pan oor Ewe

pan

/pan/ naamwoord manlike

pan (concha)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Ewe

abolo

naamwoord onsydig

alimento elaborado horneando una masa de harina de cereales, sal, agua y en algunos casos otros ingredientes

Luego comíamos un poco de pan y sopa y nos volvíamos a acostar, completamente extenuadas.
Emegbe wonaa detsi kple abolo aɖe mí míeɖuna eye emegbe míeyia anyimlɔƒe—ɖeɖi tea mía ŋu vlevlevle.

PAN

Acronym

voorbeelde

“Nuestro pan para este día”
“Nuɖuɖu, si Asu Mía Nu Egbe”

Ahora, al parecer después de la cena de la Pascua, cita estas palabras proféticas de David: “El hombre que estaba en paz conmigo, en el que yo confiaba, el que comía de mi pan, se ha vuelto en mi contra”.
Azɔ edze abe esi woɖu Ŋutitotonua vɔe wòhe susu yi David ƒe nyagblɔɖi sia dzi be: “Ame si le ŋutifafa me kplim, ame si dzi meka ɖo, si ɖua nye abolo la kɔ eƒe afɔkpodzi dzi ɖe ŋunye.”

¿Por qué se llamó “el grano del cielo” y “el pan mismo de poderosos” al maná que recibían los israelitas?
Nukatae woyɔ mana si Israel-viwo ɖu la be “dziƒobli” kple ‘mawudɔlawo [alo, ŋusẽtɔwo] ƒe abolo’ ɖo?

Por eso, es lógico concluir que no participó del pan y del vino.
Esi wònye Domenɔla ta la, edze ƒãa be meɖu kpɔɖeŋunuawo o.

¿Cómo es posible que diga que es “el pan que bajó del cielo”?
Nu ka tae wòle gbɔgblɔm be yee nye “abolo si ɖi tso dziƒo va”?

Se puso a hornear el poco pan que tenía y le sirvió a él primero.
Eyome Yehowa wɔ ŋugbe si wòdo to Eliya dzi la dzi.

(Lucas 5:27-30). Algún tiempo después, en Galilea, “los judíos se pusieron a murmurar de [Jesús] porque había dicho: ‘Yo soy el pan que bajó del cielo’”.
(Luka 5:27-30) Emegbe le Galilea la, “Yudatɔwo li liʋiliʋi le [Yesu ŋuti]; elabena egblɔ bena: Nyee nye abolo, si ɖi tso dziƒo va.”

(Génesis 18:4, 5.) El “pedazo de pan” resultó ser un banquete que consistió en un ternero cebado acompañado de tortas redondas de flor de harina, mantequilla y leche: un convite digno de un rey.
(Mose I, 18:4, 5) “Abolo vi” ma va zu nyivi dami si wotso na wo eye wotsɔ wɔ memee tɔ tatali si ŋu bɔta kple nyinotsi kpe ɖo—fiawo ƒe nuɖuɖu.

A Adán le dijo: “Con el sudor de tu rostro comerás pan hasta que vuelvas al suelo, porque de él fuiste tomado.
Egblɔ na ŋutsu la si nye Adam be: “Fifia ate wò, hafi nakpɔ abolo aɖu, vaseɖe esime nagatrɔ azu anyi, elabena eya mee woɖe wò tsoe.

Nuestro Padre amoroso de nuevo ‘hará salir alimento de la tierra, y vino que regocija el corazón del hombre mortal, para hacer brillar el rostro con aceite, y pan que sustenta el mismísimo corazón del hombre mortal.’
Mía Fofo lɔlɔ̃tɔ la agana “nuɖuɖu [natso] anyigba me. Wein doa dzidzɔ na amegbetɔ ƒe dzi, eye wònana eƒe mo zrɔ̃na lãlãlã wu ami; ke abolo doa ŋusẽ amegbetɔ ƒe dzi.”

