avergonzado
αισχρός · επονείδιστος · ντροπαλός
avergonzar oor Grieks
avergonzar
es
Hacer pasar vergüenza.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ντροπιάζω
Mirad cómo avergüenzo a vuestra civilización pasándosela a Curly Joe.
Δείτε πως ντροπιάζω τον πολιτισμό σας δίνοντας την μπάλα στον Κάρλυ Τζο.
προσβάλλω
Deja a la gente avergonzada en los eventos sociales, tratando de forzar a mujeres casadas.
Εξέθεσε κόσμο σε σημαντικές περιστάσεις, προσέβαλε παντρεμένες γυναίκες.
φέρνω σε δύσκολη θέση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me estás haciendo avergonzar porque pareces tan traumatizado.
Πάντα τον εαυτό σου σκέφτεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casi como si te avergonzaras de tu lado humano.
Ευχαριστώ, ' ΕλιοτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso es lo que Pablo escribió a los corintios: “No muchos sabios según la carne fueron llamados, no muchos poderosos, no muchos de nacimiento noble; sino que Dios escogió las cosas insensatas del mundo, para avergonzar a los sabios; y Dios escogió las cosas débiles del mundo, para avergonzar las cosas fuertes; y Dios escogió las cosas innobles del mundo y las cosas despreciadas, las cosas que no son, para anonadar las cosas que son, con el fin de que ninguna carne se jacte a la vista de Dios.”
Το πέρασμα του Ρόαν μας φέρνει πολύ κοντά στο Ίσενγκαρντ!jw2019 jw2019
Podría avergonzar a mi hermano, el rey.
Πληκτρολογήστε τον προσωπικό σας κωδικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo lo que hiciste fue avergonzar a una chica y por eso ella se fue.
Τι είδους αγώνας είναι αυτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te avergonzaré.
Είναι στο δρόμο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al igual que él no quisiera hacer nada que le causara vergüenza a él ante otros, tampoco debería él avergonzar a su esposa en presencia de otros.
Και πάλι ξανάjw2019 jw2019
Como sea, enviaré a alguien a un congreso,... donde comerá gratis, se hospedará en un hotel caro... e intentará no avergonzar a este hospital.
Δεν ξέρω που είναι αλλά θα σε βοηθήσω να τους βρούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien mostró que “no muchos sabios según la carne fueron llamados, . . . sino que Dios escogió las cosas necias del mundo, para avergonzar a los sabios.”—1 Cor.
Για τα ανωτέρω μέτρα, το τμήμα # διευκρινίζει ότι η δημιουργία κινήτρων θεωρείται ότι υπάρχει εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις του σημείου iijw2019 jw2019
Podría avergonzar al departamento.
Το ήξερα πως θα έτρεχε μακριά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ustedes contemplan su llamamiento por él, hermanos —dijo el apóstol Pablo—, que no muchos sabios según la carne fueron llamados, no muchos poderosos, no muchos de nacimiento noble; sino que Dios escogió las cosas necias del mundo, para avergonzar a los sabios; y Dios escogió las cosas débiles del mundo, para avergonzar las cosas fuertes; y Dios escogió las cosas innobles del mundo, y las cosas menospreciadas, las cosas que no son, para reducir a nada las cosas que son, a fin de que ninguna carne se jacte a vista de Dios.” (1 Corintios 1:26-29.)
Έχουμε άλλο ένα δευτερόλεπτο να γεμίσουμε;- Ναι ένα ολόκληροjw2019 jw2019
¿Prevé imponer finalmente la Comisión sanciones a todos los que han redactado y aprobado esta edición lamentable del Eurobarómetro, la cual debería avergonzar a la Comisión, dado que la presenta prácticamente como el «servicio de prensa» de la propaganda turca?
Όχι στο κρεβάτι τουnot-set not-set
¿Avergonzar a mi esposo?
Δεν είναι καλή ιδέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sus observaciones deben ser positivas y animadoras para no avergonzar o desanimar a nadie con comentarios negativos.
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (#-#) # # # ή # # #) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνσηjw2019 jw2019
Escribió a los cristianos de Corinto: “Pues ustedes contemplan su llamamiento por él, hermanos, que no muchos sabios según la carne fueron llamados, no muchos poderosos, no muchos de nacimiento noble; sino que Dios escogió las cosas necias del mundo, para avergonzar a los sabios; y Dios escogió las cosas débiles del mundo, para avergonzar las cosas fuertes; y Dios escogió las cosas innobles del mundo, y las cosas menospreciadas, las cosas que no son, para reducir a nada las cosas que son, a fin de que ninguna carne se jacte a vista de Dios [...] así como está escrito: ‘El que se jacta, jáctese en Jehová’.
Αρχισε παλι!Οχιjw2019 jw2019
Pero el modo en que el mundo ve al cristiano no debe avergonzar a éste.
Πολύ όμορφηjw2019 jw2019
Mientras tanto, no quiero avergonzar a Gracie.
Ευχαριστώ που την προσέχεις.Θα πάρω ένα υπνάκοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vas a avergonzar a la pobre chica.
Ξέρω τι κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un klingon afrontaría con alegría el castigo más horrible antes que avergonzar o deshonrar el nombre de su familia.
Δεν χρειάζομαι τον αδερφό μου να καθαρίζει για μένα, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Dios escogió las cosas necias del mundo —explicó el apóstol Pablo—, para avergonzar a los sabios.” (1 Cor.
να εξασφαλίζει ότι για κάθε τύπο οχήματος διενεργούνται επαρκείς έλεγχοι και δοκιμές σύμφωνα με τις διαδικασίες που έχουν εγκριθεί από την αρμόδια αρχή·jw2019 jw2019
Empezó a gritarme, que yo era un idiota, que le hacía avergonzar.
Δεν είναι τόσο σημαντικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traje esa botella para que te avergonzaras
Νόμιζα ότι ήρθαν όλοιopensubtitles2 opensubtitles2
Por no mencionar el hecho de que, tú, siendo gay, ibas a usar esto para avergonzar a un hombre por estar en el armario.
Ζούμε ανάμεσα στους ανθρώπους, κρυμμένοι, αλλά ορατοί...... και τους προσέχουμε κρυφά...... περιμένουμε και προστατεύουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me avergonzaré de ello.
Έχει κοψίματα από γυαλιά, Ράσελ, σε όλη την πλάτη και στα πόδια τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te hace sentir bien avergonzar a esos grandes profesores.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα μίσθωσης και χρηματοδοτικής μίσθωσης των υλικών και του εξοπλισμού της θέσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.