averigüar oor Grieks
averigüar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
βρίσκω
Tenemos que averigüar para quién era el dinero.
Πρέπει να βρούμε για ποιον ήταν τα λεφτά.
ανακαλύπτω
υπολογίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si sigues cogiendo con este tipo, alguien lo va a averiguar, lo que significa que todo el mundo se va a enterar, y entonces todas las peores cosas que te estás imaginando, todo eso va a pasar.
Εξαπόλυση πυραύλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo que averiguar quién hizo esto.
Για το #, οι πιστώσεις του προϋπολογισμού αναμένεται ότι θα ανέλθουν σε #,# εκατ. ευρώ (κονδύλια Β#-# και Β#-#) και σύμφωνα με τις προβλέψεις για την απορρόφησή τους, τα αποτελέσματα θα είναι καλύτερα το έτος αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todavía tenemos que averiguar cómo sacar a cientos de personas de aquí.
Ένας νοητικά ανεπαρκής με όπλο μπορεί να επιβάλλει την κοσμοθεωρία τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Hebreos 12:3.) Sin embargo, no se desanimó hasta el grado de abandonar su obra de predicar y ponerse a averiguar quién empezó aquel habla molesta, sino que más bien dijo: “La sabiduría queda probada justa por sus obras”.
οσάκις η παροχή των υπηρεσιών ανατίθεται σε δημόσιους οργανισμούς ή σε ιδρύματα ή ενώσεις μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα και έχει ως αντικείμενο ενέργειες θεσμικού χαρακτήρα ή αποσκοπούσες στη χορήγηση βοήθειας κοινωνικού χαρακτήρα σε πληθυσμούς·jw2019 jw2019
(177) Asimismo, sin tener a disposición los balances auditados del ejercicio 2001, la Comisión difícilmente puede averiguar el impacto real que tuvieron los sucesos del 11 de septiembre sobre la situación financiera de OA.
Να πάει στα κομμάτια, και εσύ στα κομματια Σόσα!EurLex-2 EurLex-2
¿Por qué no empieza por averiguar qué idiomas extranjeros se hablan en su territorio?
Δικηγόρος του κ. και της κα Μποντίνjw2019 jw2019
Sólo estaba intentando averiguar qué hacían sus huellas... cerca del neumático que casi mata a Cady Longmire.
Δεδομένου ότι τα μέτρα αυτά είναι γενικής εμβέλειας και έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της οδηγίας #/#/ΕΟΚ, πρέπει να θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο #α της απόφασης #/#/ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, estuve muy cerca de averiguar lo que le ocurrió la noche que desapareció.
Η κατάλληλη προσαρμογή της δόσης της FSH θα αποτρέψει την πολλαπλή ωοθυλακική ανάπτυξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora sólo debo averiguar cuál es mi manera.
Τι λες; Είμαι δημοσιογράφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se trata de averiguar la verdad, no porque alguien diga que es verdad, " porque lo digo yo ".
Λοιπόν... το πρόβλημα ήταν...... ότι είχε υπερβολικά χαμηλή ηλεκτρο- ευαισθησίαQED QED
Hay que verlos y averiguar quién los hace.
Καρφώστε τον!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenemos que averiguar todo lo que podamos sobre el pastor.
Δεν ήσασταν στο ΡίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso es lo que estamos tratando de averiguar.
Κοίτα αυτά τα όμορφα λουλουδάκιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por eso buscábamos a esta niña, para averiguar las posibilidades de la Xingese alkahestry.
Το όνομα και η ιδιότητα του επιλεγέντος αναπληρωτή γνωστοποιούνται στο προεδρείο της ΕΟΚΕ για έγκρισηQED QED
Casi me da pena averiguar que va mal.
Μπορεί κάποια μέρα, αλλά όχι σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aún debemos averiguar lo que Emma estaba haciendo antes de subirse a ese tren, ¿cierto?
Όχι, μ ' έκανες έξαλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 La primera cuestión tiene por objeto averiguar qué criterios deben aplicarse para determinar si una empresa que se encuentra en una posición dominante en una parte sustancial del mercado común impone condiciones de contratación no equitativas.
Είμαστε ΚαθολικοίEurLex-2 EurLex-2
La tensión aumenta, la presencia del equipo del F. B. I significa,Que están haciendo una serie de entrevistas a los condenados a muerte, En un intento para averiguar si hay mas víctimas
Γιατρέ Στόουνopensubtitles2 opensubtitles2
Estaba al tanto de los problemas de los pingüinos así que este viaje para la grabación era una oportunidad de averiguar más.
Η Humalog BASAL έχει καμπύλη δράσης η οποία είναι εξαιρετικά όμοια με αυτή της βασικής ινσουλίνης (NPH) σε χρονική διάρκεια περίπου # ωρώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si quieres, puedo averiguar quién publicó esa prueba.
Μην αφήσεις το μουνί να φύγειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subirá aquí para averiguar qué está llevando tanto tiempo a menos que lo llame.
Καλημέρα κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Sabe cómo puedo averiguar las normas oficiales del distrito?
Οι οργανώσεις της Ομάδας # είναι σαφώς οι πιο δραστήριες στον εν λόγω τομέα δραστηριοτήτων (πάνω από # %) και ακολουθούν οι οργανώσεις της Ομάδας III, με το ένα τρίτο περίπουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para empezar, se aconsejó a los publicadores que trataran de averiguar la nacionalidad del amo de casa y obtener alguna publicación en ese idioma para ofrecérsela.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, σχετικά με την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας στη σύμβαση για τη φυσική προστασία του πυρηνικού υλικού και των πυρηνικών εγκαταστάσεωνjw2019 jw2019
Necesito averiguar hasta qué punto de la cadena de mando llega esta corrupción.
' Ενα δώρο για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escuché que mi hija tal vez estaba viviendo aquí. Solo estaba intentando averiguar en dónde puede estar.
Καληνύχτα, μικρήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.