GAFIC oor Engels
GAFIC
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
CFATF
Caribbean Financial Action Task Force
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Programa Mundial ha adquirido la condición de observador ante el GAFI y los siguientes Órganos regionales similares al GAFI: Grupo de Asia y el Pacífico sobre blanqueo de dinero, GAFIC, EAG, Grupo contra el blanqueo de dinero de África oriental y meridional, Grupo intergubernamental de tareas contra el blanqueo de dinero en África, Grupo de Acción Financiera del Oriente Medio y el África Septentrional y MONEYVAL.
What is so funny about that?UN-2 UN-2
El Programa Mundial ha adquirido la condición de observador ante el GAFI y los siguientes Órganos regionales similares al GAFI: Grupo de Asia y el Pacífico sobre blanqueo de dinero, GAFIC, EAG, Grupo contra el blanqueo de dinero de África oriental y meridional, Grupo intergubernamental de tareas contra el blanqueo de dinero en África, Grupo de Acción Financiera del Oriente Medio y el África Septentrional y MONEYVAL
The collagen unit, report to the blue level immediatelyMultiUn MultiUn
Sin embargo, no se omite manifestar que dicho informe no es de dominio público al momento de elaborar este sexto informe de El Salvador en virtud de la Resolución # por lo que no puede ser utilizado fuera de los efectos detallados en los procedimientos del Organismo que realizó dicha evaluación (GAFIC), por lo que su carácter es únicamente ilustrativo ante otros organismos
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlMultiUn MultiUn
Igualmente, en el Caribe se han multiplicado los esfuerzos de carácter regional por cumplir las disposiciones internacionales contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo y todos los países de América Central ya son miembros del Grupo de Acción Financiera del Caribe (GAFIC).
A princess in a very high towerUN-2 UN-2
Además, el año pasado se aprobó un programa de capacitación basado en el programa de la CICAD descrito supra de capacitación de personal de supervisión de bancos y empleados de instituciones financieras reguladas en la detección de casos de blanqueo, de cuya ejecución se hizo cargo el GAFIC en cuatro países.
Told him about beating the SocsUN-2 UN-2
El # de octubre de # el Consejo de Ministros del Grupo de Acción Financiera del Caribe (GAFIC) emitió una enérgica declaración en que instaba a todos los miembros a que aplicaran las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas relativas al terrorismo y a la financiación del terrorismo y a que firmaran y ratificaran todas las convenciones de las Naciones Unidas relacionadas con la lucha contra el terrorismo y, en particular, el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestMultiUn MultiUn
Nicaragua es miembro del Grupo de Acción Financiera del Caribe (GAFIC), y en tal sentido, con sujeción a la Resolución 1373 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, la Comisión de Análisis Financiero en septiembre de 2002, dio respuesta al Cuestionario de Autoevaluación sobre las 8 Recomendaciones del Grupo de Acción Financiera relativas al tema del Financiamiento al Terrorismo, en la que se refleja la situación de nuestro país en este tema.
We' re having that for dinnerUN-2 UN-2
Por conducto del Programa Mundial contra el Blanqueo de Dinero, la ONUDD administra, mantiene y actualiza regularmente la IMoLIN en nombre de las 11 organizaciones asociadas siguientes: CICAD, EAG, GAFI, GAFIC, GAFISUD, Grupo contra el blanqueo de dinero de África oriental y meridional, Grupo de Asia y el Pacífico sobre blanqueo de dinero, Grupo intergubernamental de tareas contra el blanqueo de dinero en África, Interpol, MONEYVAL y Secretaría del Commonwealth.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalUN-2 UN-2
El 17 de octubre de 2001, el Consejo de Ministros del Grupo de Acción Financiera del Caribe (GAFIC) emitió una enérgica declaración en que instaba a todos los miembros a que aplicaran las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas relativas al terrorismo y a la financiación del terrorismo y a que firmaran y ratificaran todas las convenciones de las Naciones Unidas relacionadas con la lucha contra el terrorismo y, en particular, el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo.
Those days are goneUN-2 UN-2
Los organismos encargados de la aplicación de la ley mantienen una amplia cooperación con sus homólogos internacionales en la lucha contra la corrupción (véase art. 74 LOCDOFT) por medio de organizaciones y redes como INTERPOL, MERCOSUR y GAFIC.
No, no, he' s at schoolUN-2 UN-2
En reconocimiento a esta necesidad de mejorar el diálogo y lograr una cooperación eficaz, el GAFIC organizó una reunión de ministros de justicia, fiscales generales, legisladores y funcionarios encargados del cumplimiento de la ley a fin de establecer la naturaleza de una cooperación eficaz, y cuáles son los obstáculos y las posibles mejoras
I was going away, but I meant to come back soonMultiUn MultiUn
Los datos proporcionados por el GAFIC, el GAFISUD y el Grupo Egmont fueron exhaustivos y útiles para complementar los recibidos a través de los cuestionarios para los informes bienales.