(Salmo 1:1, 2.) Además, el Evangelio de Mateo revela que cuando Jesucristo rechazó las tentaciones de Satanás, citó de las Escrituras Hebreas inspiradas diciendo: “Está escrito: ‘No de pan solamente debe vivir el hombre, sino de toda expresión que sale de la boca de Jehová’”.
(Psalmo 1:1, 2) Nyanyui si Mateo ŋlɔ ɖi hã gblɔ na mí be esi Yesu Kristo gbe Satana ƒe agbagbadzedzewo be yeate Eyama kpɔ la, Eyɔ nya tso Hebri Ŋɔŋlɔawo siwo tso gbɔgbɔ me la me be: “Woŋlɔ ɖi bena: ‘Menye abolo ɖeɖe ko ŋuti ame lanɔ agbe ɖo o, negbe ɖe nya sia nya, si dona tsoa Mawu ƒe nu me la ŋuti.’”

Al sacar a su pueblo de allí, Jehová no tenía la intención de dejarlo sin pan.
Gake Yehowa meɖoe be yeagblẽ yeƒe amewo ɖi abolodɔ nawu wo o.

9 La mesa de los panes de la proposición recuerda a la gran muchedumbre que, para permanecer saludable en sentido espiritual, tiene que tomar regularmente del alimento espiritual procedente de la Biblia y de las publicaciones del “esclavo fiel y discreto”.
9 Ŋkumeɖobolo ƒe kplɔ̃ la ɖoa ŋku edzi na ameha gã la be hafi woanɔ sesĩe le gbɔgbɔ me la, ele be woaɖu gbɔgbɔmenuɖuɖu si tso Biblia kple “dɔla nuteƒewɔla kple aɖaŋudzela” ƒe agbalẽwo me edziedzi.

“No de pan solamente debe vivir el hombre, sino de toda expresión que sale de la boca de Jehová.” (MATEO 4:4.)
“Menye abolo ɖeɖe ko ŋuti ame lanɔ agbe ɖo o, negbe ɖe nya sia nya, si dona tsoa Mawu ƒe nu me la ŋuti.”—MATEO 4:4.

Valiéndose de otro aspecto de la vida rural —la labranza—, Salomón dice: “El que cultiva su terreno quedará satisfecho él mismo con pan”.
Esi Salomo ganɔ nu ƒom tso agbledede—anyigba dzadzraɖo—ŋu la, egblɔ be: “Amesi de eƒe agble la, akpɔ abolo fũ.”

Sin decirle nada a su marido, “se apresuró y tomó doscientos panes y dos jarrones de vino y cinco ovejas aderezadas y cinco medidas de sea de grano tostado y cien tortas de pasas y doscientas tortas de higos comprimidos” y se los dio a David y sus hombres.
Megblɔ nya aɖeke na Nabal o, ke boŋ “[ewɔ] kaba tsɔ abolo alafa eve, wein lãgbalẽgolo eve, alẽ atɔ̃, siwo woɖa, bli tɔtɔe dzidzenu atɔ̃, weintsetse ƒuƒu bolo alafa ɖeka kple gbotsetsebolo alafa eve” yi na David kple eƒe amewo.

Si alguien de nuestra congregación empieza a tomar del pan y del vino en la Conmemoración, ¿cómo debemos tratarlo?
Ne miaƒe hamea me tɔ aɖe dze kpɔɖeŋunuawo ɖuɖu gɔme le Ŋkuɖodzia ɖugbe la, aleke nàwɔ nu ɖe eŋui?

Muchos se conmovieron con las experiencias de Joseph Hisiger, que cambió su ración semanal de pan por la Biblia de su compañero de celda protestante.
Joseph Hisiger si tsɔa eƒe kwasiɖa ɖeka blibo ƒe abolo si wonae ɖɔli ehati gamenɔla Protestanttɔ ƒe Biblia la ƒe nuteƒekpɔkpɔ de lãme na ame geɖe ŋutɔ.

