aventurarse oor Grieks
aventurarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
διακινδυνεύω
La total prohibicion nacional de alimentacion de vida salvaje no ha impedido a la gente aventurarse...
Η εθνική απαγόρευση σίτισης δεν αποθάρρυνε τον κόσμο στο να διακινδυνεύει.
ρισκάρω
ριψοκινδυνεύω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es mejor no aventurarse solo en el bosque... al caer el anochecer.
Η δουλειά δεν έκλεισε ακόμα.Να πάμε στο αεροδρόμιο να το υποδεχτούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En caso de que los padres estén de acuerdo, puede resultar más ventajoso quedarse en casa con ellos que aventurarse a vivir por cuenta propia.
Μπορώ μόνος μου να φροντίσω τον εαυτό μουjw2019 jw2019
Me sentí sumamente agradecido al leer que tienen el valor de aventurarse entre estos muros y alambradas para ayudar a personas como yo a conocer a Jehová antes de que sea demasiado tarde.
Νομίζω πως κάποιονσυνάντησαjw2019 jw2019
Sólo las almas puras pueden aventurarse en su interior.
Θα την έβγαζε καθαρή, αν η Λούσι δεν το ανακάλυπτε και δημοσίευε την αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace cerca de tres años, ella y su socia Kurbanova decidieron aventurarse.
Απλώς γέλασες, δεν είναι τίποταgv2019 gv2019
La Estrategia Espacial para Europa pretende dar una respuesta concreta a la evolución internacional del sector espacial, en el que la competencia se ha agudizado debido al nuevo paradigma del «Nuevo espacio» que surgió en la década de 1980 en los Estados Unidos, con la aparición en el mercado de empresas que querían aventurarse en el espacio.
Γύρνα στη δουλειά σουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les advertí que era peligroso aventurarse por ahí fuera.
Τα καταφέρνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace falta valor para aventurarse por allí.
Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο ερώτημα #, στοιχείο α', είναι ο καθορισμός μιας περιοχής είκοσι ή εκατό φορές μεγαλύτερης από την έκταση του πεδίου δοκιμών αναλογικός σε σχέση με τη διασφάλιση ιδιωτών (προστασία της επιχειρήσεως, περιλαμβανομένων των προσώπων και προϊόντων που υπάρχουν σε αυτήν) και δημοσίων συμφερόντων (αποτροπή δολιοφθοράς προκειμένου να ευνοηθεί το κλίμα βιοτεχνολογικής αναπτύξεως στις Κάτω ΧώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(19) Pero, al mismo tiempo, no se debe olvidar que la Decisión marco pretendía imponer obligaciones a los Estados miembros con respecto a los objetivos establecidos en ella. En consecuencia, éste es un terreno en que el Tribunal de Justicia ha de aventurarse con cautela, pero eso no significa que no pueda aventurarse.
Οι πολύ συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (αναφέρθηκαν σε τουλάχιστον # στους # ασθενείς) είναι: • Απώλεια μαλλιών • Μη φυσιολογική μείωση του αριθμού ουδετερόφιλων στο αίμαEurLex-2 EurLex-2
Se ha demostrado que la educación para el emprendimiento influye positivamente en las personas: les ayuda a tener más ambiciones profesionales, aumenta las posibilidades de empleo, ya que mejora las competencias y las actitudes empresariales que provocan cambios de comportamiento en lo que se refiere al aumento del interés por el emprendimiento y el pensamiento positivo, y suscita el interés por aventurarse en los negocios y por completar la enseñanza secundaria.
Δείτε τον Ανοιχτομάτη, τον Καμάκι, το Υτιούκ, τον Κοκκινέλη, τον Ανώδυνο, το Ραντάρ, την Καυτά Χείλη, τη Λιχουδιά και το Βόλμερ καθώς συναρμολογούν ξανά τα αγόρια μαςnot-set not-set
Por otro lado, se reconoce también que los problemas en cuanto a la aplicación transfronteriza del derecho de familia, del derecho fiscal y del derecho de la seguridad social, entre otros, disuaden a muchos ciudadanos de aventurarse a establecerse en otro Estado miembro.
