BDF oor Engels
BDF
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
FEB
Final Event Bulletin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, según Lufthansa y BDF, las ventajas concedidas por FFHG a Ryanair son imputables al Estado, pues el ATPG comprende también un acuerdo de control (Beherrschungsvertrag) y los accionistas públicos pueden orientar el comportamiento de FFHG.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!EurLex-2 EurLex-2
Lufthansa y BDF argumentaron que ninguna de las ayudas a Ryanair es compatible con el mercado interior.
You' il have to excuse her, she' s a little senileEurLex-2 EurLex-2
La BDF representa a las compañías aéreas alemanas de vuelos regulares, vuelos chárter y bajo coste. En el desarrollo de su cometido aboga por la construcción de infraestructuras aeroportuarias en función de las necesidades.
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryEurLex-2 EurLex-2
Lufthansa y BDF alegaron además que se sabía, incluso cuando el estudio se llevó a cabo, que las cifras indicadas no eran realistas.
Now you point them out for me you know the resultEurLex-2 EurLex-2
Y también se acaban de editar 3 vinilos 12" con producciones de BDF: "Lightning & Thunder" ( una versión del clásico de Augustus Pablo) para el sello ONE IN THE SPIRIT y "Faith (Dreadful Time)", "Famine" and "Rasta Calling".
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "WikiMatrix WikiMatrix
En una carta dirigida a BDF Tesa el 15 de junio de 1982, Beiersdorf observaba que su sociedad filial no había realizado todavía ningún ajuste de precios e insistía enérgicamente en una elevación inmediata de los mismos, en caso de que ISA France pudiera seguir exportando gracias a los precios practicados por BDF Tesa.
Don' t you even remember?EurLex-2 EurLex-2
Además, en opinión de Lufthansa y BdF, todas las ayudas concedidas a Ryanair son de carácter acumulativo y, por tanto, no se ajustan a las condiciones de compatibilidad.
He had his hands cut offEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, Lufthansa y BDF declararon que, contrariamente a lo que alega Alemania, PwC no ha proporcionado una prueba de OEM adecuada, pues su evaluación no tiene en cuenta la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, al menos en dos puntos.
What' s the perch taste like?EurLex-2 EurLex-2
Además, Lufthansa y BDF alegaron que ningún inversor en una economía de mercado se habría comprometido a financiar e invertir en FFHG, dado que, según la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, un inversor en una economía de mercado siempre tiene ánimo de lucro.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedEurLex-2 EurLex-2
Tipp-Ex (Leslie McLean) no contestó y BDF Tesa comunicó que sólo era representante de Tipp-Ex en Francia y que no exportaba.
Just clowning around, buddyEurLex-2 EurLex-2
El BdF es una institución cuyo capital pertenece al Estado.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorEurLex-2 EurLex-2
Alemania rechazó la afirmación de Lufthansa y BDF de que el aeropuerto de Fráncfort-Hahn no contribuyera a la descongestión del aeropuerto de Fráncfort del Meno y señaló que Lufthansa y BDF no habían fundamentado esta declaración con prueba alguna.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionEurLex-2 EurLex-2
Alemania se opuso en particular a la declaración de Lufthansa y BDF de que era dudoso que el aeropuerto de Fráncfort-Hahn generase un gran número de puestos de trabajo.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyEurLex-2 EurLex-2
Lufthansa y BDF sugieren también que la Comisión solicite los balances anuales completos no publicados de FFHG.
Because Moonacre is where you belongEurLex-2 EurLex-2
Por lo que consta a la Comisión, no existe ninguna garantía del Estado francés en favor del BdF.
To sit with meEurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta a la ayuda de funcionamiento para el aeropuerto, según Lufthansa y BDF es obvio que el enfoque de la caja única aplicado en el aeropuerto de Fráncfort-Hahn no funciona, ya que los ingresos globales no llegan a cubrir las pérdidas.
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.EurLex-2 EurLex-2
Por tanto, Lufthansa y BDF sostuvieron que los accionistas públicos hicieron posible tal solicitud por medio de la nueva ampliación de capital.
But I' m so glad you' re backEurLex-2 EurLex-2
Lufthansa y BDF alegaron que, dado que Fraport se ha de que considerar una empresa de propiedad pública, FFHG es una empresa de propiedad pública y, por tanto, sus recursos deben considerarse recursos estatales.
Can I take this?EurLex-2 EurLex-2
En contra de las observaciones de Alemania sobre la evaluación jurídica, Lufthansa y BDF opinaban que la ayuda concedida por Fraport a FFHG procedía de recursos estatales.
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?EurLex-2 EurLex-2
La BDF precisa que, no obstante, el de Leipzig no es un aeropuerto que debería beneficiarse de medidas de apoyo a favor exclusivamente de un único usuario.
The #th held the town after heavy fighting,but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthEurLex-2 EurLex-2
El pago de la ayuda a la comercialización en tramos, criticado por Lufthansa y BDF, solo sirvió para reducir al mínimo los riesgos en caso de que una ruta se volviera a cerrar poco después de su apertura.
Zathras can never have anything niceEurLex-2 EurLex-2
La Comisión constata que Bélgica y Francia ejecutaron ilegalmente las ayudas en forma de ELA concedida por el BNB a favor de DBB/Belfius desde el 5 de octubre de 2011 y de ELA concedida por el BdF a favor de Dexia/DCL desde el 2 de febrero de 2012, infringiendo así el artículo 108, apartado 3, del TFUE.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerEurLex-2 EurLex-2
Lufthansa y BDF alegaron que ningún inversor en una economía de mercado habría adoptado estas medidas, pues el aeropuerto de Fráncfort-Hahn es manifiestamente incapaz de funcionar de forma rentable sobre esta base.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usEurLex-2 EurLex-2
(29)Tampoco se ha podido comprobar que BDF Tesa practicara precios discriminatorios con respecto a ISA France en comparación con otros comerciantes mayoristas.
A covert actionEurLex-2 EurLex-2
(27)Desde 1982 hasta febrero de 1984, ISA France compró productos Tipp-Ex a BDF Tesa.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.