lisonjear oor Grieks
lisonjear
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
λατρεύω
λιβανίζω
es
Dirigir lisonjas a una persona para obtener un beneficio
el
εγκωμιάζω υπερβολικά κπ., τον κολακεύω
Intentó conseguir el ascenso lisonjeando al jefe.
Προσπάθησε να πάρει την προαγωγή λιβανίζοντας το αφεντικό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
λιβανίζω
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A la inversa, el marido no lisonjeara a su esposa por el sombrero que compró cuando él sabe, en lo recóndito de su corazón, que la hace ver ridícula.
Και όταν το κάνει... θα είμαστε εκείjw2019 jw2019
Como aprendí muy recientemente: el secreto de ser padrastro o madrastra consiste en no lisonjear ni exigir”.
Γιατί σκέφτηκες κάτι τέτοιοjw2019 jw2019
Según un diccionario, la palabra lisonjear encierra la idea de dar alabanza afectada, lo cual incluiría alabar demasiado, de manera falsa o no sincera.
Έχεις καλό γούστοjw2019 jw2019
Aunque en un principio parezca ventajoso lisonjear, la Biblia señala que “el que censura a un hombre hallará después más favor que aquel que lisonjea con la lengua”.
Αυτά μπορεί να περνάνε σε μερικούς, αλλά όχι σ' εμέναjw2019 jw2019
Esta es una advertencia, no contra el encomiar, sino contra el halagar, o lisonjear, adular.
Να τη φυλάξεις με τη ζωή σου αν χρειαστεί, εντάξειjw2019 jw2019
No lisonjearé a nadie!
καθορισμός μιας ενεργειακής πολιτικής για την Ευρώπη (...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto es especialmente cierto si percibimos que ha aumentado el peligro debido a enseñanzas falsas o debido a tentación hacia cometer inmoralidad, si percibimos que nuestra fe está decayendo, o si notamos en nuestro corazón una tendencia creciente a desatender la autoridad que Dios ha otorgado, a murmurar en queja o a lisonjear a ciertas personas para nuestra propia ventaja egoísta.
Κόλνας, έλα.Γρήγορα!jw2019 jw2019
Las expresiones “lisonjear”, “meloso [aplicado a lengua, labio o palabra]” (Sl 5:9; 12:2, 3; Da 11:32), “suavidad” (Pr 7:21), “melosidad” (Da 11:34, nota) y “doble cara” (Eze 12:24, nota) son traducciones de la raíz hebrea ja·láq y de sus derivados.
Ήταν την εβδομάδα της γιορτής στο Illinoisjw2019 jw2019
El hecho de que todas estas poderosas estructuras, antiguas y modernas, tienen el efecto de lisonjear la vanidad de los acaudalados y poderosos mientras que también infunden temor en las clases inferiores para que se mantengan en silencio y obediencia, es algo que se le hace obvio al observador.
Ήταν σαλταδόροςjw2019 jw2019
Collins, que tiene usted esa habilidad para lisonjear con tanta delicadeza
Εκατό χρόνια που μένω εδώ, θα' πρεπε να ξεσκονίζω πιο συχνάopensubtitles2 opensubtitles2
Debemos inclinarnos, lisonjear, besar manos... para poder hacer las cosas que debemos hacer... o morir.
Πρώτα με ρίχνετε στη φυλακήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si esta táctica no surte efecto, entonces se recurre a lisonjear o posiblemente a amenazar con habla injuriosa o con denuestos.
Τοποθετήθηκαν πεζοναύτες κάθε # γιάρδεςjw2019 jw2019
Por lo tanto, si vemos que nos inclinamos a complacer a los de muchos recursos materiales, recordemos la tendencia milenaria que hay de lisonjear a los ricos por ventaja egoísta.
Θέση του Ευρωπαϊκού Kοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις # Ιανουαρίου # εν όψει της έγκρισης οδηγίας #/.../ΕΚτου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα αερολιμενικά τέληjw2019 jw2019
Esto no lo hicieron para agradar a hombres, ni para lisonjear, ni para buscar gloria de los hombres.
Λυπάμαι Ντέϊβιντ.Λυπάμαι τόσο πολύjw2019 jw2019
Su propósito no era entretener, hacer un llamamiento al sentido estético ni lisonjear la vanidad de uno.
Περιμένει το συμβούλιο μέσα.Τι γίνεται εδώjw2019 jw2019
A diferencia del encomio que se basa en una apreciación correcta del trabajo arduo, el lisonjear y adular se basa en falsedad.
Εφόσον στο πρόγραμμα ασφάλειας αερομεταφορέα περιγράφονται οι μέθοδοι και οι διαδικασίες που θα ακολουθεί ο αερομεταφορέας για τη συμμόρφωσή του με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και των πράξεων εφαρμογής του, ο αερομεταφορέας είναι δυνατόν να θεωρηθεί ότι πληροί τις απαιτήσεις των στοιχείων α) και β) για όλες τις εγκαταστάσεις που προσδιορίζονται στο πρόγραμμαjw2019 jw2019
16 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.