que se detallen las adquisiciones y los usos de la proteína animal transformada derivada de insectos de granja y las ventas de piensos compuestos que contengan tal proteína deben mantenerse a disposición de la autoridad competente durante, como mínimo, cinco años,
— Den kompetente myndighed skal i mindst fem år have adgang til registre over indkøb og anvendelse af forarbejdet animalsk protein afledt af opdrættede insekter og over salget af foderblandinger, der indeholder sådant protein.

«vector» : el insecto de la especie Culicoides imicola o cualquier otro insecto del género Culicoides que pueda transmitir la fiebre catarral ovina, que se identificará según el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 20, previo dictamen del Comité científico veterinario;
»vektor« : insekt af arten »Culicoide imicola« eller ethvert andet culicoideinsekt, som kan overføre bluetongue; disse skal identificeres efter proceduren i artikel 20, stk. 2, efter udtalelse fra Den Videnskabelige Veterinærkomité

En cuanto al contexto histórico y la intención legislativa, la Comisión sostiene que no es seguro que el legislador de la Unión quisiera referirse específicamente a los insectos.
For så vidt angår den historiske sammenhæng og lovgivningsmæssige hensigt har Kommissionen anført, at det er usikkert, hvorvidt EU-lovgiver specifikt sigtede mod insekter.

Uso de otros medicamentos Evite el uso de otros productos que pueda utilizar en la piel, como repelentes de insectos, sobre las lesiones tratadas del SK
Brug af anden medicin Undgå at anvende andre produkter, som anvendes på huden, på Deres behandlede KS-læsioner så som insektafvisende midler

Las siguientes condiciones específicas serán aplicables a la producción y el uso de proteína animal transformada derivada de insectos de granja y de piensos compuestos que contengan tal proteína, destinados a ser utilizados para la alimentación de animales de acuicultura:
Følgende særlige betingelser gælder for fremstilling og anvendelse af forarbejdet animalsk protein afledt af opdrættede insekter og foderblandinger indeholdende sådant protein, som er bestemt til fodring af akvakulturdyr:

Un salto impresionante para un insecto tan diminuto.
Noget af et spring for så lille et insekt.

En efecto, en el caso de los insectos polinizadores se puede comprobar un claro retroceso de la especie, que según la FAO declina al nivel mundial.
Der kan, og det på globalt plan i henhold til FAO, f.eks. registreres en klar tilbagegang i populationen for de bestøvende insekters vedkommende.

Además, devoran muchos otros insectos que constituyen una plaga, y algunas se relamen con los hongos dañinos.
Mariehøns æder også andre skadedyr, og nogle af dem spiser endda med største velbehag skadelig meldug på planter.

b) En el caso de proteínas animales transformadas derivadas de insectos de granja:
b) For så vidt angår andet forarbejdet animalsk protein afledt af opdrættede insekter:

Resulta necesario para estas organizaciones de productores comenzar a aplicar estas medidas en sus programas operativos a partir del mes de enero de 2020, a fin de poder hacer frente con urgencia a los daños ocasionados por este insecto a la producción de frutas y hortalizas y garantizar la continuidad de los programas operativos y su propia estabilidad económica desde este mismo año.
Disse producentorganisationer skal starte med at anvende disse foranstaltninger i deres operationelle programmer fra januar 2020 for hurtigt at kunne afhjælpe de skader på deres frugt- og grøntsagsproduktion, der er forårsaget af Halyomorpha halys, og for at sikre kontinuiteten i deres operationelle programmer og deres økonomiske stabilitet og levedygtighed allerede i 2020.

Todo tipo de insectos han desarrollado armas químicas.
Alle slags insekter har udviklet kemiske våben.

45 Habida cuenta de todas las consideraciones anteriores, procede responder a la cuestión planteada que el artículo 1, apartado 2, letra e), del Reglamento n.o 258/97 debe interpretarse en el sentido de que los alimentos compuestos de animales enteros destinados a ser consumidos como tales, incluidos los insectos enteros, no están comprendidos en el ámbito de aplicación de dicho Reglamento.
45 Henset til samtlige ovenstående betragtninger skal det forelagte spørgsmål besvares med, at artikel 1, stk. 2, litra e), i forordning nr. 258/97 skal fortolkes således, at fødevarer bestående af hele dyr bestemt til konsum som sådanne, herunder hele insekter, ikke er omfattet af denne forordnings anvendelsesområde.

Servicios de venta al por mayor y al detalle de artículos y accesorios de pesca, motores para barcos, baterías eléctricas, productos para barcos, baterías eléctricas, productos para ahuyentar insectos
Engros- og detailsalg af artikler og tilbehør til lystfiskeri, bådmotorer, elektriske batterier, insektdræbende midler