noches oor Deens

noches

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

de la noche a la mañana
pludselig · straks

esta noche
aften · i aften · i nat

Una noche en la ópera
Halløj i operaen

Noche Santa
juleaften

buenas noches
buenas noches · god aften · god nat · godaften · goddag · godnat

Noche de los cuchillos largos
De lange knives nat

Noche de reyes
Helligtrekongersaften

noche
aften · kvæld · nat

Las mil y una noches
Tusind og en nat

voorbeelde

¿Cuántas horas duerme en las noches?
Hvor mange timer sover du?

Buenas noches.
Godaften.

Esa noche.
Den aften.

Pipes, vendimos todo esa misma noche.
Pipes, vi havde udsolgt dagen efter.

Me sonrojo cuando los recuerdos de la noche anterior invaden mi mente.
Jeg rødmer, mens minderne om i går aftes invaderer mine tanker.

Ha caído la noche, pero la luna alumbra demasiado el sendero.
Det er blevet mørkt, men en altfor klar måne oplyser vejen.

Algunas veces incluso me quita el sueño en las noches.
Nogle gange forhindrer det mig endda i at sove om natten.

Tenía alcohol y espacio suficiente y también largas noches para recordar mejores tiempos.
Han havde sprut og masser af plads, lange nætter til at mindes bedre tider.

Lo llevaré a Ibiza esta noche.
Vi skal på Ibiza i aften.

Que tengas una buena noche.
Du må ha en god nat.

Cabalgaré día y noche, señor.
Jeg vil ride både dag og nat.

Es mi responsabilidad pelear con el demonio Apofis cada noche.
Det er min byrde at bekæmpe dæmonen Apophis nat efter nat.

Se sentaron y charlaron en voz baja unos quince minutos, y acordaron un encuentro para más tarde, por la noche.
De sad og talte stilfærdigt sammen i et kvarters tid, mens de aftalte et møde senere, om aftenen.

Yo no describiría lo que has hecho esta noche como «rápido y bien», pero fue impresionante.
‘Hurtigt og behændigt’ ville jeg ikke ligefrem karakterisere din præstation her i aften, men den var imponerende.

(3) La medida expirará a las doce de la noche del día mencionado en esta columna.
(3) Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne spalte angivne dato.

—¿Sabías que hará un año esta misma noche comenzaste a salvarme la vida?
„Er du klar over, at du begyndte at redde mit liv for et år siden?

—Sí, señora —respondió Su Majestad—; me siento cansado, y además quisiera escribir esta noche.
"""Ja, moder,"" svarede kongen, ""jeg føler mig træt og ønsker desuden også at skrive noget i aften."""

Esta noche le horrorizó encontrar la puerta secreta ligeramente abierta.
Denne nat var han blevet forfærdet over at finde den hemmelige dør stående på klem.

Si tiene alguna pregunta sobre los documentos, se reunirá con el coordinador o con otro anciano antes de la reunión de esa noche.
Inden mødet tirsdag aften mødes kredstilsynsmanden med koordinatoren eller en anden lokal ældste for at drøfte de spørgsmål som kredstilsynsmanden måtte have efter at have gennemgået optegnelserne.

Al llegar la noche, en cuanto los pequeños estaban en cama, quedaba en libertad.
Om aftenen, så snart børnene var i seng, var hun fri.

Pero aquí son las once de la noche y han acabado los combates.
Men hernede er den elleve om aftenen, og dagens kampe er forbi.

Se rieron toda la noche.
De grinede bestemt.

Llegaremos de noche al campamento de Memnon.
Vi kan nå Memnons lejr inden natten.

Casi todas las estrellas que podemos ver de noche están tan lejos de nosotros que incluso vistas a través de los telescopios más grandes siguen siendo simples puntos de luz.
Næsten alle de stjerner vi kan se om natten, er så langt fra os at de blot forekommer som små lyspunkter når de betragtes gennem selv de største teleskoper.

Me dijo que eras superficial y que te pasarías toda la noche con la mirada en mi pecho.
Jen sagde ellers, du var overfladisk og ville glo på mine bryster.