Rajan Damodhran you' il read the poem and Ishaan Nandkishor... Awasthi you, you' il explain the central idea of the poem. ' Nature 'UN-2 UN-2
En octubre de 2002 se amplió el mandato del GAFIC a fin de incluir cuestiones relativas al terrorismo y a la financiación del terrorismo y a la prestación de asistencia técnica y capacitación en esas esferas.
Good, then you can spend it with Liam while I go to workUN-2 UN-2
Una posible explicación de la discrepancia podría residir en la información complementaria proporcionada por el GAFIC, que abarca principalmente pequeños Estados insulares que no contestaron al cuestionario para los informes bienales y tal vez hayan adoptado menos medidas que los Estados más grandes de América del Sur
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceMultiUn MultiUn
Asistencia a la Reunión de Trabajo de las Unidades de Inteligencia Financiera, dentro del marco de la # eunión Plenaria y la X Reunión del Consejo del GAFIC, llevada a cabo en el mes de octubre de # la cual contó con la participación de un funcionario de la Unidad Nacional de Inteligencia Financiera (UNIF
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsMultiUn MultiUn
El GAFIC participó en la reunión plenaria extraordinaria del Grupo Especial de Expertos Financieros sobre blanqueo de capitales (FATF), celebrada en Washington, D.C., en octubre de 2001, que llevó a la creación de las ocho recomendaciones especiales sobre financiación del terrorismo.
The whole study group?UN-2 UN-2
El programa se suma a organismos existentes, como el Grupo de Acción Financiera del Caribe (GAFIC) sobre blanqueo de dinero.
It was so coldEurLex-2 EurLex-2
La estructura del GAFIC permite a los miembros brindar información mediante un proceso de supervisión impulsado por la presión de los pares en relación con nuestro programa de evaluación mutua y los informes periódicos presentados a las reuniones plenarias sobre las medidas adoptadas para aplicar de manera eficaz las recomendaciones formuladas en los informes de evaluación mutua
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaMultiUn MultiUn
La UNODC participa activamente en los foros regionales de lucha contra el blanqueo de dinero, como el Grupo de Acción Financiera del Caribe (GAFIC), a fin de sensibilizar a los gobiernos en cuanto a la prevención del blanqueo de dinero dentro del marco de la Convención contra la Corrupción y de promover la adhesión a la Convención.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongUN-2 UN-2
El GAFIC está examinando las recomendaciones especiales sobre financiación del terrorismo aprobadas por el Grupo de Trabajo de Acción Financiera en la reunión plenaria extraordinaria convocada para debatir su respuesta a los acontecimientos del # de septiembre y ha elaborado un plan de acción para luchar contra la financiación del terrorismo en la cuenca del Caribe
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionMultiUn MultiUn
Según los medios de información, las Islas Vírgenes Británicas colaboraron en 2008 con el Grupo de Acción Financiera del Caribe (GAFIC), un grupo integrado por 30 países de la cuenca del Caribe que han convenido en aplicar medidas comunes para luchar contra el problema del blanqueo de capitales con fines delictivos. Con ello, se ha puesto de manifiesto el compromiso continuo del Territorio con el mantenimiento de un régimen internacional jurídico y normativo firme para luchar contra el blanqueo de capitales y hacer frente a la financiación del terrorismo.
It was in the wayUN-2 UN-2
Guatemala cumplía además las recomendaciones del Grupo de Acción Financiera (GAFI) y el Grupo de Acción Financiera del Caribe (GAFIC) desde hacía varios años y había endurecido recientemente su legislación sobre decomiso de activos.
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyUN-2 UN-2
Sin embargo, no se omite manifestar que dicho informe no es de dominio público al momento de elaborar este sexto informe de El Salvador en virtud de la Resolución 1373 (2001), por lo que no puede ser utilizado fuera de los efectos detallados en los procedimientos del Organismo que realizó dicha evaluación (GAFIC), por lo que su carácter es únicamente ilustrativo ante otros organismos.
These yellow stones that burn like coalUN-2 UN-2
Con respecto al otro órgano regional similar al Grupo Especial de Expertos Financieros existente en la región en la que actúa el Banco, es decir el Grupo de Acción Financiera del Caribe (GAFIC), el Banco facilitó recursos para apoyar un proyecto de evaluación de las necesidades de los países en materia de lucha contra el blanqueo de dinero.
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pUN-2 UN-2
Los datos proporcionados por el GAFIC, el GAFISUD y el Grupo Egmont fueron exhaustivos y útiles para complementar los recibidos a través de los cuestionarios para los informes bienales
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.