cuestión del Tíbet oor Grieks
cuestión del Tíbet
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ζήτημα του Θιβέτ
Hay que encontrar soluciones constructivas para esta antigua cuestión del Tíbet.
Πρέπει να βρεθούν εποικοδομητικές λύσεις για αυτό το μακραίωνο ζήτημα του Θιβέτ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pide que la cuestión del Tíbet se plantee en el marco del diálogo UE-China sobre derechos humanos;
Δεν ξέρω, προσπάθησα να καλέσω τον αριθμόnot-set not-set
Pide que la cuestión del Tíbet se plantee en el marco del diálogo UE-China sobre derechos humanos;
Τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν το σύστημα που προβλέπεται στους Τίτλους # και # εντός της δικαιοδοσίας τουςnot-set not-set
Por tanto, para poder prosperar, no basta con emitir críticas relativas a la cuestión del Tíbet.
Χρειαζόμουν τα λεφτά, εντάξειEuroparl8 Europarl8
Hay que encontrar soluciones constructivas para esta antigua cuestión del Tíbet.
Το συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο περιέχει πληροφορίες, μεταξύ άλλων, για τη δομή και τις δραστηριότητες της εταιρίας/των εταιριών τους σε σχέση με το υπό εξέταση προϊόν και για τις πωλήσεις του υπό εξέταση προϊόντοςEuroparl8 Europarl8
Mientras, deberíamos examinar la cuestión del Tíbet y condenar a China por su escandaloso comportamiento y la eliminación de los derechos.
Γι' αυτό το λόγο, και επειδή διαφωνώ με μεγάλο μέρος του περιεχομένου, ψήφισα κατά αυτής της έκθεσης.Europarl8 Europarl8
Me gustaría plantear al Ministro la cuestión del Tíbet porque el Tíbet está ocupado ilegalmente por China desde hace muchos años.
Όπως μπορείτε να δείτε, η εστίαση της επίθεσης του δολοφόνου ήταν στα σεξουαλικά όργανα της γυναίκας, χρησιμοποιώντας οπως φαινετε να είναι ένα μεγάλο χασαπομαχαιροEuroparl8 Europarl8
Apoyo por eso la petición de la resolución del Parlamento de incluir la cuestión del Tíbet en la agenda de las Naciones Unidas.
Πρόκειται για μια απαράδεκτη πρόταση που πρέπει να απορριφθεί.Europarl8 Europarl8
La Comisión ha hecho de la cuestión del Tíbet uno de los temas básicos del diálogo político y sobre derechos humanos con China.
Δεν είναι εδώ!EurLex-2 EurLex-2
La cuestión del Tíbet y la ayuda para el diálogo son asuntos que gozan de un gran apoyo de los ciudadanos de Europa.
Αλλά η πλειοψηφία του Σώματος αποφάσισε το αντίθετο.Europarl8 Europarl8
Esta tarde debatiremos la cuestión del Tíbet, pero antes de criticar demasiado duramente la situación, tal vez deberíamos examinar cuidadosamente nuestro propio historial democrático.
Στι σόου μπιζ σημαίνει ότι εσύ θα βγεις σήμεραEuroparl8 Europarl8
En efecto, la cuestión del Tíbet ha sido objeto de otros debates en el Parlamento, e incluso tuvimos una visita del Dalai Lama en persona.
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Ιανουαρίου #- Henkel κατά ΓΕΕΑ ([Κοινοτικό σήμα- Εικονιστικό σήμα- Παραλληλόγραμμη ταμπλέτα χρώματος κόκκινου και λευκού έχουσα στο κέντρο ένα μπλε ωοειδές σφαιρίδιο- Απόλυτος λόγος απαραδέκτου- Άρθρο #, παράγραφος #, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) #/#- Απουσία διακριτικού χαρακτήρα]Europarl8 Europarl8
Hoy es preciso que la cuestión del Tíbet se convierta en una cuestión de derecho, de afirmación de la no violencia por la comunidad internacional.
Τελειώνει το μελάνι του μαρκαδόρουEuroparl8 Europarl8
Acogiendo con satisfacción el compromiso del Gobierno de la República Popular China y Su Santidad el Dalai Lama de resolver la cuestión del Tibet mediante un proceso de diálogo,
Ο γνωστός Τσαρλς Μαντςnot-set not-set
Acogiendo con satisfacción el compromiso del Gobierno de la República Popular China y Su Santidad el Dalai Lama de resolver la cuestión del Tibet mediante un proceso de diálogo
Ποια μπορεί να είναι η αιτία που εξαφανίζονται οι μέλισσεςoj4 oj4
Con este espíritu, en 1998, aquí en Estrasburgo, en este Parlamento, presenté una propuesta formal de negociaciones, que esperábamos que sirvieran de base para resolver la cuestión del Tíbet.
Κάθε μέρος που ήσασταν, καθετί που είδατε, θα μπορούσε να είναι σημαντικό, συμπεριλαμβανομένου πώς φθάσατε εκείEuroparl8 Europarl8
A. Acogiendo con satisfacción el compromiso del Gobierno de la República Popular China y Su Santidad el Dalai Lama de resolver la cuestión del Tibet mediante un proceso de diálogo,
Ξέρουν τα πάνταEurLex-2 EurLex-2
Estoy orgulloso de usted, señor Presidente, por haber adoptado una posición moral clara sobre la cuestión del Tíbet y por haber declarado hoy nuestra solidaridad incondicional con el pueblo tibetano.
Η τελωνειακή αρχή μπορεί να παραχωρεί στον οφειλέτη διευκολύνσεις πληρωμής άλλες από την αναστολή πληρωμήςEuroparl8 Europarl8
Más de una vez hemos expresado nuestro apoyo al compromiso del Gobierno de la RPC y Su Santidad el Dalai Lama para resolver la cuestión del Tíbet por medio del diálogo.
Όχι, ζωγράφισε αυτόEuroparl8 Europarl8
Pide al Consejo y a la Comisión que planteen la cuestión del Tíbet y apoyen decididamente la voluntad de diálogo del Dalai Lama —sin avances concretos hasta ahora— con las autoridades chinas;
Το τουφέκι σας είναι... μόνο ένα εργαλείοnot-set not-set
La reunión representará una oportunidad de intercambiar opiniones sobre la cuestión del Tíbet, que ha sido el tema del debate de hoy en la Cámara, y sus opiniones, sugerencias e iniciativas serán muy útiles.
Δυο παράφρονες θα συνέτασσαν τέτοιο συμβόλαιο; ``Αυτό το συμβόλαιο γίνεται ανάμεσα σε μένα και σένα, με μάρτυρα τον Θεό. `ΕναEuroparl8 Europarl8
A nuestro juicio, el sostenimiento de un diálogo directo entre el Dalai Lama y las autoridades chinas es el único modo realista de alcanzar una solución duradera y pacífica a la cuestión del Tíbet.
Θέλει να ελευθερωθείEuroparl8 Europarl8
Como Parlamento Europeo, en el pasado habíamos propuesto que se nombrara a un representante especial para tratar la cuestión del Tíbet, pero sabemos que hasta la fecha la propuesta no se ha puesto en práctica.
Ήμουν στο νησίEuroparl8 Europarl8
Pide al Gobierno de la República Popular de China que intensifique el diálogo en curso con los representantes del Dalai Lama con el fin de alcanzar una solución mutuamente aceptable a la cuestión del Tíbet sin más demoras
Τι θες να πειςoj4 oj4
98 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.