distante oor Grieks
distante
es
Que tiene pocas o ninguna emoción o interés hacia otro.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
μακρινός
Esto es un Scutosaurus siberiano de una tonelada, un antepasado distante de las tortugas.
Αυτός είναι ένας σκουτόσαυρος της Σιβηρίας βάρους ενός τόνου, ένας μακρινός πρόγονος της χελώνας.
απόμακρος
Sí, pero ya regresó, y aún te ves distante.
Ναι, αλλά γύρισε τώρα κι εσύ είσαι ακόμη απόμακρος.
μακριά
Si estás interesado en servir en un lugar más distante, puedes preguntar si hay congregaciones que necesitan ayuda.
Αν σκέφτεστε να μετακομίσετε ακόμα πιο μακριά, μπορείτε να ζητήσετε πληροφορίες για μακρινές εκκλησίες που χρειάζονται βοήθεια.
ψυχρός
Supongo que está tan distante porque se avergüenza de lo que hizo.
Υποθέτω ότι είσαι τόσο ψυχρός επειδή ντρέπεσαι για αυτό που έκανες.
κρύος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sí, pero ya regresó, y aún te ves distante.
Ναι και βέβαιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero, ¿qué hay si sus parientes viven en un lugar muy distante y no le es posible visitarlos?
Όπως κι εμείες... δεν βλέπουμε τον Θεό, αλλά βλέπουμε την επιρροή του στον κόσμοjw2019 jw2019
Esta es notable por ser el objeto más distante que puede verse a simple vista.
Πιστεύεις ότι αυτή είναι μια άλλη ανακριτική τακτικήjw2019 jw2019
En esta fase de la evaluación, la Comisión alberga dudas de que los costes de transporte y logística se puedan descartar como obstáculo real a la prestación de servicios de impresión en huecograbado incluso en mercados más distantes del EEE.
Μια κλινική στο κέντρο... oικογένεια μ' έναν γονιό... πιθανές ψυχικές διαταραχέςEurLex-2 EurLex-2
Embelesados por los tesoros del continente y el deseo de explorar nuevas tierras, hombres intrépidos procedentes de países distantes se hicieron a la mar rumbo a la costa oriental de África.
Κυψέλες Aluminium/Aluminiumjw2019 jw2019
Muchos países europeos se inclinarán a pensar: se trata de una región cercana, cristiana, junto con Armenia, pero al mismo tiempo muy distante de nosotros, solo accesible por el Mar Negro, a través de Turquía o de Rusia.
Το είδα τρώγοντας ποπ- κορν και πίνοντας τσάι χωρίς καφεϊνη!Europarl8 Europarl8
Algunas lo ven muy distante, y otras se creen indignas de allegarse a él.
Τι είχες εναντίον του Γκάρζαjw2019 jw2019
Lamenta que, a un año del vencimiento del calendario fijado para la Estrategia de Lisboa, no se hayan alcanzado algunos objetivos claramente definidos y que los progresos realizados en algunos ámbitos de este programa resulten insuficientes; considera que en los esfuerzos de los Estados miembros han faltado medidas para aproximarse a los objetivos de la Estrategia de Lisboa; considera que la Estrategia de Lisboa debe percibirse como una orientación importante para políticas destinadas a definir el futuro, orientadas a desarrollar una Unión Europea fuerte, competitiva y favorable al crecimiento; considera, pues, que los Estados miembros deben tomársela más en serio y no considerarla simplemente como un conjunto de objetivos distantes, sino como un plan de acción para el ulterior desarrollo de Europa
Θεέ μου, λατρεύω τους Γάλλουςoj4 oj4
El Creador era para los antiguos incas una deidad distante a la que se accedía por medio de las huacas (objetos de culto) y deidades secundarias.
Είναι ένα κομπλιμέντο...- σα να έχω τον δικό μου κυνηγό.- Ναιjw2019 jw2019
De seguro, los 6.509 asistentes a esta graduación se marcharon más resueltos que nunca a ser testigos de Jehová y de su Hijo “hasta la parte más distante de la tierra”.
Ο Ντάφυ τρώει τη σφαίραjw2019 jw2019
Esta pareja, Hanna y Nehai Khoury, y sus cinco hijos, han dado excelente testimonio a los muchos parientes que tienen en la ciudad y a los que viven en su distante aldea natal.
