inviolabilidad del domicilio oor Grieks
inviolabilidad del domicilio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
απαραβίαστο της κατοικίας
La Constitución garantiza la inviolabilidad del domicilio y la libertad y privacidad de la correspondencia.
Το Σύνταγμα διασφαλίζει το απαραβίαστο της κατοικίας, την ελευθερία και τον ιδιωτικό χαρακτήρα της αλληλογραφίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Se garantiza la intimidad, el derecho al honor y la inviolabilidad del domicilio.
ότι τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που εμπίπτουν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. # του Συμβουλίου της #ης Μαρτίου # περί θεσπίσεως κοινών κανόνων για τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες τα οποία δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς ή άλλους ειδικούς κοινοτικούς κανόνες εισαγωγής, υπόκεινται σε ειδική μεταχείριση σε κοινοτικό καθώς και σε διεθνές επίπεδο-ότι, κατά συνέπεια, θα πρέπει να αποκλεισθούν τελείως από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμούEurLex-2 EurLex-2
Deben adoptarse medidas especiales para mejorar la protección de la intimidad y la inviolabilidad del domicilio.
Δεν βλέπετε " Καταζητούμενους "EurLex-2 EurLex-2
Habida cuenta de estos elementos, el motivo basado en la inviolabilidad del domicilio carece de fundamento.
Όταν επιστρέψουμε σπίτι, όλη η Ανδαλουσία θα μάθει για την δολιότητά σουEurLex-2 EurLex-2
- Infracción del principio de inviolabilidad del domicilio.
Πρέπει να πηγαίνω, έχω πολλή δουλειάEurLex-2 EurLex-2
En Francia, el derecho a la inviolabilidad del domicilio está profundamente enraizado en la tradición constitucional.
Δεν εμπιστεύομαι για τα ψυχολογικά μου κανέναν... που κοστίζει λιγότερα από $# την ώραEurLex-2 EurLex-2
En Portugal, la protección constitucional de la inviolabilidad del domicilio es sumamente estricta.
εγκρίνει τη σύναψη της σύμβασης·EurLex-2 EurLex-2
Sobre el motivo formulado por DSM, basado en la infracción del principio de inviolabilidad del domicilio
Την ακολουθούνEurLex-2 EurLex-2
Sobre el motivo basado en la inviolabilidad del domicilio
Το σχεδόν δεν φτάνει- Πόσα νησιάEurLex-2 EurLex-2
La Constitución garantiza la inviolabilidad del domicilio y la libertad y privacidad de la correspondencia.
Ποιός νοιάζεται τι λέει ο πατέρας σουEurLex-2 EurLex-2
a) Sobre el motivo basado en una violación del principio de inviolabilidad del domicilio
Ήθελες τους ανιχνευτές σαν όπλοEurLex-2 EurLex-2
Primer motivo: vulneración del derecho fundamental a la inviolabilidad del domicilio, al no haberse obtenido una autorización judicial previa.
Συμπεριφέρσου φυσιολογικάEurLex-2 EurLex-2
En Irlanda, el apartado 5 del artículo 40 de la Constitución reconoce la inviolabilidad del domicilio en los términos siguientes:
Διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων ***IEurLex-2 EurLex-2
Así es, en especial, en lo que atañe al derecho a la inviolabilidad del domicilio, que protege igualmente los locales empresariales.
Σταμάτα.Με πληγώνειςEurLex-2 EurLex-2
Primer motivo, basado en la vulneración del derecho fundamental a la inviolabilidad del domicilio al no haberse obtenido una autorización judicial previa.
Άσε το όπλο σου κάτω!EurLex-2 EurLex-2
Motivo de nulidad basado en la violación del derecho fundamental a la inviolabilidad del domicilio y a la intimidad de las personas
Ο καιρός θα είναι ζεστός και η θερμοκρασία θα φτάσει τουςEurLex-2 EurLex-2
Sobre el primer motivo, basado en una violación del derecho a la inviolabilidad del domicilio por la falta de autorización judicial previa
Σ ' αρέσει το μπέιζμπολ; Περιμένουμε τη σειρά μαςEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, declaró que tal solicitud constituía una injerencia en el derecho de dichas sociedades a la inviolabilidad del domicilio y la correspondencia.
Αv σ ' έστειλε για άλογα, έχουμε μόvο άγριαEurLex-2 EurLex-2
Motivo basado en la vulneración del derecho fundamental a la inviolabilidad del domicilio, así como en la aplicación ilícita de la Decisión impugnada
Θέμα: Βελτιωμένη σήμανση και ενημέρωση για τους οδηγούςEurLex-2 EurLex-2
En su tercera cuestión, el órgano jurisdiccional remitente sólo ha aludido al derecho fundamental de inviolabilidad del domicilio (artículo 7 de la Carta).
Κάνει τον χαιρετισμό των Ναζίeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El Tribunal de Estrasburgo declaró que, respecto a la sociedad en cuestión, la inspección impugnada había vulnerado el derecho a la inviolabilidad del domicilio.
Σε παίρνει από κάτω αυτόEurLex-2 EurLex-2
36 El motivo basado en la violación del derecho fundamental a la inviolabilidad del domicilio y a la intimidad ha de ser en consecuencia, desestimado.
Είναι σκληρά εργαζόμενοι άνθρωποι!EurLex-2 EurLex-2
Proponemos, en suma, al Tribunal que desestime las pretensiones de las demandantes en la medida en que alegan la vulneración del derecho fundamental a la inviolabilidad del domicilio.
Πάω να αλλάξω και φεύγουμεEurLex-2 EurLex-2
7 Según las demandantes, las Decisiones impugnadas, o cuando menos su ejecución, entrañaron una violación de su derecho fundamental a la inviolabilidad del domicilio y a la intimidad.
Ο Σλόαν ξέρειEurLex-2 EurLex-2
111 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.