El Diablo le dijo: “Si eres hijo de Dios, di a estas piedras que se conviertan en panes”.
Abosam gblɔ nɛ be: ‘Ne Mawu ƒe vie nènye la, ekema gblɔ na kpe siawo be woatrɔ azu abolo.’

A los cristianos del primer siglo que vivían en Corinto, Grecia, algunos de los cuales no mostraron debido aprecio para la ocasión, el apóstol Pablo escribió consejo serio, diciendo: “Cualquiera que coma el pan o beba la copa del Señor indignamente será culpable con respecto al cuerpo y la sangre del Señor”.
Apostolo Paulo ŋlɔ aɖaŋuɖoɖo sẽŋu ɖo ɖe ƒe alafa gbãtɔ me Kristotɔ siwo nɔ Korinto, Hela la dometɔ siwo meɖe ŋudzedzekpɔkpɔ si dze fia ɖe wɔna la ŋu o la be: “Amesi ke ɖua abolo sia, alo noa nu le Aƒetɔ la ƒe kplu sia nu madzemadzee la, aɖi fɔ le Aƒetɔ la ƒe ŋutilã kple ʋu la ŋuti.”

LO QUE DICE LA BIBLIA: Tenemos que dar “pan al hambriento”, “casa a los afligidos, que no tienen hogar”, y ropa a quien ande “desnudo” (Isaías 58:7).
NYA SI BIBLIA GBLƆ: ‘Ma wò abolo kple dɔwuitɔ, eye nàkplɔ hiãtɔ kple aƒemanɔsitɔ ava aƒewò me eye ne èkpɔ ame aɖe wòle amama la, nàdo awu nɛ.’—Yesaya 58:7.

(1 Reyes 17:8-16.) Durante el mismo período de hambre, y pese a la intensa persecución religiosa que lanzó la perversa reina Jezabel contra los profetas, Jehová también se ocupó de que estos tuvieran pan y agua. (1 Reyes 18:13.)
(Fiawo I, 17:8-16) Le dɔtoto ma ke me, togbɔ be Fianyɔnu vɔ̃ɖi Izebel na woti nyagblɔɖilawo yome vevie le mawusubɔsubɔ ta hã la, Yehowa kpɔ egbɔ be wona nuɖuɖu kple tsi wo.—Fiawo I, 18:13.

Dios dictó esta sentencia contra Adán: “Con el sudor de tu rostro comerás pan hasta que vuelvas al suelo, porque de él fuiste tomado.
Mawu gblɔ tohenya sia na Adam be: “Fifia ate wò, hafi nakpɔ abolo aɖu, vaseɖe esime nagatrɔ azu anyi, elabena eya mee woɖe wò tsoe.

La respuesta la dio Jesucristo cuando dijo: “No de pan solamente debe vivir el hombre, sino de toda expresión que sale de la boca de Jehová [Dios]” (Mateo 4:4).
(Mateo 4:4) Yehowa ƒe nya si woŋlɔ ɖe Biblia me la kpe ɖe ame miliɔn geɖewo ŋu wova kpɔ tameɖoɖo si le woƒe agbe ŋu, si na etsɔmemɔkpɔkpɔ nyui aɖe va su wo si.

Pues, él ha andado sobre el agua, calmado los vientos, serenado mares agitados, alimentado milagrosamente a miles de personas con unos cuantos panes y pescados, sanado a los enfermos, hecho caminar a los cojos, abierto los ojos a los ciegos, curado a leprosos y hasta levantado a muertos.
Ẽ, ezɔ tsi dzi, etsi yaƒoƒowo nu, ena ƒu dzeagbo dze akɔ anyi, etsɔ abolo kple tɔmelã ʋee aɖewo nyi ame akpewo nukutɔe, eda gbe le dɔlélawo ŋu, ena tekunɔwo zɔ azɔli, eʋu ŋkuagbãtɔwo ƒe ŋkuwo, eda gbe le anyidɔlélawo ŋu, eye wòfɔ ame kukuwo gɔ̃ hã ɖe tsitre.