avergonzar
ντροπιάζω · προσβάλλω · φέρνω σε δύσκολη θέση
avergonzado oor Grieks
avergonzado
es
Que siente vergüenza o culpa.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ντροπαλός
Empiezas avergonzado y nervioso,... y al final serás un monstruo avaricioso.
Στην αρχή είσαι ντροπαλός και αγχωμένος, αλλά θα γίνεις αδηφάγο τέρας στο άψε σβήσε.
αισχρός
επονείδιστος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿No lo ha avergonzado lo suficiente?
τουλάχιστον έξι καθημερινές πτήσεις με επιστροφή από Δευτέρα έως Παρασκευή και επτά τουλάχιστον πτήσεις με επιστροφή το σαββατοκύριακο συνολικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debería de estar avergonzado.
Koίτα αυτή τηv ηθoπoιόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque estaba avergonzado, Winston.
Τα κατάφερες, φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le digo a la Corte con toda seriedad de que estoy avergonzado por esto y tomo toda la responsabilidad.
Όλες οι πληροφορίες που αποκαλύπτονται κατά τιςδιαβουλεύσεις παραμένουν εμπιστευτικέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero cuando salió el sol estaban tan avergonzados... que no se podían mirar.
Να έρθω πιό κοντάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desperté al día siguiente con resaca, avergonzado de mí mismo sin saber que ese día habría de cambiar mi vida para siempre.
Μπορω να ρωτήσω γιατί έχεις αλυσίδα στον αστράγαλο σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y quieres abrir una investigación porque fuiste avergonzada?
Είναι αλήθεια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tienen una conciencia limpia, como se les aconseja que la tengan: “Tengan una buena conciencia, para que en aquello mismo en que hablen contra ustedes queden avergonzados los que hablan con desprecio de su buena conducta en lo relacionado con Cristo.”—1 Ped.
Αυτό το κλειδί ανοίγει το σεντούκι κάτω απ' το κρεβάτι μουjw2019 jw2019
Él estaba avergonzado de no conocerte.
Η παροχή υπηρεσιών από εισηγητές ή εμπειρογνώμονες διέπεται από γραπτές συμβάσεις μεταξύ του οργανισμού και του ενδιαφερομένου προσώπου ή, κατά περίπτωση, μεταξύ του οργανισμού και του εργοδότη τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No te has avergonzado a ti mismo lo suficiente ya?
Δικός σου τομέαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaba avergonzado.
Μου υποσχέθηκε ότι μπορώ να τον δω μόλις τελειώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y llámenme para decirme que están avergonzados porque mi vista es mejor a 800 Km. de distancia.
Κάθε μέρα το ξυπνητήρι χτυπάεισ στις #: # ', και σηκώνομαι αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya están avergonzados de mí.
Μήπωςγιατί... απήγαγαν την κόρη σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeremías amaba a aquellas personas a quienes ahora se estaba maltratando tan miserablemente y, más que eso, estaba muy avergonzado por el vituperio que había caído sobre el nombre de Jehová.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣjw2019 jw2019
El que él cure en sábado a una mujer que había estado enferma por 18 años lleva a otro encuentro con sus opositores, quienes quedan avergonzados (12:13, 15, 21, 32).
Ο τόπος υπηρεσίας είναι η Φρανκφούρτη (Γερμανία) όπου έχει την έδρα του ο οργανισμόςjw2019 jw2019
Si lo admites tan fácilmente, entonces como un caballero, me siento avergonzado.
Ήταν σα να έβλεπα στοιχεία για το πώς θα πεθάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No estoy avergonzado de lo que soy.
Το έβγαλα;- Όχι, αλλά μην ανησυχείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vosotras dos habéis avergonzado a mi novia.
Πρέπει να το κάνεις σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y me había avergonzado del otro, del africano en mí.
Φορείς έκδοσης των πιστοποιητικώνted2019 ted2019
Debería estar avergonzado.
Το Eurofound χρησιμοποίησε τη συγκεκριμένη διαδικασία που επικρίνει το Συνέδριο λόγω δημοσιονομικής αβεβαιότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más bien... avergonzada por ti.
Τερκ, θ ' ανοίξεις το εργοστάσιο?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A menos que estuviera demasiado avergonzado para...
Τι σχέση έχει αυτό;-Μεγάλη σχέσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy segura de que estaba avergonzado.
Θέλω να τους ξεκινήσω όλους με αυτό εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hecho, me sentía avergonzado primero
Θέμα: Τροποποίηση του κανονισμού για το επίδομα πολιτών στην περιφέρεια Friuli Venezia GiuliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francamente, estoy deprimido y avergonzado.
Εντάξει, θα τον πετάξουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.