lisonjera
κολακευτικός
lisonjero oor Grieks
lisonjero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
γλείφτης
es
Que lisonjea o halaga
el
(υβρ.) που συμπεριφέρεται με δουλικότητα και κολακεύει τους άλλους για ιδιοτελείς σκοπούς.
Mark obtuvo el ascenso porque es el lisonjero de la oficina.
Ο Μάρκος πήρε την προαγωγή επειδή είναι ο γλείφτης του γραφείου.
ευχάριστος
es
Que agrada y deleita
el
που προκαλεί θετικά συναισθήματα, που προσφέρει ευχαρίστηση
Diez años de "procés" marcan mucho, marcan la vida entera, y no se echan al olvido con facilidad, aunque nos digamos que este asunto está casi finiquitado y que ya estamos en otro estadio más lisonjero y asumible.
Δέκα χρόνια διαδικασιών σηματοδοτούν πολλά, σηματοδοτούν ολόκληρη τη ζωή και δεν ξεχνιούνται εύκολα, αν και λέμε στον εαυτό μας ότι αυτό το θέμα έχει σχεδόν τελειώσει και ότι βρισκόμαστε ήδη σε ένα άλλο πιο ευχάριστο και αποδεκτό στάδιο.
κολακευτικός
κόλακας
es
Que lisonjea o halaga
el
αυτός που συστηματικά για ίδιον όφελος κολακεύει κάποιον
Muchas gracias por todo, Dr. Andrés Aguirre ¿Cómo escribir todo lo que siento por él sin sonar lisonjera? ¿Cómo le declaro, de nuevo, todo mi cariño, mi reconocimiento y mi admiración, sin volverme muy cansona? ¡Imposible!
Ευχαριστώ πολύ για όλα, Δρ. Andrés Aguirre. Πώς μπορώ να γράψω ό,τι νιώθω για αυτόν χωρίς να ακούγομαι σαν κόλακας; Πώς να δηλώσω, πάλι, όλη μου την αγάπη, την εκτίμηση και τον θαυμασμό μου, χωρίς να γίνω πολύ κουραστική; Αδύνατο!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'lisonjero' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El discernimiento nos permite reconocer a quienes sencillamente se valen de “palabras melosas y habla lisonjera” para ‘seducir los corazones de los cándidos’ (Romanos 16:18).
Κάθε πρόσωπο έχει δικαίωμα στο σεβασμό της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής του, της κατοικίας του και των επικοινωνιών τουjw2019 jw2019
(Colosenses 2:8.) El apóstol también indicó que “con palabras melosas y habla lisonjera [los apóstatas] seducen los corazones de los cándidos”.
Είναι πλάκαjw2019 jw2019
Comentario: Plaga es de los Príncipes estar cercados de lisonjeros, y aduladores que loan sus vicios, y menosprecian las virtudes... Estos son comporados [ sic ] al Camaleón que toma la color de lo que se le representa, excepto la blanca, y pura.
Επομένως οι προσφορές αυτές απορρίφθηκανSophia Canoni Sophia Canoni
De modo que siempre hay quienes buscan su compañía y se dirigen a él con palabras lisonjeras, aunque no sean sinceras.
Πρέπει να παίξεις το όργανο, αλλιώς θα ακουστεί ο θόρυβοςjw2019 jw2019
Así la historia relata cómo las naciones del mundo hacen acuerdos con reservas mentales, y bajo el rótulo de diplomacia dicen palabras lisonjeras y pacíficas entre sí.
Προσπαθούμε να διαλευκάνουμε έναν φόνο, μάγκα μουjw2019 jw2019
Al dirigirse a su esposa, el esposo puede escoger de entre una variedad de términos, ninguno de los cuales parece lisonjero al oído occidental.
Κα Γουότσιτ!jw2019 jw2019
¿Fue habla lisonjera o ladina por hombres?
Για ποιόν όμως αυτή η ερώτησηjw2019 jw2019
1:5) Entonces, cuando oyó la enseñanza del apóstol Pablo, su persuasión se extendió (no por medio de habla lisonjera, sino por medio de ver la prueba de las enseñanzas de Pablo por las Escrituras) a aceptar el cristianismo.
Πρέπει να του βρούμε και δεύτερο όνομαjw2019 jw2019
Miren, el Señor nos dice, que tengamos cuidado de los labios lisonjeros y los hombres que hablan con los corazones dobles.
Εχεις να μου προτείνεις κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debido a que no tenía deseos de obtener beneficio personal, el apóstol cristiano Pablo pudo escribir a los tesalonicenses lo siguiente: “De hecho, en ninguna ocasión nos hemos presentado ya sea con habla lisonjera, . . .
