Olympiakos Nicosia FC
Ολυμπιακός Λευκωσίας
Nicosia oor Grieks
Nicosia
es
La ciudad más grande de la isla de Chipre y la caítal de Chipre y de la República Turca del Norte de Chipre.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Λευκωσία
Para preparar nuestra reunión mantuve ayer intensas conversaciones con Nicosia y con Ankara.
Για την προετοιμασία της συνάντησής μας, πραγματοποίησα χθες εντατικές συνομιλίες στη Λευκωσία και την Άγκυρα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nicosia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
λευκωσία
Para preparar nuestra reunión mantuve ayer intensas conversaciones con Nicosia y con Ankara.
Για την προετοιμασία της συνάντησής μας, πραγματοποίησα χθες εντατικές συνομιλίες στη Λευκωσία και την Άγκυρα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha finalizado la construcción de una nueva planta de tratamiento de aguas residuales bicomunitaria de Nicosia, en Mia Milia/Haspolat, cofinanciada por la UE y por el Departamento de Aguas de Nicosia; la planta se entregó en julio.
Θέλω να μάθω πως μπορεί να μετατεθεί ο ΓκετςEurLex-2 EurLex-2
El Gobierno chipriota y el Ayuntamiento de Nicosia han anunciado que la plaza va a someterse a una reconstrucción radical en dos fases, y han declarado que pretenden conseguir cofinanciación europea para la ejecución de dicha obra a través del Programa de Desarrollo Sostenible y Competitividad.
Τι του συνέβη σ ' εκείνο το αμάξιnot-set not-set
complementado por el memorándum de acuerdo hecho en Nicosia el # de febrero de
Προσέξτε μην φάει κανένας καρχαρίας τον πατέρα σαςoj4 oj4
La Presidencia ha pedido a su embajada en Nicosia que recoja información complementaria, incluida una evaluación del Gobierno de la República.
Θα μείνω με τον ΧέρμπενEurLex-2 EurLex-2
– el Acuerdo entre la República Popular de Bulgaria y la República de Chipre sobre asistencia judicial en materia civil y penal, firmado en Nicosia el 29 de abril de 1983,
Αυτό είναι διαφορετικόEurLex-2 EurLex-2
Por ese motivo no es preciso dilucidar en estas conclusiones si tales derechos alternativos o adicionales ya existían efectivamente en el momento en que el Sr. Apostolides obtuvo del Tribunal de Distrito de Nicosia la sentencia cuya ejecución se solicita.
Ο Τζον είναι ανακατωσούρηςEurLex-2 EurLex-2
En el procedimiento principal el matrimonio Orams interpuso de hecho ante el Tribunal de Distrito de Nicosia un recurso contra la resolución dictada en rebeldía.
Συγνώμη, θα μου πείτε πού θα βρω την πλατφόρμα # καιEurLex-2 EurLex-2
Opinan que el reconocimiento y ejecución de la resolución del Tribunal de Distrito de Nicosia podría ser contrario al «orden público internacional» si minara los esfuerzos de la comunidad internacional para encontrar una solución al problema chipriota.
Ναι, είναι ο ΦρανκEurLex-2 EurLex-2
Por lo que se refiere a las ventas concluidas (dos aviones Airbus A319, propiedades en Nicosia), las autoridades chipriotas facilitaron los contratos de venta que confirmaron las cantidades asumidas por el plan de reestructuración de 2013.
Τα λέμε σύντομαEurLex-2 EurLex-2
Acuerdo entre la República Popular de Bulgaria y la República de Chipre sobre asistencia judicial en materia civil y penal, firmado en Nicosia el 29 de abril de 1983;
Βιωσιμότητα και αξιοπιστία των σχεδίων τόσο σε ό,τι αφορά στις ίδιες τις υπηρεσίες και τις διασυνδέσεις με την ενδοχώραEurLex-2 EurLex-2
Según algunas fuentes diplomáticas occidentales en Nicosia, la mayoría de las sustancias estupefacientes ilegales procedentes de Afganistán y que se transportan a Europa llegan a su destino a través de Turquía y la parte septentrional de Chipre ocupada por el ejército turco.
Όχι, περίμενε, περίμενε.Όχι ακόμα, όχι ακόμα. Γιατί; Τι συμβαίνειnot-set not-set
Las obras de construcción se realizaron a través del PNUD con financiación del Departamento responsable del alcantarillado de Nicosia y de la UE.
Εκεί υπάρχουν #, # που θα έρθουν από τον δρόμο το πρωίEurLex-2 EurLex-2
— el Acuerdo entre la República Popular de Bulgaria y la República de Chipre sobre asistencia judicial en materia civil y penal, firmado en Nicosia el 29 de abril de 1983,
Στην Ευρώπη επικρατεί μια πολύ παράξενη κατάσταση, στο πλαίσιο της οποίας εξετάζουμε τον ανταγωνισμό πολύ διεξοδικά σε ορισμένους τομείς και πολύ λιγότερο διεξοδικά σε κάποιους άλλους.Eurlex2019 Eurlex2019
Y que así la apertura de Ledra Street en Nicosia se convierta en otro símbolo de la paz y la unidad de los pueblos de Europa y el elemento catalizador de la resolución del problema de Chipre.
