monta oor Deens
monta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
beløb
Debo posponer ese apretón de manos hasta que pagues el monto correspondiente el lunes.
Jeg venter med det håndtryk, til du betaler det resterende beløb på mandag.
tal
Ni Francia ni el FPAP han comunicado el monto de los recursos procedentes de esas cuotas.
Hverken Frankrig eller FPAP har fremsat tal for ressourcerne fra disse bidrag.
sum
antal
Esas «jasseries» cubrían las dos vertientes del mismo macizo montañoso de los montes de Forez.
Disse »jasseries« fandtes i stort antal på begge sider af bjergene i Forez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Qué es “el monte Sión” sobre el cual están “de pie” el Cordero y los 144.000?
Kommissionens beslutningjw2019 jw2019
El Creador permitió que Moisés se resguardara en un lugar del monte Sinaí mientras Él ‘pasaba’.
Der lugter som en hudsygdomjw2019 jw2019
¿Es verdad que los caballos dejan que la gente monte sobre sus lomos?
anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig gradLiterature Literature
Moisés pidió a su cuñado, Hobab, que sirviera de explorador a la nación de Israel en su peregrinaje desde las inmediaciones del monte Sinaí hasta la Tierra Prometida [it-1-S pág.
Der kommer et tog!jw2019 jw2019
Sist. Multim. de suministro de agua y de saneamiento de Trás-os-Montes y Alto Douro — 4
For to dage siden skaffede sikkerhedsafdelingen de herEurLex-2 EurLex-2
Se dedicó a la oración y a un riguroso ascetismo en una cueva en el monte Ushidarena.
Fru formand, under indlægget af Portugals præsident, kunne man mindst to gange høre telefoner, der ringede i mødesalen.Literature Literature
Se trata probablemente de un monto marginal.
Når omregningen mellem euroen og en anden valuta skal foretages af kontrahenter eller modtagere, finder de særlige regler for omregning, som er fastsat i indkøbsaftaler, tilskudsaftaler eller finansieringsaftaler, anvendelseEurLex-2 EurLex-2
El informe de esta reunión elaborado por ICI indica que ATO, DSM, Hoechst, Huels, ICI, Monte y Solvay, así como Hercules, consideraron "aceptable" la cuota que se les asignaba (apartado 63 de la Decisión).
Nyd jeres opholdEurLex-2 EurLex-2
de la cual, monte bajo de ciclo corto | ha |
senest den #. september i det igangværende produktionsår: de tal, der er fremkommet på basis af den indtil da gennemførte kontrolEurLex-2 EurLex-2
Por el contrario, el Tribunal General se remite a sus apreciaciones inmediatamente anteriores sobre determinadas cláusulas del contrato de sociedad (73) y deduce de ellas la capacidad de Del Monte para ejercer una influencia determinante sobre Weichert.
Hvad med luften af flammer?EurLex-2 EurLex-2
MUCHOS han criticado las enseñanzas y principios que Jesús presentó en su Sermón del Monte diciendo que no se apegan a la realidad y que no son prácticos.
Vi må selv have en til at overvåge detjw2019 jw2019
Monte Sugar me dice que tú no estás de acuerdo con Brennan sobre él.
VejrforholdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y tiene que ocurrir que todo el que invoque el nombre de Jehová escapará salvo; porque en el monte de Sion y en Jerusalén resultarán estar los escapados, tal como ha dicho Jehová, y entre los sobrevivientes, a quienes Jehová llama.”
Grundlønningerjw2019 jw2019
Su ejército ha sido vencido por el Monte Weather constantemente.
Den korrekte brug af dette gode er et af de vigtigste elementer, når det gælder om gradvist at hæve befolkningens gennemsnitsalder, og den bidrager samtidig til en reduktion af sundhedsudgifterne, eftersom den er i stand til at reducere udgifterne til hospitaler og speciallægerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Comisión también señala que, aparentemente, Monte quiere afirmar que no participó en ninguna práctica colusoria, ni siquiera lícita, a pesar de que dicha participación se desprende de las pruebas documentales.
Det vil skabe den fornødne fleksibilitet med de forskellige forhold i medlemsstaterne in mente.EurLex-2 EurLex-2
220 De las consideraciones anteriores se desprende que la correspondencia intercambiada entre Del Monte y Weichert, a la que se hace referencia en los considerandos 389 y 390 de la Decisión impugnada, constituye un indicio del ejercicio de una influencia determinante de la primera sobre la segunda durante el período de la infracción.
Hvis I har nogen gode ideer, så er det tid at fremføre dem nuEurLex-2 EurLex-2
Puedo llevarme el Monte?
Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og KulturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El monto de la beca era exactamente cien veces la cantidad que le había dado al mendigo, y reconocí la ironía de la situación.
GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER TIL BILATERALE AFTALER, SOM FORBLIVER I KRAFT, OG ANDRE BILATERALE GENNEMFØRELSESAFTALERLDS LDS
Normalmente sería cosa de poca monta, pero en este caso... se trata de nuestro señor, el rey Enrique Vlll
For at lette overholdelsen af reglerne opfordrer EØSU Kommissionen til at offentliggøre et bilag, som nærmere beskriver de forskellige frister og forpligtelser for hver enkelt fartøjstypeopensubtitles2 opensubtitles2
Esta es una de las razones por las que los armenios relacionan su país con el monte Ararat.
Toldmyndighederne kan indroemme debitor andre betalingslempelser end betalingshenstandjw2019 jw2019
Dondequiera que subestimes el monto de tierra que cien hombres pueden mover en un día.
Mænd har brug for at hjælpe hinanden og arbejde sammen for at få nogetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PT || Azeite de Trás-os-Montes || Aceites y grasas (mantequilla, margarina, aceite, etc.)
Sidstnævnte aktivitet kunne kun udføres af et autoriseret finansieringsinstitut som fastlagt i den ungarske lov om kreditinstitutter i overensstemmelse med bankdirektivetEurLex-2 EurLex-2
El Mont Blanc ha sido siempre un símbolo: ha sido el símbolo del alpinismo, el símbolo del transporte por carretera con ese túnel construido en los años 60 del siglo pasado, que durante muchos años ha sido el túnel más importante de los Alpes.
Er I blevet skøre?Europarl8 Europarl8
- la mejora de los montes degradados,
Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/#, Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. #/#/EF, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Como tales mencionó el Tribunal de Primera Instancia «[...] datos precisos, como las notas tomadas por los miembros de su personal [es decir, del personal de Monte] [...] o el testimonio de estas personas» (apartado 86).
På baggrund af resultaterne af den fornyede undersøgelse bør importentil Fællesskabet af den pågældende vare, der produceres og eksporteres af ansøgeren, være omfattet af en udligningstold, der svarer til den individuelle subsidiesats, der er konstateret for dette selskab, dvs. #,# %EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.