Oficina de Enlace del Centro de Derechos Humanos oor Engels
Oficina de Enlace del Centro de Derechos Humanos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Human Rights Liaison Office
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además de la abogacía, la protección jurídica de las personas compete a las organizaciones siguientes: el Comisionado (Ombudsman) del Oliy Majlis para los Derechos Humanos y sus representantes en las regiones; la Oficina pública de enlace del Centro Nacional de Derechos Humanos; la Oficina de protección de los derechos humanos del Ministerio de Justicia, y las organizaciones no gubernamentales (ONG) y servicios de asistencia jurídica especializados en derechos humanos.
Whatever he put, he took it with himUN-2 UN-2
Como puede verse en las estadísticas relativas a las comunicaciones dirigidas al Comisionado (Ombudsman) del Oliy Majlis para los Derechos Humanos y la Oficina pública de enlace del Centro Nacional de Derechos Humanos, la restricción ilícita de los derechos de los ciudadanos sigue ocasionando problemas en el contexto de la aplicación práctica de la legislación vigente.
No, but something about her is worrying you plentyUN-2 UN-2
Como puede verse en las estadísticas relativas a las comunicaciones dirigidas al Comisionado (Ombudsman) del Oliy Majlis para los Derechos Humanos y la Oficina pública de enlace del Centro Nacional de Derechos Humanos, la restricción ilícita de los derechos de los ciudadanos sigue ocasionando problemas en el contexto de la aplicación práctica de la legislación vigente
I need your pipeMultiUn MultiUn
Desde marzo, un funcionario internacional de derechos humanos de la Oficina de Derechos Humanos en Abjasia (Georgia) ha estado asignado al cuartel general de la UNOMIG del sector de Gali con el fin de fortalecer la capacidad de la Oficina y actuar como enlace con el Centro de Derechos Humanos en Gali, establecido recientemente por organizaciones no gubernamentales con sede en Gali y Sujumi.
No, Victor was the smartest guy I knewUN-2 UN-2
Desde marzo, un funcionario internacional de derechos humanos de la Oficina de Derechos Humanos en Abjasia (Georgia) ha estado asignado al cuartel general de la UNOMIG del sector de Gali con el fin de fortalecer la capacidad de la Oficina y actuar como enlace con el Centro de Derechos Humanos en Gali, establecido recientemente por organizaciones no gubernamentales con sede en Gali y Sujumi
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outMultiUn MultiUn
El Observatorio propuso que la cuestión de los defensores de los derechos humanos debería incluirse en todos los debates de las Naciones Unidas relativos a los derechos humanos y que debería nombrarse un relator especial y crearse una unidad, o un centro de enlace, en la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos que se ocupase de los defensores.
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceUN-2 UN-2
El Observatorio propuso que la cuestión de los defensores de los derechos humanos debería incluirse en todos los debates de las Naciones Unidas relativos a los derechos humanos y que debería nombrarse un relator especial y crearse una unidad, o un centro de enlace, en la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos que se ocupase de los defensores
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.MultiUn MultiUn
El Comité de los Derechos del Niño lamentó que no se hubiera creado una dependencia especial dedicada a la infancia ni un centro de enlace para asuntos relacionados con los derechos del niño dentro de la Oficina debido a la escasez de conocimientos especializados y de recursos humanos, así como a limitaciones financieras.
You know what I think?UN-2 UN-2
En el marco del programa de cooperación en el año # entre el Centro Nacional de Derechos Humanos y la Oficina de enlace de la OSCE en Asia central, en agosto de # se ofreció un curso de capacitación para el personal de la Fiscalía y del Ministerio del Interior, y para jueces y juristas en colaboración con la American Bar Association y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
Most people had a savings account and little debtMultiUn MultiUn
En el marco del programa de cooperación en el año 2000 entre el Centro Nacional de Derechos Humanos y la Oficina de enlace de la OSCE en Asia central, en agosto de 2000 se ofreció un curso de capacitación para el personal de la Fiscalía y del Ministerio del Interior, y para jueces y juristas en colaboración con la American Bar Association y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.
Don' t do that.- No, I will not!UN-2 UN-2
En noviembre de 2008 se estableció en Ginebra un centro de enlace para los asuntos relacionados con los niños y los conflictos armados, dependiente del Consejo de Derechos Humanos y la División de Tratados, cuya finalidad es facilitar la cooperación y desempeñar las funciones de coordinador entre la Oficina del Representante Especial y las diferentes secciones del ACNUDH, incluido su grupo especial entre subdivisiones encargado de los derechos del niño.
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousUN-2 UN-2
Desde # cuando la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) estableció una oficina de enlace ante las instituciones europeas en Estrasburgo, la cooperación con el Consejo de Europa ha constituido una verdadera asociación amplia, que centra su atención en el desarrollo de normas jurídicas, la concienciación sobre los derechos humanos y el fortalecimiento de las sociedades civiles en su relación con personas de interés para el ACNUR
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upMultiUn MultiUn
Desde 1996, cuando la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) estableció una oficina de enlace ante las instituciones europeas en Estrasburgo, la cooperación con el Consejo de Europa ha constituido una verdadera asociación amplia, que centra su atención en el desarrollo de normas jurídicas, la concienciación sobre los derechos humanos y el fortalecimiento de las sociedades civiles en su relación con personas de interés para el ACNUR.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderUN-2 UN-2
Estos mecanismos son la División de la Igualdad del Hombre y la Mujer en el Desarrollo de la Oficina del Gabinete (el mecanismo nacional para las cuestiones de género); el Comité Parlamentario Especial sobre Asuntos Jurídicos, Buen Gobierno, Derechos Humanos y Cuestiones de Género (encargado de examinar los programas del Ejecutivo para garantizar que se otorgue a las cuestiones de género un papel prioritario y preponderante); y centros de enlace sobre cuestiones de género en los ministerios sectoriales, la administración provincial y los departamentos del gobierno (encargados específicamente de integrar las cuestiones de género en las políticas, los programas y los proyectos de sus respectivas instituciones o ministerios).
No, she went to some party off BeachwoodUN-2 UN-2
Estos mecanismos son la División de la Igualdad del Hombre y la Mujer en el Desarrollo de la Oficina del Gabinete (el mecanismo nacional para las cuestiones de género); el Comité Parlamentario Especial sobre Asuntos Jurídicos, Buen Gobierno, Derechos Humanos y Cuestiones de Género (encargado de examinar los programas del Ejecutivo para garantizar que se otorgue a las cuestiones de género un papel prioritario y preponderante); y centros de enlace sobre cuestiones de género en los ministerios sectoriales, la administración provincial y los departamentos del gobierno (encargados específicamente de integrar las cuestiones de género en las políticas, los programas y los proyectos de sus respectivas instituciones o ministerios
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesMultiUn MultiUn
15 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.