daños de guerra oor Grieks
daños de guerra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
πολεμικές ζημίες
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[21] Estos Acuerdos regulan reclamaciones recíprocas de compensación de daños de guerra por la antigua Yugoslavia e Italia.
Η νομική μονάδα αποτελεί πάντα, μόνη της ή μαζί με άλλες μονάδες, τη νομική στήριξη της στατιστικής μονάδαςEurLex-2 EurLex-2
He venido a ver a la Comisión de Daños de Guerra, en Piccadilly.
Κάθριν, αυτό το μέρος σε χρειάζεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daños de guerra.
Πάω στο δωμάτιό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asunto: Daños causados por la guerra de Gaza — consecuencias para la ayuda y reembolso de los daños de la guerra de Gaza
ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να ανταλλάσσουν πληροφορίες και ορθές πρακτικές σχετικά με τις συνθήκες κράτησης, ιδίως των γυναικών, και την αποτελεσματικότητα των μέτρων επαγγελματικής κατάρτισης και κοινωνικής επανένταξης· εκτιμά ότι είναι σημαντικό, στο πλαίσιο αυτό, να ενθαρρύνεται και να χρηματοδοτείται η συμμετοχή των αρχών και των άμεσων παραγόντων στη σύλληψη καινοτόμων προγραμμάτων και ορθών πρακτικών καθώς και σε εθνικά και διεθνή συνέδρια και συζητήσεις, ως παράγοντας κινητοποίησης και στοιχείο γενεσιουργό θετικών ενεργειών·EurLex-2 EurLex-2
cargas de reconstrucción o de sustitución que sean consecuencia de daños de guerra, sufragados por la empresa ferroviaria y que deberían haber correspondido al Estado (Categoría VIII).
Όπως συμβαίνει με όλους τους αυξητικούς παράγοντες, υπάρχει ο προβληματισμός ότι οι ερυθροποιητίνες θα μπορούσαν να διεγείρουν την ανάπτυξη όγκωνEurLex-2 EurLex-2
Categoría VIII:Obligaciones de reconstrucción o de sustitución como consecuencia de daños de guerra, sufragados por la empresa ferroviaria y que deberían haber sido asumidos por el Estado
Λένε ότι έκανες επίσκεψη στον μάρτυρα, τον λογιστή του ΡέζιανEurLex-2 EurLex-2
cargas de reconstrucción o de sustitución que sean consecuencia de daños de guerra , sufragados por la empresa ferroviaria y que deberían haber correspondido al Estado ( Categoría VIII ) .
Οι διατάξεις του Δημοσιονομικού Κανονισμού που αφορούν τις ευρωπαϊκές υπηρεσίες πρέπει να αποσαφηνισθούν με συγκεκριμένους κανόνες για την Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και με διατάξεις επιτρέπουσες στον υπόλογο της Επιτροπής να μεταβιβάζει ορισμένες από τις αρμοδιότητές του σε υπαλλήλους των εν λόγω υπηρεσιώνEurLex-2 EurLex-2
Categoría VIII : Obligaciones de reconstrucción o de sustitución como consecuencia de daños de guerra , sufragados por la empresa ferroviaria y que deberían haber sido asumidos por el Estado
Στις τορπίλες σας έχουν εγκατασταθεί νέοι μαγνητικοί πυροκροτητές... ... έτσι θα πρέπει να έχετε καλύτερα αποτελέσματαEurLex-2 EurLex-2
Los daños de la guerra (por ejemplo, terrenos minados) sólo permiten explotar parcialmente algunos terrenos de producción agrícola.
Εφαρμογή της νομοθεσίας στον τομέα της κρατικής Ραδιοφωνίας και Τηλεόρασης και ολοκλήρωση της διαρθρωτικής μεταρρύθμισης του δημόσιου τομέα ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεωνEurLex-2 EurLex-2
Habíamos heredado los suburbios de los años 30 y teníamos los daños de la guerra.
Κατά τ ' άλλα, καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Del mismo modo, la deuda pública exterior sigue una tendencia a la baja, pero todavía no se ha cuantificado plenamente la deuda pública nacional, que incluye los retrasos, los daños de guerra y los depósitos de fondos congelados.
Μη δαγκώνεις το χ έρι που σε ταιζει, ΜαρτίνεEurLex-2 EurLex-2
a) los daños de guerra y las necesidades vinculadas a la reconstrucción y al retorno de los refugiados, así como las acciones emprendidas en este ámbito por los Gobiernos, las autoridades locales y regionales y la comunidad internacional;
Σε έψαχνα όλη την ημέρα; Μήπως έλαβεςEurLex-2 EurLex-2
Según el artículo 4, apartado 2, del Convenio del Fondo, la responsabilidad del Fondo queda excluida en caso de daños de guerra y puede limitarse, conforme al apartado 3 del mismo artículo, en caso de que concurra culpa del damnificado.
Θα τα καταφέρουμεEurLex-2 EurLex-2
Esta categoría contempla el caso en que, en virtud de una disposición legislativa, reglamentaria o administrativa, una empresa ferroviaria se vea obligada a soportar en condiciones distintas de aquellas en vigor por las empresas de las otras modalidades de transporte, las obligaciones de reconstrucción o de sustitución ocasionadas por los daños de guerra.
Περίμενε, δεν μπορεί πραγματικά να πιστεύεις αυτά τα πράγματαEurLex-2 EurLex-2
Esta categoría contempla el caso en que , en virtud de una disposición legislativa , reglamentaria o administrativa , una empresa ferroviaria se vea obligada a soportar en condiciones distintas de aquellas en vigor por las empresas de las otras modalidades de transporte , las obligaciones de reconstrucción o de sustitución ocasionadas por los daños de guerra .
Εκείνη η πλαδαρή κοπέλα, ξέρεις, στην τάξη μουEurLex-2 EurLex-2
La transición a la economía de mercado, combinada con los graves daños resultantes de la guerra, han tenido fuertes repercusiones en el sector.
Μην το κάνειςEurLex-2 EurLex-2
Son los daños colaterales de la guerra de Héctor para expandir su territorio.
Τη δυναμη της καταιγιδας και των θεριων της γηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El departamento quiere evaluar los daños de los años de guerra.
Στην παρούσα σύνοψη παρατίθενται τα κύρια στοιχεία των προδιαγραφών του προϊόντος για ενημερωτικούς σκοπούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así pues, no son sólo los daños que derivan de la guerra los que deben repararse.
Η ξαδέρφη μου είχε το ίδιοEuroparl8 Europarl8
c) Debe tenerse presente la responsabilidad por daños cuando se producen atentados terroristas o actos de guerra cuyos daños pueden superar toda previsión razonable.
Ο Σαμ τα πάει καλά. ’ στον ν ' απαντήσειEurLex-2 EurLex-2
La RFY se enfrenta actualmente a importantes desafíos económicos y financieros, en su mayoría propios de una economía de transición clásica, si bien obedecen sin duda en parte a los daños de la guerra y las sanciones.
Παιδιά, προσπαθήστε να φτάσετε στην παράκαμψη του πυρήνα!EurLex-2 EurLex-2
162 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.