Το ειρωνικό είναι ότι τέτοια μέρη...... κατασκευάστηκαν για να κρατάνε τον κόσμο ασφαλήjw2019 jw2019
Hacen que los cristianos recuerden a sus hermanos primitivos, que esparcieron activamente las buenas nuevas en los puertos y “hasta la parte más distante de la tierra”. (Hechos 1:8.)
Είμαι σίγουρος ότι θα μας έλεγαν ποιος είναι ο επόμενοςjw2019 jw2019
(46) Si la industria de la Comunidad cesase la producción de tales chapas, los usuarios del producto afectado serían progresivamente dependientes de materiales importados de otras fuentes más distantes, y a menudo menos eficientes y menos fiables.
Οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, για τροποποίηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόμων και της οδηγίας #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών και τις χρεώσεις για τη χρήση σιδηροδρομικής υποδομήςEurLex-2 EurLex-2
«Puntos oculares del conductor» son los dos puntos distantes entre sí 65 milímetros y situados verticalmente a 635 milímetros por encima del punto R relativo a la plaza del conductor definido en el Apéndice del presente Anexo.
Τώρα είναι # λεπτά πριν τιςEurLex-2 EurLex-2
Nosotros siempre hemos creído que era posible alcanzar un acuerdo equilibrado y de amplia duración como éste; un compromiso entre posiciones inicialmente muy distantes que han hecho un gran esfuerzo por encontrar un terreno común.
Μια φανταστική χώραEuroparl8 Europarl8
De modo que ellas se contaban entre los que tenían la responsabilidad de ser testigos de Jesús “tanto en Jerusalén como en toda Judea, y en Samaria, y hasta la parte más distante de la tierra”.
Pίτα, είπα σε δύo ώρεςjw2019 jw2019
La presencia de la UE en zonas pesqueras distantes es un objetivo legítimo, y no debe olvidarse que los intereses de la Unión en materia de pesca deben protegerse junto a los intereses en materia de desarrollo de las naciones con las que se concluyen acuerdos al respecto.
Η Αντιπροσωπεία της Επιτροπής στο Καράκας συνεργάζεται με τις Πρεσβείες και τα Εμπορικά Επιμελητήρια των κρατών μελών στη Βενεζουέλα, με σκοπό τη βελτίωση των δυνατοτήτων των ευρωπαϊκών εταιρειώνnot-set not-set
Es cierto que hay peligros en los planetas distantes.
Κοίτα με ΤζέριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para cerrar el programa, el presidente transmitió los saludos procedentes de lugares cercanos y distantes, luego entregó los diplomas y anunció las asignaciones misionales.
Θέλεις να κρατάς σκύλοjw2019 jw2019
Esperaba hallar un enorme cráter y fragmentos meteóricos de algún asteroide distante.
Προσκλήθηκα σε ένα... ή θα πήγαινα σε έναν έρανο...... για τον Μπάρακ Ομπάμα, όταν έβαζε για πρωθυπουργόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En muchos casos, los exportadores experimentan dificultades para obtener la prueba de la importación en estos países más distantes.
Είναι ότι αναγνωρίζεις την σωστή επιλογή και επίτηδες κάνεις το αντίθετοEurLex-2 EurLex-2
El Diccionario de la lengua española define la profecía así: “Don sobrenatural que consiste en conocer por inspiración divina las cosas distantes o futuras. 2. Predicción hecha en virtud de don sobrenatural. [...] 4. fig.
Σε καταλαβαίνω, και θέλω να ξέρεις ότι θα φροντίσω την κατάστασηjw2019 jw2019
Después se extendió por toda Judea, luego por Samaria, y finalmente “hasta la parte más distante de la tierra”.
Η Αντιπροσωπεία της Επιτροπής στο Καράκας συνεργάζεται με τις Πρεσβείες και τα Εμπορικά Επιμελητήρια των κρατών μελών στη Βενεζουέλα, με σκοπό τη βελτίωση των δυνατοτήτων των ευρωπαϊκών εταιρειώνjw2019 jw2019
Estamos muy distantes de Oswiecim y solamente a 48 km de España.
Δε θέλω να φανώ μπροστά σου ηλίθιος πάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También señalaron que las importaciones adquiridas en puntos muy distantes podrían tardar hasta varios meses y que el riesgo de productos defectuosos o rotos es demasiado grande.
Ήταν εδώ συνέχειαEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.