Petición de principio oor Grieks
Petición de principio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Φαύλος κύκλος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
petición de principio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Φαύλος κύκλος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A este respecto, el apartado 53 de la sentencia recurrida parece contener una petición de principio así formulada:
Η ισότητα των φύλων μπορεί να επιτευχθεί μόνον εφόσον οι βασικές υπηρεσίες, δηλαδή υπηρεσίες καλής ποιότητας, καταστούν διαθέσιμες σε όλους τους πολίτεςEurLex-2 EurLex-2
Ello constituye una petición de principio y conduce a denegar la tutela jurisdiccional.
Απογείωσέ τοEurLex-2 EurLex-2
(18) No obstante, precisamente sobre este particular la argumentación de DP me parece viciada por una petición de principio.
Σε πήρα # φορές χτες το βράδυEurLex-2 EurLex-2
De hecho señor, una petición de principio es una falacia lógica en la que la proposición a ser probada se asume en la premisa.
Καλλιέργειες αίματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En efecto, dicho razonamiento se basa en una petición de principio, a saber, que en el origen había un acuerdo general, aunque no se ejecutara siempre.
Το είδανε και δεν ανάβειEurLex-2 EurLex-2
«El tercer considerando no constituye más que una afirmación y una petición de principio: los abogados que no pudieran integrarse rápidamente "deberían poder [...] continuar su actividad con su título profesional de origen".
Περίεργο, αυτό έλεγεπροτού κάνουμε σεξEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, en el contexto de un procedimiento en el que (precisamente) se discute la validez de las disposiciones que imponen la obligación jurídica, esa alegación resulta una petición de principio.
Ειδικά όταν άφησες τους Μanfredi και Jοnsοn να φύγουνEurLex-2 EurLex-2
Bajo este título tan general, que parece una petición de principio, la Comisión aborda de hecho la cuestión de las aplicaciones económicas o de interés general de las actividades y la investigación espaciales.
Λοιπόν, έχεις δουλειά!Σε ευχαριστώ για το χρόνο σουEurLex-2 EurLex-2
Señora Presidenta, la paz es un bien irrenunciable y corre el riesgo de seguir siendo una petición de principio si los Gobiernos, las opiniones públicas y la comunidad internacional no realizan los esfuerzos necesarios.
Διότι δεν είναι « ντο », είναι « το »Europarl8 Europarl8
Pero en ningún caso podría aceptar nuestro Grupo que la ampliación sirva de pretexto para la petición de principio de una revisión automática de las perspectivas financieras o de una explosión no controlada de los recursos propios comunitarios.
Έλεγξε κανείς αν ο Τομ είναι όντως νεκρόςEuroparl8 Europarl8
Esto es consecuencia de las vacilaciones a la hora de optar por aplicar en la práctica el concepto de desarrollo sostenible que ha sido incluido en el Tratado de Amsterdam, pero que sigue siendo una petición de principio.
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να προτείνει, μέχρι τα τέλη του #, περιορισμένο αριθμό δεικτών παρακολούθησης και αξιολογικών κριτηρίων για τη μέτρηση της συντελεσθείσας προόδου όσον αφορά την υλοποίηση της Προοπτικής του ΕΧΕ με ορίζοντα τοEurLex-2 EurLex-2
82. Especialmente, el tercer considerando, lejos de formular una petición de principio, se limita a enumerar las distintas posibilidades: la integración tras superar la prueba prevista en la Directiva 89/48 y las dos nuevas vías que abre la Directiva.
Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου, και ιδίως τα άρθρα # καιEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, la aplicación de las normas de conflicto especificadas en el Título II para determinar si una persona es un trabajador por cuenta propia a efectos de la letra a) del artículo 1 vendría a ser una petición de principio.
ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΟΔΟΥEurLex-2 EurLex-2
Señalar que el artículo 3, letra b), no afirma que el producto mismo debe ser mencionado en la autorización de comercialización o que el artículo 3, letra a), no hace referencia a las reivindicaciones de la patente constituye, en mi opinión, una petición de principio.
