La dignidad humana es inviolable
Η ανθρώπινη αξιοπρέπεια είναι απαραβίαστη
inviolable oor Grieks
inviolable
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
απαράβατος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) que sean transportados en contenedores inviolables y los sellos aplicados en la exportación por el citado participante estén intactos;
ΣταματημένοEurLex-2 EurLex-2
Los locales y edificios de las Comunidades serán inviolables.
Καλά, μια σκέψη έκαναEurLex-2 EurLex-2
Desde la celebración de la Conferencia Internacional del Agua de Dublín, de 1992, la comunidad internacional sigue negando (institucionalmente) el reconocimiento del acceso al agua como un derecho, es decir, como un derecho universal, indivisible e inviolable, dando prioridad de esta forma a la noción de bien económico.
Γιατι δεν τον χαιρεταςnot-set not-set
Los locales y edificios de la Unión serán inviolables.
Αυτό ψάχνειςEurLex-2 EurLex-2
De la jurisprudencia del Tribunal de Justicia deduzco que las cuotas lecheras individuales no constituyen derechos inviolables.
Υπάρχει κάτι που μπορούμε να εντοπίσουμε: το μοτίβο των κλήσεωνEurLex-2 EurLex-2
Los locales de la EUFOR son inviolables.
Έχουμε # λεπτά μέχρι να φτάσω εδώEurLex-2 EurLex-2
Los archivos y documentos, incluso en soporte multimedia, tanto en forma convencional como digital, de la MOA serán inviolables en todo momento y allí donde se encuentren
Η καλύτερη ελπίδα μας είναι να είδε κάποιος από εκεί κάτιoj4 oj4
"[...] el derecho a la tutela jurisdiccional, que figura ya entre los derechos inviolables de la persona, debe ser admitido 'en nombre de los principios supremos de nuestro ordenamiento constitucional, dentro del cual se encuentra íntimamente vinculado al propio principio democrático que manda garantizar a todos y en todo momento, para todo litigio, un juez y un pronunciamiento' " ("l' assicurare a tutti e sempre, per qualsiasi controversia, un giudice e un giudizio"). (56)
Το συμβαλλόμενο μέρος το οποίο ζητεί τις διαβουλεύσεις παρέχει στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για τη διεξοδική εξέταση του εν λόγω ζητήματοςEurLex-2 EurLex-2
En relación con la respuesta a mi pregunta E-3708/06 sobre la incapacidad de los musulmanes para integrarse, ¿podría indicar la Comisión si considera que la introducción de la sharia en los Estados miembros entraría en conflicto con «derechos europeos inviolables»?
Τα κανόνια αποσυνδέθηκαν, κ. καπετάν Τζίμι!not-set not-set
Se remitirá a los solicitantes al Estado miembro responsable de la tramitación de la solicitud de visado. b) Cuando se creen "Centros Comunes de Solicitud", el personal de las misiones diplomáticas y oficinas consulares de dos o más Estados miembros compartirán los locales de un edificio de un Estado miembro que goce de protección diplomática o consular con arreglo al Derecho internacional, o bien de un edificio de la Comisión Europea declarado inviolable por el Estado de acogida, con el fin de recibir las solicitudes de visado (incluidos los identificadores biométricos) dirigidas a ellos.
Carlye Hardwicke. Αυτο ειναι περιττοnot-set not-set
Los archivos y documentos de la EUCAP Somalia serán inviolables en todo momento y allí donde se encuentren.
Περίπου # λεπτάEuroParl2021 EuroParl2021
Los locales y edificios de las Comunidades serán inviolables.
Δεν έχουν το δικαίωμα να βρίσκονται τώρα εδώEurLex-2 EurLex-2
«La dignidad humana es inviolable.
Δεν θεωρούμε ότι τα ζητήματα που αφορούν την νομοθεσία για το περιβάλλον θα πρέπει να υπόκεινται σε διαδικασία συναπόφασης.Eurlex2019 Eurlex2019
Los archivos y documentos de EUJUST THEMIS serán inviolables en todo momento.
Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: #,#% την #η Φεβρουαρίου #- Ισοτιμίες του ευρώEurLex-2 EurLex-2
Relacionado con lo anterior está el hecho de que la legislación europea y las acciones de las instituciones europeas están supeditadas a unos valores y a unas decisiones basadas en valores, además de a la primera frase de esta Carta, que es también la más noble: la dignidad humana es inviolable.
' Οχι, δεν είναιEuroparl8 Europarl8
No; los derechos humanos se aplican a todas las personas en todo el mundo, y son derechos inviolables.
Ευχαριστήθηκες τώραEuroparl8 Europarl8
4:5) Las reuniones cristianas, el estudio bíblico personal y los asuntos espirituales relacionados son inviolables, de modo que hay que comprar tiempo para ellos del que se dedica a otras cosas.
Να τη φυλάξεις με τη ζωή σου αν χρειαστεί, εντάξειjw2019 jw2019
Los locales y edificios ocupados para fines oficiales por el Consejo de Ministros ACP serán inviolables.
Ποιος είπε να το κάνεις?EurLex-2 EurLex-2
Cuando el producto destinado al consumidor final esté preenvasado, la información anterior deberá figurar sobre una marca inviolable asociada al propio producto.
Πάει ο ΤζορτζEurlex2019 Eurlex2019
Los archivos y documentos de la EUFOR serán inviolables en todo momento y allí donde se encuentren.
Δεν βλέπω όμως πως αυτό δικαιολογεί μια επίσκεψη από το FBIEurLex-2 EurLex-2
¿Alega que un ladrón entró a su oficina y abrió una caja inviolable para darle millones de dólares en diamantes?
Πρέπει να κοιμηθώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, si el Parlamento Europeo quiere honrar su papel, tiene la obligación de proclamar en todas direcciones la insistencia en su postura de no cambiar las fronteras en la Península Balcánica y la exigencia a todos los países, balcánicos o no, de comprometerse a que las fronteras actuales son respetables e inviolables, debe proclamar su plena oposición a la utilización de la violencia, o a la amenaza de la utilización de la violencia, la denuncia de la amenaza de un nuevo embargo en contra de Serbia - ya han pagado bastante los pueblos por los distintos embargos -, su disponibilidad a hacer aportaciones positivas en el comienzo de un diálogo sincero entre las autoridades serbias y los líderes de la minoría albanesa de Kosovo.
Θες να δεις την βασίλισσά σουEuroparl8 Europarl8
Los archivos y documentos de la EUMM Georgia serán inviolables en todo momento, dondequiera que se hallen.
Θέμα: Αποτελεσματικότητα των αντηλιακώνEurLex-2 EurLex-2
Los documentos, la correspondencia y los bienes de los miembros del equipo serán inviolables, salvo en el caso de las medidas de ejecución.
Είναι υπέροχη ιδέαEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.