Ε σ ύ τον έπια σ εςnot-set not-set
Sabiendo que muchos ciudadanos se privan de aventurarse por otros países por la inseguridad de no poder comunicarse en un idioma que no entienden si les ocurriera alguna urgencia, ¿No le parece a la Comisión que con este tipo de iniciativas, todos los europeos se sentirían como en casa, reforzando así su sentimiento europeo?
Πως είναι η Λίζαnot-set not-set
El desconocido entró en el saloncito de la " Coach and Horses ", sobre la una y media cinco de la mañana, y allí permaneció hasta el mediodía cerca de, las persianas, la puerta cerrada, y nadie, después de rechazar Hall, aventurarse cerca de él.
Δεν παρατάω κάτι για το οποίο νοιάζομαιQED QED
Pero ninguno de esos cazadores intentó aventurarse alguna vez en el gélido interior del continente antártico.
Δώσε μου ήχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El diminuto recién nacido permanece en la bolsa materna durante unos tres meses antes de aventurarse a salir.
Αν σκοπεύεις να κάνεις νούμερα εδώ μέσα, καλύτερα να φύγειςjw2019 jw2019
Si estáis fuera, tenes que ir al edificio más cerano y permanecer dentro hasta que anuncie que es seguro aventurarse fuera de nuevo.
Όλα τα συστήματα εκτός!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otro Testigo relata que no tenía alimentos en la casa, y debido a que los hombres armados estaban por todas partes no era seguro aventurarse afuera.
Ο δικαιούχος παρέχει όλα τα ζητούμενα λεπτομερή στοιχεία στο Κοινοβούλιο, καθώς και σε οποιονδήποτε άλλο εντεταλμένο από το Κοινοβούλιο εξωτερικό οργανισμό, προκειμένου το τελευταίο να μπορέσει να επαληθεύσει την καλή εκτέλεση του προγράμματος δραστηριοτήτων και των διατάξεων της σύμβασης επιδότησηςjw2019 jw2019
Además, es sabido que los problemas en la aplicación transfronteriza del Derecho de familia, del Derecho tributario y del Derecho de la seguridad social, entre otros, disuaden a muchos ciudadanos de aventurarse a establecerse en otro Estado miembro.
Αυτό είναι κάτι που έχουμε κοινό εμείς οι δύο.Ποιό ψέμαnot-set not-set
¿Está usted listo para aventurarse fuera?
Δαπάνες ταξιδίου κατά την ετήσια άδειαjw2019 jw2019
Algunas culturas desarrollaron canoas con batangas capaces de aventurarse en el océano, lo que propició migraciones a través del archipiélago Malayo, atravesando el océano Índico hasta Madagascar y también cruzando el océano Pacífico, lo que requería conocer las corrientes oceánicas, los patrones del clima, navegación y cartas estelares.
Όχι, όχι, τίποτα δεν τακτοποιήθηκεWikiMatrix WikiMatrix
El problema más frecuente con el que se tropieza el buceador quizás sea el agotamiento, bien por aventurarse demasiado lejos o por luchar contra una corriente.
Μπαμπά, είσαι καλάjw2019 jw2019
Además, prescindiendo de lo lejos que pudieran aventurarse en el espacio las naves espaciales, los humanos jamás podrían esperar ver a Dios, sea con ojos literales o mediante cámaras de hechura humana.
Μέχρι ο θάνατος να μας χωρίσειjw2019 jw2019
Queríamos irnos, pero nos dimos cuenta de que aventurarse afuera era más peligroso, debido a los numerosos objetos que el tifón lanzaba por los aires”.
Έπρεπε να κάνει τον πεθαμένοjw2019 jw2019
Pero en 1854, el erudito y explorador británico, sir Richard Burton, decidió aventurarse a entrar en ella.
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σουjw2019 jw2019
137 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.