capacidad jurídica oor Grieks
capacidad jurídica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ικανότητα δικαίου
c) tengan la capacidad jurídica necesaria en las condiciones previstas por la legislación nacional.
γ) διαθέτουν την αναγκαία ικανότητα δικαίου σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Capacidad jurídica
Για να με κάνετε να προδοθώ.ΕξυπνοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) estará dotado de personalidad jurídica propia y de plena capacidad jurídica;
για το ποιος μπορεί ή όχι να γυρίσειEurLex-2 EurLex-2
La EESD tendrá la capacidad jurídica necesaria para:
Είμαι ευγνώμων στους συναδέλφους που έκαναν δεκτές ορισμένες τροπολογίες που κατέθεσε η Ομάδα μου για την προστασία των μικρομεσαίων επιχειρήσεων και την ευημερία των ζώων. " περιπλοκότητα του κανονισμού προβλέπει, μεταξύ άλλων, την αξιολόγηση της ασφάλειας περίπου 30 000 ουσιών που έχουν εισαχθεί στην αγορά πριν από το 1981 και παράγονται ή εισάγονται σε ποσότητες που υπερβαίνουν τον 1 τόνο ετησίως. " προοπτική αυτή αποτελεί μια πρόσθετη εγγύηση για την προστασία της ανθρώπινης υγείας.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En todo caso, dicho traslado habría afectado a su capacidad jurídica, entendida en el sentido del derecho alemán.
Μην το ανακινήσετεEurLex-2 EurLex-2
Reconocimiento y capacidad jurídica
Το μονο που χρειαζομαι, ειναι μια ματιά στα αρχεια του Ανωτατου ΣυμβουλιουEurlex2019 Eurlex2019
Se adoptarán disposiciones que otorguen la capacidad jurídica necesaria para la aplicación de los planes de intervención
Εάν έχετε περαιτέρω απορίες, παρακαλούμε ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςoj4 oj4
Goza de personalidad y capacidad jurídicas.
Εφαρμογή της νομοθεσίας στον τομέα της κρατικής Ραδιοφωνίας και Τηλεόρασης και ολοκλήρωση της διαρθρωτικής μεταρρύθμισης του δημόσιου τομέα ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεωνEurlex2019 Eurlex2019
una capacidad jurídica adecuada
Το ποσοστό μείζονος μοριακής ανταπόκρισης στους # μήνες ήταν # % (# % για τους ανθεκτικούς στο imatinib ασθενείς και # % για τους δυσανεκτικούς στο imatinib ασθενείςoj4 oj4
Artículo 8 Capacidad jurídica y localización 1.
Ως προς τούτο υπάρχει κίνδυνος, λαμβανομένων υπόψη των πολυάριθμων τομέων αρμοδιότητας της Επιτροπής, να μην διατεθούν επαρκείς πόροι στην ίδια την Επιτροπή για την εφαρμογή της εν λόγω στρατηγικήςnot-set not-set
la capacidad jurídica de las personas físicas;
Ένας αναγνωριστικός κωδικός αδείας αντιστοιχεί σε ένα φορέα εκμετάλλευσηςEurLex-2 EurLex-2
La FE tendrá plena capacidad jurídica en todos los Estados miembros.
Τι κάνεις εδώ; Σου είπα να φύγειςEurLex-2 EurLex-2
El ponente duda por otra parte de que la Comisión tenga la capacidad jurídica para formular estas propuestas.
Αίτηση περί ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής της #ης Δεκεμβρίου #, περί κηρύξεως μιας συγκεντρώσεως ωςσυμβατής με την κοινή αγορά και τη λειτουργία της Συμφωνίας ΕΟΧ (υπόθεση COMP/Mnot-set not-set
La UE se dota de capacidad jurídica y financiera a través de su política de cohesión.
Τι σημαίνει αυτό;- Πρέπει να δω το όπλοEuroparl8 Europarl8
Las personas físicas y jurídicas tienen por definición capacidad jurídica.
Ας ελπίσουμε πως δεν είναι το κεφάλι του Ράσελ Νας σε ένα παλούκιEuroParl2021 EuroParl2021
2) tenga plena capacidad jurídica;
Η σύντμηση της προθεσμίας που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο είναι δυνατή μόνο εφόσον η προκήρυξη προκαταρκτικής ενημέρωσης πληροί του ακόλουθους όρουςEurLex-2 EurLex-2
Personalidad y capacidad jurídicas
Εξωτερική μορφή στρογγυλεμένη: χωρίς το ακραίο τμήμα (ποδαράκι), χωρίς εξωτερικές ατέλειες που θα μπορούσαν να βλάψουν την εικόνα του προϊόντος, με το μεγαλύτερο τμήμα του μυϊκού ιστού πλην της κεφαλής του μηριαίου οστού (noce) καλυμμένο με λίπος για # cm το πολύ (βραχύ ξάκρισμαnot-set not-set
el estado y la capacidad jurídica de las personas físicas
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Centrale Raad van Beroep (Κάτω Χώρες) στις # Αυγούστου #- J.A. van Delft κ.λπ. κατά College van zorgverzekeringenoj4 oj4
Artículo 15 - Capacidad jurídica de la Agencia
Διαβατήρια των πολιτών της ΕΕ *EurLex-2 EurLex-2
Según el artículo 50 ZPO, apartado 1, tienen capacidad procesal las personas que gocen de capacidad jurídica.
Θα μπορούσαμε να πάμε όποτε θέλαμεEurLex-2 EurLex-2
c ) tener la capacidad jurídica necesaria según las condiciones previstas por la legislación nacional ,
Όλα είναι καθαράEurLex-2 EurLex-2
Enmienda 34 Artículo 6 Artículo 6 suprimido Personalidad y capacidad jurídicas El Instituto tendrá personalidad jurídica.
Κατέβασα το χειρόφρενο πιστεύοντας πως είχα ταχύτητα μέσα.. και πριν καν να το καταλάβω, το αμάξι έφυγε από το δρόμοnot-set not-set
5161 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.