Σύμφωνα με πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, στις # Ιουνίου #, δηλαδή έξι μήνες μετά την πώληση των μεταλλείων στην Ελληνικός Χρυσός, η εύλογη αγοραία αξία των στοιχείων ενεργητικού των Μεταλλείων Κασσάνδρας ήταν # εκατ. EUR, σύμφωνα με εκτίμηση της Behre Dolbear International Ltd, εταιρείας παροχής συμβουλών για το μεταλλευτικό κλάδο σε διεθνές επίπεδο, για λογαριασμό της European Golfieldsjw2019 jw2019
En cuanto a su lisonjera consideración por mí, bien, quien sabe si la SS no arregla para nosotros, dos estudiosos amigos, compartir el mismo tren juntos en nuestra jornada para el este.
Βάζουμε αλεύρι, λίγο αυγό και το ζυμώνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las palabras lisonjeras son falsificaciones
Πρότυπο A#.#.#- Διαδικασίες υποβολής καταγγελιών επί του πλοίουLDS LDS
Obviamente, ¡los resultados distarían mucho de ser lisonjeros!—Jer.
Δεν το αποφάσισαjw2019 jw2019
ROMEO Si he de hacer caso al sueño lisonjero, mis ensueños presagian buenas nuevas.
Πάω στο δωμάτιό μουLiterature Literature
No es fácil resistirse a los encantos de un vendedor lisonjero, zalamero y afable que quizás haga también de instructor.
Μα δεν είναι καλύτερα έτσι;- Κατά κάποιο τρόπο, δεδομένου ότι με αφήνει ελεύθερο να σ ' αγαπώ στον ελεύθερο χρόνο μουjw2019 jw2019
Entonces podrán decir como Pablo: “En ninguna ocasión nos hemos presentado ya sea con habla lisonjera [...] ni con una apariencia fingida para la codicia” (Job 32:21, 22, Levoratti Trusso; 1 Tesalonicenses 2:5, 6).
Θόρντον!- Πήρε το καπέλο σου, Σάραjw2019 jw2019
Lisonjeros, flemáticos y pusilánimes.
Στο παράρτημα # του παρόντος κανονισμού παρατίθενται παραδείγματα διαμόρφωσης του σήματος έγκρισηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siguen hablando falsedad el uno al otro; con labio meloso [“labios lisonjeros,” Nueva Biblia Española] siguen hablando aun con corazón doble.”—Sal.
Είναι πολύ καλό που δε σε είδανε οι υπόλοιποι να το κάνειςjw2019 jw2019
Elihú fue imparcial, y no concedió ningún título lisonjero a nadie.
Η Επιτροπή αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στα αποτελέσματα του έργου, τα οποία αναμένεται να οδηγήσουν στον προσδιορισμό βέλτιστων πρακτικών και στην εξαγωγή συμπερασμάτωνjw2019 jw2019
¿Títulos lisonjeros?
και έτσι λοιπών με τις ευχαριστίες όλου του έθνους με μεγάλη μου χαρά σας παρουσιάζω τον αντιπρόσωπο στα Ηνωμένα Έθνη και αντιπρόσωπο στον κόσμο για όλους τους πολίτες ανθρώπους και μεταλλαγμένουςjw2019 jw2019
Puede decirse que Satanás empleó un argumento lisonjero para engañar a Eva.
Ο ' Ειβον είναι κακός σαν τον πατέρα τουjw2019 jw2019
6 La plaga de teorías no lisonjeras acerca del origen del hombre mismo es un vituperio blasfemo al Creador Todopoderoso.
Διάρκεια προστασίας του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας και ορισμένων συγγενικών δικαιωμάτων (κωδικοποιημένη έκδοση) ***Ijw2019 jw2019
Diez años de "procés" marcan mucho, marcan la vida entera, y no se echan al olvido con facilidad, aunque nos digamos que este asunto está casi finiquitado y que ya estamos en otro estadio más lisonjero y asumible.
Προπονητή, ντύθηκεςSophia Canoni Sophia Canoni
Pero en el caso de muchas personas su deseo de estas cosas es tan poderoso que no pueden resistir el habla lisonjera de un vendedor que les asegura que pueden darse el lujo de tenerlas por medio de comprarlas a plazos: “Disfrute de las cosas mientras las está pagando.
Και ευλόγησε τα δώρα τούταjw2019 jw2019
El ejemplo del apóstol Pablo es excelente: “En ninguna ocasión nos hemos presentado ya sea con habla lisonjera (así como ustedes lo saben) ni con una apariencia fingida para la codicia, ¡Dios es testigo!”—1 Tes.
Πρέπει να φύγουμεjw2019 jw2019
81 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.