Αν χρωστάμε στον ΟβίντιουςEurLex-2 EurLex-2
«Impuestos incompatibles con el Derecho de la Unión – Petición de devolución – Principios de equivalencia y de efectividad – Duración del plazo de prescripción – Momento de inicio del cómputo del plazo de prescripción – Intermediarios – Plazos distintos»
Τόσο ζωντανό, δεν ξέρει πόσο επικίνδυνη είναι η ζωήEurLex-2 EurLex-2
No obstante, me parece que esta objeción se basa en la misma petición de principio que ya he examinado y criticado antes, consistente en dar por descontado precisamente el elemento que debe determinarse: es decir, si la intervención del Estado es verdaderamente imprescindible en el presente caso.
Θέμα: Επικαφοποίηση της κατάστασης όσον αφορά τουςπόρους του προγράμματος Save # για το Δήμο ΠίζαςEurLex-2 EurLex-2
El informe propuso remedios, pero el artículo de fondo acerca de éste en el “Times” de Nueva York del 2 de mayo de 1979 llegó a esta conclusión: “Sin embargo, estas recomendaciones cometen petición de principio en cuanto a por qué hay desmejoramiento de tantas normas.
Θα την κάνεις ευτυχισμένηjw2019 jw2019
Esa alegación no sólo no tiene en cuenta el tenor de las disposiciones pertinentes, sino que constituye una petición de principio, puesto que supone que el régimen de un conjunto de ropa interior femenina a juego debe respetar el régimen que se aplicaría a la braga individualmente considerada.
Όχι, Λίλλυ, αλλά εξαιτίας σου δε μπορώ να κοιμηθώEurLex-2 EurLex-2
En efecto, tenemos socios sumamente pragmáticos que sienten una gran desconfianza de todo lo que constituya grandes peticiones de principio tras las que se perfilan posibles normativas y obligaciones, aunque finalmente se haya aceptado el objetivo de principio de limitar el aumento de la temperatura a 2 °C.
Υπακούγατε τον Αρθούρο, τώρα θα υπακούτε εμέναEurLex-2 EurLex-2
El segundo consiste en evitar, en la medida de lo posible, que este informe sea un saco destinado a albergar objetivos, deseos piadosos o peticiones de principio, que de hecho no serían derechos justiciables, es decir, concretos, verificables y de efectivo ejercicio en los países de la Unión.
Με έβαλαν να πω ότι πέθανα από παθητικό κάπνισμα και τώρα... θέλουν να με θυσιάσουν για το κάνουν αληθοφανέςEuroparl8 Europarl8
336 La demandante estima que el considerando 169 de la Decisión impugnada, según el cual la prórroga por tres años de la garantía de reclasificación de los asalariados en el interior de su grupo hacía más atractivo seguir trabajando para Sernam Xpress, constituye una petición de principio carente de motivación.
Είναι άσχημα; ΕλέγχουμεEurLex-2 EurLex-2
Pero ya no nos encontramos en la fase de las peticiones de principio ni en la de la siembra, sino en esa fase en que empiezan a recogerse los primeros frutos y se plantea el problema de cómo generalizar las experiencias preparando mejor el terreno a través de los nuevos reglamentos.
Ο Τζι-Μαν συνήθως δεν χρειάζεται κλειδιά μικρέ μου χαζέ φίλεEurLex-2 EurLex-2
Tras ser miembro de la Comisión de Peticiones desde principios de año, yo también tengo que confesar que me estoy convirtiendo en un fiel defensor de esta comisión y de la importancia de su función.
ημερομηνία αποστολής στο εργαστήριοEuroparl8 Europarl8
La petición, el principio de no discriminación y la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αποφάσισε το διορισμό ειδικού εντεταλμένου της ΕΕ (ΕΕΕΕ) για την κρίση στη Γεωργίαnot-set not-set
La razón invocada por las instituciones no constituía, a juicio de las recurrentes, una motivación válida en el sentido del artículo 190 del Tratado por incurrir en una petición de principio, dado que los precios eran comparables porque eran asimilables a una discriminación, lo cual supone la previa constatación de la comparabilidad de los precios.
Γιατί τον κάλεσεςEurLex-2 EurLex-2
1877 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.