Δεν σου έδωσα άδεια να φύγειςEuroparl8 Europarl8
En particular, esta obligación afecta a los siguientes centros de control de área (CCA): UAC de Maastricht (Alemania, Bélgica, Luxemburgo y los Países Bajos), Burdeos, Brest, Marsella y Reims (Francia), en lo que se refiere a FABEC, Nicosia (Chipre), Atenas y Macedonia (Grecia), en lo que se refiere a Blue Med FAB.
να καθιερωθούν αποτελεσματικοί μηχανισμοί, μέσω των οποίων όλα τα μεσογειακά κράτη θα ενθαρρύνονται και θα έχουν τη δυνατότητα να συμβάλλουν, στον ίδιο βαθμό, στην αποτελεσματική διακυβέρνηση του μοναδικού αυτού χώρου, με ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος και της βιοποικιλότητας·eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La comunicación es una parte importante del trabajo del CMP y se prestará asistencia en el marco del Reglamento de Ayuda para llevar una exposición en la que se muestra el importante trabajo realizado por los grupos bicomunales de científicos, que se celebró en Nicosia en abril, a otros lugares de Chipre y fuera de la isla.
Κάτι θα βγει από την Ελοΐζ Μίντγκεν, μα όχι κύκνοςEurLex-2 EurLex-2
La Platia Eleftherias (Plaza de la Libertad) en Nicosia se encuentra en el centro de la ciudad, en un lugar donde tradicionalmente se encontraba la entrada a los nuevos barrios en dirección hacia el casco antiguo amurallado.
Ακόμα τους αφήνετε ξερούς στη Γούλφραμ και Χαρτnot-set not-set
Se celebraron numerosos actos públicos sobre las becas de la UE para la comunidad turcochipriota ―incluido un acto sobre trabajo en red para estudiantes y alumnos en Nicosia―, que tuvieron una amplia difusión.
Δε μένετε εδώEurlex2019 Eurlex2019
La capital, Nicosia, está solo a unos pocos kilómetros al otro lado de las montañas.
Σκέφτηκες ποτέ, ότι κάποια μέρα θα στερέψει η τύχη σουjw2019 jw2019
Se prestó asistencia técnica para el desarrollo de los sistemas de formación profesional y formación en general, el aprendizaje a lo largo de toda la vida y las medidas activas en el mercado laboral, destacando la apertura de una oficina de empleo en Nicosia y la organización de viajes de estudio y conferencias en el extranjero.
Πρέπει πρωτίστως να αποσαφηνιστούν δύο ασυνέπειες που χαρακτηρίζουν την σημερινή κατάσταση: το γεγονός ότι το # % των ίδιων προέρχεται από την πηγή του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος που, τουλάχιστον τυπικά, έχει περιθωριακό χαρακτήρα και ότι ένα ποσοστό γύρω στο # % του συνόλου προέρχεται από πόρους που, στην πράξη, δεν είναι ίδιοι και κατά συνέπεια διατίθενται άμεσα στην ΈνωσηEurLex-2 EurLex-2
El equipo del programa utiliza la Oficina de Apoyo al Programa de la UE (EUPSO), ubicada en la parte norte de Nicosia.
Ποιος άλλος θα έρθει;-Όλοι μάλλονEurLex-2 EurLex-2
— el Acuerdo entre la República de Chipre y la República de Polonia sobre cooperación judicial en materia civil y penal, firmado en Nicosia el 14 de noviembre de 1996, y
Πάω να τα φέρω.-Θα ́ρθω μαζί σου, μπαμπά!EurLex-2 EurLex-2
El violento golpe estalló en Nicosia el lunes 15 de julio.
Δεν υπήρχε κάτι για να θαφτείjw2019 jw2019
- Acuerdo entre el Gobierno del Reino de Chipre y el Gobierno de la República Popular de Bulgaria sobre servicios aéreos regulares comerciales, firmado en Nicosia el 8 de mayo de 1965, en lo sucesivo denominado "Acuerdo Bulgaria-Chipre" en el anexo II.
Μας θεωρούσε υπαίτιους για την αρρώστια του, κι έπαιζε με το μυαλό μας, πρόβαλε οράματα και σενάρια στον εγκέφαλό μαςEurLex-2 EurLex-2
En el sector hídrico, la sustitución de las viejas tuberías de distribución de agua fabricadas de amiantocemento en la parte norte de Nicosia, Kyrenia, Gonyeli y Lefke/Lefka quedó prácticamente terminada a finales de 2010.
Εν συντομιαEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.