nido oor Grieks
nido
es
Especie de lecho construido por las aves con plumas, ramas, hierba, etc. que se utiliza para criar los pequeños descendientes.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
φωλιά
Están construyendo un nido de barro debajo de la saliente del peñasco, donde estará protegido de la lluvia.
Χτίζουν μια φωλιά από λάσπη στην κάτω πλευρά του βράχου, όπου θα προστατεύεται απ'τη βροχή.
Φωλιά
es
lugar de refugio utilizado por animales para procrear y criar a su descendencia
Están construyendo un nido de barro debajo de la saliente del peñasco, donde estará protegido de la lluvia.
Χτίζουν μια φωλιά από λάσπη στην κάτω πλευρά του βράχου, όπου θα προστατεύεται απ'τη βροχή.
άντρο
es
Lugar donde viven o se reúnen los maleantes
el
μεταφορικά, καταφύγιο κακοποιών
Aquel garito es un nido de ladrones
Αυτό το καταγώγι είναι ένα άντρο κλεφτών
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡ Parece que aún queda otro huevo en su nido!
Το χρέος που διακρατείται από την κεντρική διοίκηση και έχει εκδοθεί από μονάδες λοιπών υποτομέων της γενικής κυβέρνησης [#B.#] ισούται με τα στοιχεία του παθητικού του S.#, του S.# ή του S.#, που συνιστούν στοιχεία του ενεργητικού του S.#, στα ίδια μέσα με το χρέος [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No vayas malgastando tu ventaja intentando disparar a unos pájaros en un nido desde aquí.
Δηλαδή η αμύητη τελικά στην πόλη, είναι εντέλει μυημένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasar un tiempo con mis hijos antes de que abandonen el nido.
τις πολυμερείς διεθνείς συμβάσεις και συμφωνίες σχετικά με την επανεισδοχή αλλοδαπώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Crees que dejaría a mi prometido dejar el Nido de Águilas por asuntos urgentes sin saber cuáles eran esos asuntos?
Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Esta criatura a menudo fija su nido directamente bajo el rocío de una catarata, o a veces hasta detrás de la catarata, donde únicamente se puede entrar a través del agua que cae!
Μας διώχνεις.- Όχι, όχιjw2019 jw2019
marcado, de conformidad con el anexo II de la publicación no 15 de las Normas Internacionales para las Medidas Fitosanitarias de la FAO, tal como se indica en la sección 1, punto 2, letra b), del anexo III y en la sección 2, punto 3, letra b), de dicho anexo, de las colmenas, cajas nido para aves y del material de embalaje de madera tratado por la instalación de tratamiento en cuestión con arreglo a las letras a) y c).»
Ερώτημα #: Μπορεί η αποσαφήνιση των κανόνων επαγγελματικής δεοντολογίας που εφαρμόζονται στις επιχειρήσεις που διανέμουν μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων σε λιανική βάση στους επενδυτές να συμβάλει ουσιαστικά στην επίτευξη του στόχου αυτού; Είναι σκόπιμο να εφαρμοστούν άλλα μέτρα (όπως η ενίσχυση των υποχρεώσεων γνωστοποίησηςEurLex-2 EurLex-2
¿Qué es el Nido de Cuervo?
Αλλά έτσι είναι από τότε που παραλίγο να με φάει ο καρχαρίας!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Movieron el nido de nuevo.
Το θέμα με τις καλλιέργειες είναι, ξέρεις... χρειάζεται υπομονήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Construye un nido.
Τι λέτε για έναν γύρο " Βαράτε τους καλεσμένους "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El pájaro está en el nido.
Όχι μουσική στη διάρκεια του αγώναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quiere saber cuántas hay en este nido?
Πληροφορίες σχετικά με την υπηρεσία PKI διατίθενται στην τεκμηρίωση που παρέχει η SWIFTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Está enterada la Comisión de que, pese a estar al corriente de las consecuencias negativas (entre otras, abandono de un nido de águilas marinas, de un lugar de incubación de la grulla común, de una población de guiones de codornices, así como la perturbación continua de los movimientos de aves migratorias entre el parque nacional de Mütitz y la región de los lagos Torgelower y Varchentiner), el Ministerio competente no ayuda sino en una medida insuficiente al municipio de Schloen a impedir la instalación del polígono de tiro?
Μ' έπιασε πονοκέφαλος απ' την έντασηEurLex-2 EurLex-2
Están construyendo un nido de barro debajo de la saliente del peñasco, donde estará protegido de la lluvia.
Φυτικά έλαια/Εθερικό έλαιο (ευγενόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos, Jaime. Dejemos que los dos tortolitos hallen su nido.
Οχι οχι το ξέρεις πως εργάζομαι τα βράδυαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había un pajarito que se había caído del nido.
Θέλετε λίγο κρασίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, pero ella deja sus huevos a la tierra misma más bien que confiarlos a un nido construido en un árbol alto, como lo hace la cigüeña.
Παραδέξου ότι ο πόλεμος και η φυλακή σε αλλάζουνjw2019 jw2019
Preparaciones farmacéuticas con o que contengan jen-sen, setas lingzhi, nido de pájaro y/o aloe
Τι μπορούμε να κάνουμε εμείςtmClass tmClass
No hay manera de que pudiera haberme infiltrado en el Nido.
Μην ντρέπεσαι, παιδί μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si se siente atraído hacia este lugar por alguna razón, quizá esta vez el nido esté cerca del nido anterior.
Ναι, με πειράζουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi el nido
Μετά τη χορήγηση της πρώτης δόσης του telmisartan, η αντιυπερτασική δραστηριότητα αρχίζει σταδιακά εντός # ωρώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podría ser un nido.
Κι εσύ δείχνεις πολύ ωραίοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El problema es confinarlas en el nido.
Πρέπει να βρω κάποια λύσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El niño jugará en la madriguera de la serpiente y otro meterá su mano en el nido de la culebra.
Δεν έχω δικαίωμα να κάνω την ερώτηση...... Όμως γιατί κάνατε τόση προσπάθεια να προστατεύσετε την Δις Fellowes...... μια γυναίκα που δεν έχετε σε εκτίμηση...... και κάνατε την ίδια προσπάθεια να πληγώσετε την κα Faulk, που εκτιμάτε?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David Attenborough, en su libro La vida a prueba, explica: “Parece casi imposible que el único huevo pueda permanecer en el exiguo nido.
Κοίτα πως μας φέρεται αυτός ο μαλάκας?jw2019 jw2019
25:4) El hombre que hallaba un nido de pájaro podía llevarse los huevos o los polluelos, pero no podía llevarse también a la madre y exterminar así a la familia entera al acabar con el linaje.
Ξύπνα, αραχνoύλαjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.